@dimcomet حاليًا مسويينها في اوروبا، عباره عن رحلة سفر حسب مدة معينة، نخلي القارئ يستكشف الاماكن الموجودة بالكتب أو يتواجد في أمسيات يتناقش مع ناس تقرأ نفس الكتاب
كلامك صح إلى حد موضوع الدين ماله دخل، انا مالكة دار نشر
دور النشر تتعمد نمط معين تختاره سنوي سواء في الترجمة أو نشر المخطوطات، القارئ العربي (أخذتهم كخلية وحده) يقرأ أكثر الكتب شهرة ويترك الباقي على الرف
السؤال هو ما مدى وعي القارئ عشان يحصل على كتب مترجمة كثيرة وهل بينتج بعدها؟
@v_s_u_i بصفتي طالبة ترجمة اقول لك ان القراء في الوطن عربي عددهم قليل غير ان الناس تهاجم و تنتقد كلشي وفي حال المترجم أراد أن يترجم كتاب للعربية لازم يحسب الف حساب خصوصا إذا الكتاب كان يتناول مواضيع حساسة او دينية لان ابسط ترجمة ممكن تودي خلف الشمس