Federico Permutti

#CorporateComms consultant in #Milan with an eye on politics & a heart that beats for #aviation and my hometown, #Venice. Previously based in #Berlin.

[Federico Permutti @fedepermu]

E-Vai (@FNM_Group) comunica con una mail piuttosto asciutta che dal 1° settembre interromperà il servizio rivolto ai privati cittadini. Un’altra vittima dell’aumento dei prezzi, un passo indietro per la mobilità sostenibile in Lombardia.

@Corriere @repubblica @provinciapavese

[Federico Permutti @fedepermu]

@ITAAirways Grazie, ma purtroppo non riesco ancora a scrivervi - potreste verificare, per caso?

[Federico Permutti @fedepermu]

@ITAAirways è possibile che al momento ci siano problemi con i vostri sistemi? Non danno disponibilità su alcun volo, e non riesco a visualizzare la mia prenotazione (dove è avvenuto un cambio orario di oltre 7 ore).

[Federico Permutti @fedepermu]

@aegeanairlines Thank you, I’ve sent you a DM.

[Federico Permutti @fedepermu]

@aegeanairlines What is the lounge access policy at ATH when connecting from an international flight in business class to a domestic flight in economy? The first flight lands at 22:45, with the connection departing at 07:30 the next morning.

[Federico Permutti @fedepermu]

@ThatSillyGinge And here I thought it was annoying when I got mud all over my brand-new white trainers, never mind an all-white aircraft.

[Federico Permutti @fedepermu]

@FedExHelpEU can you advise on how to speak to an actual customer service rep for TNT in Italy? The phone number on the website is not helpful at all, as it is impossible to get through to an actual human. My package has been stuck at the local FedEx centre for a week now.

[Federico Permutti @fedepermu]

@MiAirports Volo Emirates EK91 in arrivo da Dubai alle 19:50. La maggior parte dei bagagli era, presumibilmente, di proprietà dei passeggeri in fila per il controllo passaporto manuale, creando appunto un “ingorgo” sul nastro.

[Federico Permutti @fedepermu]

Sempre bello arrivare a #Malpensa e doversi arrangiare da soli a sistemare i bagagli sul nastro di riconsegna per far sì che ci sia spazio per le altre valigie, che altrimenti sarebbero ancora ferme. Alle toilette in condizioni pietose ormai siamo abituati @MiAirports

[Federico Permutti @fedepermu]

Mi pare sia giunto il momento di cambiare speaker per gli annunci di bordo di @ItaloTreno. Pathos e pronuncia inglese ridicolmente affettata risultano snervanti su una tratta come la Milano-Venezia con fermate ogni 20 minuti. #italotreno #annunci #treno

[Federico Permutti @fedepermu]

.@MiAirports alla riconsegna bagagli di #Linate campeggia questo display con info sulla #M4. Peccato che sia chiusa fino a fine giugno. Non sarebbe il caso di informare i passeggeri già qui? Basterebbe così poco. @atm_informa

[Federico Permutti @fedepermu]

@atm_informa @piccoligiganti @ComuneMI Ci sarà un bus sostitutivo nelle ore serali, per chi atterra a Linate la sera? O in quella fascia oraria verrà mantenuta la linea 73?

[Federico Permutti @fedepermu]

This @CNN headline is misleading: the canals are NOT drying up "because of a drought". High pressure systems are a factor, but it is wrong to suggest that a lack of rain alone leads to low tides. https://t.co/2Qwyu2uwVW @CNNTravel #Venice #Venezia

[Federico Permutti @fedepermu]

Our two cents on what's going on in Italy. @HK_Italy @HKBelgium #onehk

[Hill & Knowlton Belgium @HKBelgium]

As the dust has settled over the Italian election, Federico Permutti and colleagues analyse the results. Should we worry about Giorgia Meloni?

https://t.co/xtnUovTB0B

[Tagesspiegel @Tagesspiegel]

Hipster, Dreck und explodierende Mieten: 150.000 Berliner:innen kehren der Hauptstadt jedes Jahr den Rücken. Drei Ausreißer:innen haben uns verraten, warum sie Berlin verlassen haben – und drei, warum sie nach Jahren zurückgekehrt sind. (T+)
https://t.co/3j5olrpwV5

[Federico Permutti @fedepermu]

@popupanna 60 Monate. Er ist schon so reif!

[Federico Permutti @fedepermu]

@tomschmitz234 CGN ist dabei, allerdings unter “Koln/Bonn/EDDK”. Ich frage mich eh, weshalb man die der breiteren Öffentlichkeit unbekannten ICAO-Codes (4 Buchstaben) gewählt hat, statt auf die 3-Letter- bzw. IATA-Codes zu setzen, die standardmäßig auf Flugtickets zu finden sind.

[Federico Permutti @fedepermu]

@BVG_Ubahn Danke! Ende Q1 2022 für den Aufzug vom Bahnsteig zur Vorhalle ist ja schon recht bald. Und sehe ich das richtig, dass der Aufzug zur Straßenebene nun etwas später als geplant fertiggestellt wird? Ursprünglich hieß es ja Ende 2022.

[Federico Permutti @fedepermu]

Hatte schon gehofft, dass der südl. Ausgang am #platzderluftbruecke wie geplant am 29.01. wieder öffnet… und jetzt heißt es „bis 05.08.22“. Kommt dann auch gleich der Aufzug, @BVG_Ubahn ? #U6

[Federico Permutti @fedepermu]

Als Patient habe ich wenig Verständnis für @Hauptstadt_KV, wenn ich lese, dass #Apotheken "nicht die Qualitätsstandards" für #Impfungen hätten. In 🇮🇹 & 🇬🇧 ist das Impfen dort bspw. gängige Praxis. Ich höre in diesem Fall nur ein lautstarkes "ham wa schon immer so gemacht".

[Federico Permutti @fedepermu]

In inglese si potrebbe ripiegare su qualcosa come: “Proof of vaccination or recovery (“Super Green Pass”) mandatory unless exempt”. L’importante è spiegare il termine “Super Green Pass”, che è sostanzialmente un’invenzione italiana e non è di immediata comprensione. 3/3

[Federico Permutti @fedepermu]

Domanda: ma Trenitalia/@LeFrecce è al corrente del fatto che le diciture “Reinforced Green Pass mandatory” e “Super Green Pass-Pflicht” sono del tutto incomprensibili o quantomeno enigmatiche per chi è di madrelingua inglese o tedesca? Qualche suggerimento. 1/3

[Federico Permutti @fedepermu]

In Germania e nei Paesi di lingua tedesca di solito si parla di “2G-Regel”. Anche “Ausschlüsse vorbehalten” non ci sta tanto bene. Si potrebbe scrivere, ad es.: “Es gilt die 2G-Regel („Super Green Pass“) - Ausnahmen nach geltenden Regeln möglich”. 2/3