Volleybul Official account asked for Moni’s favorite song… and he chose We Don’t Care (a 2008 love song).
Lyrics go: “People are watching but we don’t care.”
…someone’s in their soft era 🥰
@mnifestio I’m not Bulgarian btw, I asked Gemini 🥹
It said,
In Bulgarian grammar and informal speech, adding the suffix "-ка" (-ka) or "-ката" (-kata, which includes the definite article "the") to a short name like Moni creates an endearing, familiar, or playful nickname.
but it is fundamentally a standard Bulgarian linguistic nickname for someone named Moni/Simeon.
So if you heard it sounding like "monk", that is because the English transcript transliterated the Cyrillic М-О-Н-К-А-Т-А as MOHKATA!
Is it a family nickname? It functions both as an affectionate family nickname and a friendly nickname used by close friends and teammates. Because Alex is his older brother, using Monkata highlights their close, warm family relationship,