Pessima traduzione. In realtà ha scritto: "I giapponesi sono sempre troppo puntuali. Vorrei vivere un po' più con calma, come gli italiani" (che i giapponesi vivano lentamente non si può proprio sentire :-))
Da qualche giorno si rivedono le api addormentate dentro i ranuncoli (Roma, parco urbano del Pineto). Sembrano proprio preferire questi fiori, ogni corolla ha il suo insetto e a volte anche due o tre. Hanno l'aria di chi smaltisce una sbronza. Troppo nettare? @Nicola_Bressi