setiap aku ngerasa ketinggalan aku selalu sadar bahwa aku ini berangkatnya dari minus, mencapai titik nol udah jadi sebuah pencapaian besar dalam hidupku
#ONEPIECE1170
---LOKI AND HARALD'S FINAL CONVERSATION---
*After Loki and Harald's fierce fight (most of it was off-screened), Harald regains some control to his thoughts.*
Harald: Haa… haa… As expected… Loki, within you… the blood of a "Conqueror"* flows…
*TL NOTE: This term is written with the kanji "覇王" (haou), the same two kanji used in "覇王色の覇気" (Haoushouku no Haki, Conqueror's Haki / Color of the Supreme King Haki)
Loki: Haa... Haa... Hey, if you've come back to your senses then...
Harald: Its just for a moment... *cough*... don't be deceived... Look around you. What I've done is beyond forgiveness...
Loki: You were just being controlled!!!
Harald: Not quite… It’s more like my very thoughts… started to fall under that thing's influence… I was beginning to think myself as a god. But you… you could lead Elbaph with honor!! Together with your elder brother… make sure to get along well…
Loki: You!! You’re the worst, you know that?! Making your own son end your life?! Not even the scummiest parent would ever make their child do something like this!!
Harald: Oh by the way, I forgot to mention one thing… Thank you for that incident about Ida.
Loki: How did you…?!
Harald: Burning down the Brewer's Village won’t bring Ida back… but I truly appreciate your feelings. Now, hurry! The dominion is coming back!
Loki: I’m holding a grudge against you for this, you bastard! For making me do a job like this!!!
Harald: Me too… I love you…
*TL NOTE: From my understanding here, what Loki said, about holding a grudge and all that, Harald just understood it as a simple "I love you" from Loki, that's why he responded back: "Me too... I love you...". The complete "reverse" of what Loki said. Hence the chapter title, "裏腹" (Urahara, "Opposite", "Reverse").
(Loki coats Ragnir with Conqueror's Haki and strikes Harald with it. A massive lightning bolt crashes down on Aurust Castle.)
IN AN EPIC FINAL DOUBLE-PAGE, LOKI STRIKES HARALD IN THE TORSO WITH RAGNIR. HARALD IS ELECTROCUTED BY THE LIGHTNING. THE RESULTING STRIKE DISINTEGRATES THE ENTIRE MIDDLE PART OF HARALD'S BODY.
(flashback memory)
Harald: Loki!!! My son!!!
Harald: All that matters is… the future of Elbaph!!!
End Note: Entrusting his hopes…
---END OF CHAPTER---
(NO BREAK AFTER CHAPTER 1170)