François Chambard - Réalisateur

Courts-métrages et web-series en tout genres

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

Un nouvel extrait du 5ème film de Digimon Adventure Tri, Symbiose en français ⬇️

L’occasion de rappeler que l’intégralité des films est dispo sur le site (dans une version multi d’ailleurs), avec tjrs notre VF 🤩

Retrouvons maintenant nos héros en plein combat … ⬇️

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@Fairi_digimon92 @Settex_official That’s super interesting! I worked on a French fandub and had to go deep into tri. for the adaptation. There’s a few points that have some explanation I think, like why in movie 1 they don’t evolve further to prevent as much damage as possible.
Thanks for your work!

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

Un nouvel extrait du 1er film de Digimon Adventure Tri, Réunion en français ⬇️

L’occasion de rappeler que l’intégralité des films est dispo sur le site (dans une version multi d’ailleurs), avec tjrs notre VF 🤩

Retrouvons maintenant les élus en pleines retrouvailles ⬇️

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

Un petit extrait du 1er film de Digimon Adventure Tri, Réunion en français ⬇️

L’occasion de rappeler que l’intégralité des films est dispo sur le site (dans une version multi d’ailleurs), avec tjrs notre VF 🤩

On en publiera d’autres chaque dimanche pendant quelques semaines 😊

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

Notre podcast Le Monde Numérique est de retour avec un recap des news de la semaine autour de Digimon et de son avenir en 2025, mais aussi un recap de l’ensemble des séries de la licence !

Écoutez nous sur les plateformes ou directement ici ⬇️

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

La nouveauté ce dimanche sur notre site, c’est l’ouverture officielle d’une section « Bibliothèque »

On commence avec « C’mon Digimon », l’une des premières œuvres officielles sortie en 1997 ! Il s’agit d’un manga, en one shot, de 44 pages, adapté en VF par François 🙂

⬇️⬇️

[Aldric @Alounet59]

🎃 Pour Halloween, nous avons créé un court métrage audio dans lequel je donne aussi de la voix !

Le Perroquet de l’au-delà est une histoire immersive et mystérieuse 👀

🎧 Si vous aimez frissonner, plongez dans cette aventure auditive unique :

https://t.co/cnfH5OMiMZ

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@ShannonAreias https://t.co/fUVHKw0FDz

Un plaisir de travailler sur ce clip ❤️

[Shannon Areias @ShannonAreias]

#SummerNeverEnds is out now ! 🛼🌞✨

[Aldric @Alounet59]

On est en plein castings de voix, ça vous intéresse ?

Après près d’un an loin des micros et de la production, me voilà de retour sur la création d’une série audio parodique de soap operas : Passions & Confusions.

En duo avec mon fidèle @Fc_Prod à l’écriture et la production 🎙️

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@digiaesthetix Do you have the full artwork in this quality ?

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

Le premier épisode de notre #Podcast sur Digimon vient de sortir !

@Alounet59 et @Fc_Prod reviennent tous les deux sur le film Digimon Adventure Zéro Two, The Beginning !

https://t.co/AtfwnKQHOD

N’hésitez pas à laisser votre avis sur le film en commentaire sous la vidéo ❤️

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@Alounet59 @DigimonFandub *Ne se prononce pas* 😂

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

Le saviez vous ?

L’Opening de Butterfly de Digimon Adventure est lui aussi adapté en français dans notre version VF de la série. 🦋

Il est interprété par six de nos comédiens ayant prêtés leurs voix à différents personnages 🎙️

Ce générique ouvre chacun des 54 épisodes ⬇️

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@RavelMonte There’s actually a second instance where Sora’s hat appears to be solid : in episode 17, when they rush for the showers, the hat is animated rolling on the floor and the sound effect used seems to go in that direction

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@_MrR1_ @DigimonFandub C’est en lien avec le Fandub de Junjo Romantica ?

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@KaelanRamos Hi, is there any way you could upload those rips ? I’d love to remaster the show as it was originally broadcasted :)

[François Chambard - Réalisateur @Fc_Prod]

@Karn_EX 2020 should have been a remake, not a reboot. Not necessary 1to1 remake, but the OG story with this animation would have been a banger !

I don’t know who this reboot was made for. For old fans, the caraters felt like shadows of themselves, but they kept referencing the OG series

[Aldric @Alounet59]

Nouveau chapitre du Manga Dub de Pokémon, la grande aventure ! Le 18 !

https://t.co/5AVUdc2Yao

Un petit échange entre Bleu (toujours joué par @LeTropeur ) et Rouge va amener pas mal d’humour dans le chapitre 😛

[onkeikunmon @ ゆるくがんばるぞ🍉 @onkeikun]

Giveaway time! For the Digimon Adventure Discotek set of both Japanese w/ English subtitles & English dub 😁
One winner, deadline of August 11th EST. Will ship internationally. Like/RT to enter!