Fazel Mondani فاضل مندني

interpreter, writer , an expert on Iranian affairs and theater activist
مترجم, كاتب وخبير في الشأن الإيراني وناشط مسرحي

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

I had great time to experience this paramotoring paragliding, I had so much fun and enjoyed viewing this amazing place in Iran
كانت لي تجربة ممتعة مع الطيران الشراعي بالمحرك (البارجلايدر) في إيران

#paragliding

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

بروين اعتصامي
(الفارسية: پروين اعتصامى)
16 مارس 1907 - 5 أبريل 1941 شاعرة إيرانية معاصرة ولدت في مدينة تبريز، تُعتبر من رموز الشعر الفارسي الحديث كما قال اللغوي الفارسي علي أكبر دهخدا.

#بروين_إعتصامي #پروین_اعتصامی
#Parvin_Etesami

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

این ابيات زیبا از شعر معروف و ماندگاری از نجیب بارور، شاعر معاصر اهل افغانستان است که درباره همدلی، هم‌زبانی و پیوند میان فارسی‌زبانان و صلح سروده شده است.

هر کجا مرز کشیدند، شما پل بزنید
حرف «تهران» و «سمرقند» و «سرِپل» بزنید

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

أقدم اليكم ترجمة القصية الحادية عشر من شهنامة الفردوسي "كتاب الملوك" للشاعر الفارسي الكبير "أبوالقاسم الفردوسي" والنص المترجم من "الفتح علي البنداري" عملت على إعدادها والعمل عليها لكي تظهر بالشكل اللائق. بعنوان مقال في مدح أبي منصور
#shahnameh
#شاهنامه #شاهنامه_خوانی

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

أقدم لكم ترجمة قصيدة غزلية من قصائد مولانا جلال الدين الرومي بعنوان: لماذا أنت حلو كالسكر؟

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

هذه الأغنية مولدة بالذكاء الإصطناعي لقصيدة بالفارسية من ديوان شمس التبريزي لمولانا جلال الدين البلخي الرومي بعنوان: سقطت في ماء الجدول. و التي ترجمها للعربية إبراهيم دسوقي شتا

#الرومي #مولانا

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

ساقی بیا که عشق ندا می‌کند بلند
کان کس که گفت قصهٔ ما هم ز ما شنید

حافظ شیرازی

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

فأقبل أيها الساقي. . . !
فإن العشق ينادي عاليا « بأن الشخص الذي حكى قصتنا، قد استمع أيضا لأحوالنا » . . . ! !

حافظ الشيرازي

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@i99de أنا مستغرب من هذه الخريطة التي تزعم أن محافة بوشهر و التي أنا منها هم عرب، فنسبة العرب في محافظة بوشهر لا تتجاوز %4 أو %5 و العرب يسكنون مدينتين كنگان و عسلوية أما باقي سكان المحافظة هم من الفرس ولا يتحىثون اللغة العربية

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@msedghian هذا الرأي صادر من عقلك الناقص، انتم نسيتم اذا أنهى ترامب الحرب هناك سخط و نقمة شعبية ضد النظام بسبب تراكم المشاكل و القمع الوحشي منذ 47 عاما و آخرها كان في يناير الماضي و قتل النظام لالاف الشباب المحتجين؟

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@abualihussein19 اعترافات من نسج خيالكم؟

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@abualihussein19 نسيتني يا بو علي ديراني؟ نسيت مين كان يبعت لك الكتب من إيران لما كنت باستراليا؟ انا بوحدة 8200 بالمواد؟ انا إيراني فارسي و تاج راسك يا حسين ديراني, ما فيه حدا بايع حالو غيرك يا حسين اصحى

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

هذه خارطة تُظهر الأراضي التي خسرتها إيران منذ عام 1800 بسبب الحروب التي خاظتها بالأخص مع روسيا حتى يومنا هذا و التعداد السكاني للأقليات الدينية في إيران. #إيران #Iran #ایران

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@arabic_post كفاكم تكرار الأخبار الكاذبة كالببغاء،
https://t.co/0H1104Swxc
هذا هو الحساب الرسمي للممثل الأمريكي "دان بيلزيريان" لم يذكر اي كلمة مما انتم تقولون

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@Swzan_b كلامه يتنافى عن ما قاله الرئيس الإيراني الأسبق حسن روحاني، الذي قال فيها أنه قد تلقى معلومات حول نية ترامب اغتيال علي خامنئي و انه تواصل مع مكتب خامنئي و بعض القيادات بالحرس الثوري لكن احد لم يستجيب أو يوصل رسالته، إذا هذا يظهر مدى الإختراق الأمني الموجود في قيادات الحرس الثوري

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@alsalmislam منذ فترة خصوصا منذ الأسبوع الماضي و هم يحاولون بزج دول الخليج في هذه الحرب عبر مزاعم اطلاق الامريكيين صواريخ على إيران من الأراضي الخليجية و هذا الكلام متناقض لما كان قاده سياسيين وعسكريين ايرانيين يزعمونه، وهذا يؤكد للجميع عن فضح اكاذيبهم

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@abdelbariatwan لا أعلم ما هي مشكلتكم و نظرية المؤامرة السخيفة التي تعتريكم، و ما دخل ميسي بمشجع هنا أو هناك؟ هكذا ستحرر فلسطين بتفريغ عقدكم السياسية؟

[Fazel Mondani فاضل مندني @fazelmondani]

@abdelbariatwan لا اعلم في أي عالم انت عايش يا استاذي عبدالباري عطوان، نحن الشعب الإيراني لا نصدق اي كلام يصدر من ماكينة الإعلام الإيرانية و انت تصدق كل ما يرمونه في الهواء؟