Cher @NetflixFR
C'est en tant que traducteur officiel du manga Steel Ball Run que je m'adresse à vous.
Depuis Stone Ocean, vous avez choisi de diffuser JoJo's Bizarre Adventure par batchs d'épisodes, malgré les protestations répétées d'une large partie de la communauté. Je ne suis pas là pour remettre en cause votre droit de prendre vos propres décisions éditoriales; vous l'avez clairement exercé.
Mais permettez-moi de partager une expérience de terrain. Il y a vingt-cinq ans, Glénat était la maison d'édition manga dominante en France, sans concurrence réelle. Elle publiait ses titres en sens de lecture occidental, avec des onomatopées retravaillées qui recouvraient les planches, sur des formats cartonnés. J'ai moi-même bataillé des années pour leur expliquer que ce n'était pas ce que le lectorat voulait. Glénat n'a pas bougé, jusqu'à ce que Kana arrive avec une approche respectueuse de l'œuvre originale. Le succès a été immédiat et Glénat a failli ne pas s'en remettre. Il a fallu en arriver là pour qu'ils acceptent enfin d'entendre ce qu'on leur disait depuis longtemps.
Je ne dis pas que votre situation est identique. Mais la rigidité face à un signal clair de la part d'une communauté engagée a rarement bien vieilli dans ce secteur. Ce que je vous demande concrètement : envisagez sérieusement un format de diffusion hebdomadaire pour Steel Ball Run. Pas pour "céder aux fans", mais parce que c'est le format qui correspond à la nature de cette œuvre : un récit construit sur la tension et l'attente, arc par arc, semaine après semaine. Le batch en neutralise l'effet.
Les fans de JoJo sont parmi les plus fidèles et les plus actifs qui soient. Ils méritent mieux qu'une fin de non-recevoir.
🇫🇷 FLASH | Les parents donnant à leur enfant un prénom avec un tilde (~), utilisé notamment en breton ou en basque, comme dans Fañch, ne seront désormais plus poursuivis en justice, annonce le ministère de la Justice.
Les boomers parlent de leur misère alors qu’en 68 ils se tapaient dans le derche sans capote devant Jimmy Hendrix sous acide avant d’acheter un pavillon de 150m2 pour 70 balles et d’élire des héroïnomanes de la dette pendant 40 ans pour s’endetter sans rembourser. La classe 👍
🇫🇷🇪🇺 FLASH | La pétition appelant à INTERDIRE les thérapies de conversion pour les LGBT+ dans toute l’UE a recueilli plus d’1 million de signatures, dont la moitié sont françaises. La Commission est dans l’obligation de se pencher sur le sujet, sans obligation de poursuivre. La pratique est déjà interdite en France.
Cette bande annonce respecte la chaîne du tiède.
ASTÉRIX & OBÉLIX : Le Combat des Chefs, la série d’animation d’Alain Chabat, le 30 avril sur Netflix !
Ces vidéos sont des mises en scène, le "sauveur" est en réalité le bourreau, ils ont drogué ce chiot et l'ont attaché pour faire une jolie vidéo.
Arrêtez de les partager.
Et bim ! Retour de karma direct ! 👍 Le cuistre donneur de leçons qui se permet de traiter de demeurés 38 millions de gamers (de 40 ans d'âge en moyenne) aurait mieux fait de jouer aux jeux vidéo dans sa jeunesse (plutôt que de faire des petits dessins antisémites) pour évacuer ses frustrations... L'évasion, la convivialité et le partage du jeu vidéo auraient peut-être même pu faire de lui "une belle personne". Là clairement, c'est raté.
Bon, ben Game Over Yann Moite !