渦巻栗

英国とアイルランドの怪奇幻想小説が好きな翻訳家。アルジャナン・ブラックウッド全訳計画を進めています。
【主な翻訳】
アルジャーノン・ブラックウッド「木に愛された男」（『新編怪奇幻想の文学3』）、「五月祭前夜」（同『4』）、「古い衣」（同『5』）、「ジョーンズの狂気」（『幻想と怪奇15　霊魂の不滅』）

[渦巻栗 @faraway_quest]

（RT言及）
国書刊行会の近刊情報欄に、ぼくが翻訳・編纂を担当しているH・R・ウェイクフィールドの怪奇短篇集『幸運の木立』が掲載されました。内容紹介もあります。
8月刊行ですので、いましばらくお待ちください。
https://t.co/nKNewvMTDf

[渦巻栗 @faraway_quest]

ただ、アルコールを飲んでいないにもかかわらず、駅を混同するというあり得ないまちがいをしでかしてしまい、非常に恥ずかしいのでした。申し訳ありません……

[渦巻栗 @faraway_quest]

久々にご飯を食べる会に行っていたのでした。みなさんありがとうございました🍴

[三門優祐 @m_youyou]

2位以下の詳細な開票状況は、下記の記事をご覧ください。
https://t.co/W5rS4XrMTL

[三門優祐 @m_youyou]

「今読みたい！クラシックミステリ翻訳要望大選挙」の結果を報告します。78名、141票の得票を集計した結果、栄えある1位の座を獲得したのは……
Anthony Gilbert, Death Knocks Three Times です。
「まだ試し足りぬ」という読者の心意気の勝利というべきでしょうか。ともあれ、おめでとうございます。

[渦巻栗 @faraway_quest]

↑バレイジやカウルズ、ウェイクフィールドの短篇集が出るためです

[渦巻栗 @faraway_quest]

今年の夏は英国怪奇小説の夏（？）かもしれませんね。

[BOOKS桜鈴堂作戦本部 @tohyamanaoki]

教会や古城で幽霊や魔女と対峙する英国正統派の怪奇譚から、フランス革命やナチスの強制収容所を舞台に人間の醜さ、気高さを描く小品まで、「なぜ今まで訳されなかったのか」と驚くこと間違いなしの傑作揃いです。第2巻も現在準備中。https://t.co/xdMxeiwth4 ＃日本怪奇幻想読者クラブ

[BOOKS桜鈴堂作戦本部 @tohyamanaoki]

BOOKS桜鈴堂新作『アボット荘の怪異 フレデリック・カウルズ怪奇傑作選Ⅰ』、電子版、パーパーバック版本日発売!! 幻の怪奇作家による、本邦初訳の十三篇を収録。どうぞよろしく。＃日本怪奇幻想読者クラブ ＃本好きと繋がりたい https://t.co/zYJL2JIxaP

[藤原編集室 @fujiwara_ed]

今月の新刊は、《怪奇の本棚》第3回配本、H・R・ウェイクフィールド『幸運の木立』（渦巻栗編訳、国書刊行会）。英国怪奇小説黄金時代の最後を飾った恐怖の名匠の傑作集。本邦初訳多数。８月下旬刊。https://t.co/KwhiFRhmdK

[渦巻栗 @faraway_quest]

もう8月！！？！？

[渦巻栗 @faraway_quest]

H・R・ウェイクフィールド『幸運の木立』、今月刊行されます。何卒よろしくお願いいたします。

[渦巻栗 @faraway_quest]

（RT言及）
国書刊行会の近刊情報欄に、ぼくが翻訳・編纂を担当しているH・R・ウェイクフィールドの怪奇短篇集『幸運の木立』が掲載されました。内容紹介もあります。
8月刊行ですので、いましばらくお待ちください。
https://t.co/nKNewvMTDf

[渦巻栗 @faraway_quest]

「Opening the Door」の内容も踏まえて、普段見る現実と重なりあっている別の領域を主題とした物語を展開しているところがすごかったです。

[渦巻栗 @faraway_quest]

マーク・ヴァレンタイン「Sime in Samarkand」（2011）を読みました。
とてもよかった。
1913年、語り手の画家ジョンソンは、友人の画家サイムに、詩人のジェイムズ・エルロイ・フレッカーの詩集の挿絵を担当してみてはどうかと勧める。かの詩人はサイムを指名している上に、→

[渦巻栗 @faraway_quest]

これだけでもたまらないのですが、本作ではさらにアーサー・マッケンの短篇「Opening the Door」でちらりと名前が出てくるブライトウェル博士も重要な役で登場していて、ますますうれしくなりました。サイムの人柄や芸術へのこだわり、オカルト的なものへの興味を描きつつ、→

[渦巻栗 @faraway_quest]

@honyakupengin ありがとうございます。じっとしていたらちょっとよくなりました。

[渦巻栗 @faraway_quest]

胃が痛い7月最終日の朝なのだった

[蟻塚とかげ＠爬虫類館出版局 @lizards_anthill]

#ReClaM_election
「クラシックミステリ翻訳要望大選挙」投票

Theodore Roscoe, I’ll Grind Their Bones
　破格の異色作だから

A. & P. Shaffer, Withered Murder
　全作品を読みたい兄弟だから

Anthony Gilbert, Death Knocks Three Times
　弁護士探偵に興味がでたから

以上　随分迷いました

[渦巻栗 @faraway_quest]

@kuu_cat 積もうよパラダイス

[渦巻栗 @faraway_quest]

古書のにおいが鼻をこしょこしょとくすぐる。まるでこしょうのように。