⚫ En el día de la gran final del Mundial, la Hermandad de #ElCachorro quiere trasladar todo su apoyo a la @SEFutbol y, muy especialmente, a Luis de la Fuente, cuya cercanía y cariño hacia nuestra Hermandad, y su devoción al Cachorro de Triana, conocemos y agradecemos profundamente.
Haciendo de nuevo historia.
¡¡Vamos España!! 🇪🇸
#Cachorro26 #CopaMundialFIFA #VamosEspaña
En 1987, Michael Jackson no sólo dominaba los rankings, también buscaba conquistar el mercado latino. Para lograrlo, no recurrió a un traductor convencional, sino a Rubén Blades. La conexión se hizo posible gracias al productor Quincy Jones, quien, debido a su estrecha relación profesional con el cantautor panameño, lo convocó directamente al estudio. Así, lo que comenzó como una necesidad de expandir su audiencia terminó convirtiéndose en una colaboración inédita entre el ‘Rey del Pop’y ‘El Poeta de la Salsa’ para grabar la adaptación en español de ‘I Just Can't Stop Loving You’.
El trabajo de Blades fue mucho más que una traducción simple; funcionó como un adaptador lírico y un tutor de fonética. Entendiendo que una traducción literal arruinaría la métrica y perdería el sentimiento original, el panameño transformó el concepto central en ‘Todo mi amor eres tú’, logrando mantener la emotividad de la balada original. Blades pasó tres días intensos en el estudio con Jackson, enfocándose en enseñarle la pronunciación, la acentuación y la fluidez natural del español. Durante este proceso, pudo constatar de primera mano la disciplina y profesionalismo de Jackson, quien repetía las tomas incansablemente en búsqueda de la perfección.
Un detalle sorprendente de esta colaboración fue la precisión con la que Jackson logró interpretar el tema. Cuenta Rubén Blades que cuando el borrador llegó a los ejecutivos de la compañía, estos dudaron de que fuera realmente Michael quien cantaba, pues el acento sonaba tan fluido y natural que les resultaba difícil creer que fuera interpretado por alguien que no hablaba el idioma.
Finalmente esta versión se publicó como un sencillo promocional para el mercado hispanohablante. Se distribuyó en vinilos y casetes en países de Latinoamérica y España, aprovechando el éxito de la canción en ese momento. Con el paso de los años, fue incluida en reediciones y ediciones conmemorativas, lo que ha permitido conservarla como un testimonio del encuentro entre dos leyendas de la música y del acercamiento de Michael Jackson al público hispano.
“Smooth Criminal” es tranquilamente top 5 videoclip musicales de la historia.
Michael Jackson jugaba en otra liga.
Fue y seguirá siendo el Rey del Pop.
One of the most iconic moments of Michael Jackson's career was at Wembley Stadium in 1988.
He performed in front of 72.000 people on 7 consecutive dates.
The British royal family attended, and Michael even dedicated "Dirty Diana" to the princess, which caused quite a stir.
¿Las revirás perfectas existen…?
Sí, aquí una muestra.
Qué difícil, lo que tan fácil parece.
Se llama oficio.
Son los hombres de los Villanuevas bajo el Señor en el Desprecio de Herodes, y al compás de @3Caidas_Triana
Qué no daría yo…
La luz del Viernes Santo. La fuerza del crucificado de Ruiz Gijón. La música.
🎶 La entrada en Campana del 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐄𝐱𝐩𝐢𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 de la @HdadCachorro con los sones de #LaPueblaEnElCachorro ha sido uno de los grandes momentos de la #SSantaSevilla26.
📹 Puedes disfrutarla al completo en https://t.co/EJuQkYHzjB