فارس🌐

أكاديمي @KSAU_HS | MA- APPLIED LINGUISTICS @asu | مدرب محادثات |مترجم |

[فارس🌐 @Fa_translation]

Very happy to share my recent publication in Asian Englishes, the journal that specifically publishes work around the sub-field of Global Englishes!

https://t.co/AeMxZQW8Hm

[فارس🌐 @Fa_translation]

@mohalzahrani13 النصّ البرمجي؟

أعمّ من الأمر وتشمل المكتوب وغيره؟

[فارس🌐 @Fa_translation]

@SATA_Saudi @LPTC_MOC في الموقع يظهر أن التسجيل مغلق؟

[فارس🌐 @Fa_translation]

لننعم بترجمةٍ أسرع و أضبط ينصبُّ تركيز المترجم فيها على تفحّص عمل الAI وفقًا لما تمليه عليه طبيعته البشرية و خبراته الترجمية و فهمه التداولي للمعنى المراد ترجمته!

@Neil_Sadler
@bma310
@jaltranslation

[فارس🌐 @Fa_translation]

في #ملتقى_الترجمة_الدولي_٢٠٢٥

نوقِش المعنى في عصر الذكاء الاصطناعي بوصف الأخير سببًا لمعضلة في الأول.

@dralaaraj الفاضل مشكورًا استفسر عن المعنى المقصود بـ"المعنى" هُنا في ملحوظة جوهرية و جاء الرد -كما فهمت- أن المقصود هو ما يسمى بال connotative meaning و ليس ال denotative!
١

[فارس🌐 @Fa_translation]

السؤال الأهم: هل بي أُناشد بالاعتماد في الترجمة على آلة ليس ضمن مكنونها ما يسمى بالمشاعر و الفهم التداولي للنص الأصل عوضًا عن مترجمٍ بشريٍّ يرتقي لكل ذلك؟
مطلقًا! بل أدعو لمواكبة المرحلة باعتماد عمل التدقيق على ترجمة الآلة دورًا وحيدًا رئيسًا للمترجم في عصر الAI
٥

[فارس🌐 @Fa_translation]

#الملتقى_الدولي_للترجمة_2025 https://t.co/281E1IE4pH

[فارس🌐 @Fa_translation]

@ikrooq @QsultanU @YasserAlbaty ازداد تميّز ركن الجامعة بتواجدكم أ. عبدالله.

تمنياتي لك بكل خير يا م��ألق!

[فارس🌐 @Fa_translation]

@zmn_11 شرُفت بلقائك و النيل من واسع خبراتك أ. عبدالله.

[فارس🌐 @Fa_translation]

سعيد بحضوري لملتقى الترجمة الدولي في يومه الأول.. عرس ترجميّ يليق تنظيميًا و معرفيًا بهذا المجال الهام والذي يمثل جسرًا يربط العلوم و المجالات الأخرى ببعضها!

متحمس جدًا للمتبقي من الملتقى...

#الملتقى_الدولي_للترجمة_2025

[فارس🌐 @Fa_translation]

https://t.co/tIuROkj80Y

[سلطان المحيميد @QsultanU]

سعدت هذا اليوم بإدارة الجلسة الحوارية للأستاذ عبدالرحمن السيد @AbdulrahmanTR والذي تحدث فيها عن أهم التحديات المعاصرة في مهنة الترجمة. شكراً لجمعية الترجمة @SATA_Saudi هذا التواجد في القصيم وشكراً للأستاذة اسر��ء عادل @FattahEsraa مديرة التواصل والشراكات بالجمعية والحضور الكريم.

[فارس🌐 @Fa_translation]

كان كمن أتكأ حمل الأحياء على عات��ه.

[المرصد العربي للترجمة @AOTalecso]

في الترجمة، ليست الكلمات وحدها هي ما ننقله، بل الإحساس والسياق والإيقاع أيضًا.
شاركنا اقتراحك!
#المرصد_العربي_للترجمة
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
#الألكسو

[فارس🌐 @Fa_translation]

@AviationCulture @Norahosimii @ksagaca @Saudi_Airlines @Museum_UY @uqu_edu @SaudiVision2030 ماشاء الله، تميّز معهود من الدكتورة @Norahosimii
تمنياتي للجميع بكل التوفيق فيما يثري مكتباتنا الوطنية.

[جامعة القصيم @QassimUniv1]

تغطيات |

رعاه سمو أمير القصيم ..

#جامعة_القصيم تحتفي بـ 66 منجزًا طلابيًا خلال عام دراسي واحد، بينها 24 جائزة دولية، ��42 جائزة وطنية، خلال برنامج يوم الطالب.

[فارس🌐 @Fa_translation]

@QsultanU الله يبارك فيكم دكتور و إشادة أعتز بها 💐

[فارس🌐 @Fa_translation]

ولله الحمد من قبل و من بعد...

اجتزت صباح هذا اليوم مناقشة رسالة الماجستير في اللغويات و اللغويات الت��بيقية من جامعة أريزونا الحكومية، كما أوصت اللجنة بنشر الرسالة.

نعمك يارب عليّ وافرة فارزقني شكرها على الوجه الذي يُرضيك.

[فارس🌐 @Fa_translation]

كما أشارت النتائج إلى التأثير الإيجابي للنظرة العالمية للغة الإنجليزية (ما يسمى ب Global Englishes) على بناء هُوية المشاركين في الدراسة.

[فارس🌐 @Fa_translation]

تباحثت في الرسالة ع��لية بناء هُوية المعلم لمعيدي إحدى جامعات المملكة العربية السعودية وسط تأثير أيديولوجية تفضيل المتحدث الأصلي على مجال تعليم اللغة الإنجليزية، و مدى تأثير النظرة العالمية للغة الإنجليزية على هذه العملية.