Projet La Legende Saien (Traduction définitive).
J'ai un projet qui est de rendre enfin la véritable traduction FR de ce jeu de baston culte d'une grande partie de la jeunesse française. Fini les Tara/Broly, Aki/Zangya, Enfer/ Mr Satan. Bref rendre la vrai VF de ce jeu. (1/3)
Pour ceux qui aimeraient tester la version avec une traduction proche de la version originale japonaise.
Voici le lien du groupe Discord.
Merci de me faire des retours sur d'éventuels bugs.
https://t.co/JAqG0LEQrC
@BenckyTV Disons que je voulais rétablir les nom et les dialogues d'origine. Après je dis pas, j'ai tellement saigné le jeu à l'époque que je les connais pas coeur 😅
@kayoubi750715 Et quand il est proche du personnage ça va enclencher la routine pour juste le repêcher du trou. Et ensuite reprise de la maniabilité par le joueur. Et ça, j'en ai pleins des exemples car a la base le perso seoccndaire est scripté. 😁
Le projet de The Firemen jouable a 2 joueurs en coopération avance bien 😊
Le jeu aura donc 4 langues disponibles (Anglais, Allemand, Français et Japonais).
Jouable en solo (comme le jeu d'origine) ou a 2 en coop. Barre de vie partagée à 2 (mais dégât divisé par 2).
@kayoubi750715 Par exemple, dernier en date, le niveau 3 avec les trous qui se forment et où le joueur peut tomber. En solo, automatiquement le perso géré par le jeu arrive pour te sauver. En coop ça bug. Donc je fais en sorte de bloquer la routine pour que le joueur aille vers le perso.
@Cornyzuka Idem 😚
Par contre j'ai modifié les continues. 3 c'est trop léger. J'ai mis 5 car du coup tu as beaucoup plus de chances de te faire toucher.
Avec mon fils on est arrivé au niveau 4. A chaque fois je notais les bugs au fur et à mesure 😅
J'en ai noté une bonne dizaines 🤣
@Sachi3L Oui, ça faisait longtemps que ça me trottait dans la tête. Mais bon, j'ai encore pleins de choses a corriger. Voir les bugs et les résoudre. 😅
Mais c'est jouable en l'état 😊