Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL!

Legendas para a 13ª temporada de Doctor Who! A maior qualidade em menor tempo!

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

🚨 LEGENDA DOCTOR WHO: THE POWER OF THE DOCTOR 🚨

Chegou o momento. É hora de nos despedirmos da 13ª Doutora.

RT PARA ALCANÇAR O POVO!

Link principal: https://t.co/BINV0rgmzP

Carrd com todas as legendas: https://t.co/uyqk4yaJBg

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@_otaldovs Cadê

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Hoje bateu saudade de legendar doctor who pra vocês

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

E detalhe, a meta já foi batida então o sorteio da credencial de sexta está CONFIRMADA.

Mas agora existe a possibilidade de DUAS serem sorteadas:

https://t.co/oK8lkOB8YT

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Olá, piratas!

Sabemos que a situação no RS está terrível, então queremos usar esse espaço para lembrá-los de que toda doação é importante nesse momento!

O @PuxadinhoTardis organizou uma vaquinha com valor simbólico, mas que dá a chance de obter prêmios incríveis! Tá na mão 👇

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Divulgando :)

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@biggerontinside

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

E quando a gente pensa que já podemos dar entrada na aposentadoria... Digo...

A DIRETORIA MANDOU: O time FluxSubs legendará "Tales of The Tardis", nova minissérie em homenagem aos 60 anos do Whoniverso. 🔷️💙

Ps: São seis longos episódios e ainda não temos previsão do término.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Um tweetzinho não custa, né?

#DoctorWhoNoBrasil

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@dan1elsc42 Agradecemos todo o carinho. Tudo feito de coração. De fã pra fã.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@juempty Então, a HBO Max está tecnicamente com os dias contados, né? Eles tem um contrato lá, mas acredito que com o acordo com a Disney+, é bem difícil a BBC decidir ceder os direitos para a outra empreitada que a Warner vai montar com a Discovery.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

A ADM em surtos e torcendo para que isso signifique acessibilidade e distribuição simultânea

A GENTE VAI SE APOSENTAR (pq extrair a legenda é easy cof cof)

[Disney+ @DisneyPlus]

It's almost time for #DoctorWho's next regeneration! Coming in 2023 to #DisneyPlus.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@FabioFarro Distribuição em nada tem a ver com a produção, esse povo ta loucão

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Nossa, mas isso aqui foi muito fofo real.

A equipe agradece o carinho e lembra que whovian algum ficará sem casa enquanto os projetos, as fanpages e todo esse trabalho incrível que tantos fazem diariamente ainda existir.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Pra quem ainda não viu, ta disponível:

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

🚨 LEGENDA DOCTOR WHO: THE POWER OF THE DOCTOR 🚨

Chegou o momento. É hora de nos despedirmos da 13ª Doutora.

RT PARA ALCANÇAR O POVO!

Link principal: https://t.co/BINV0rgmzP

Carrd com todas as legendas: https://t.co/uyqk4yaJBg

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

A gente pede desculpas. Mas esperamos que vocês tentem compreender o trabalho que foi legendar entre 8 cabeças, fazer a sincronia LINHA POR LINHA do episódio inteiro em 3 pessoas, revisar entre 2 e cuidar de 4 releases diferentes enquanto lidamos com a tristeza da regeneração.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Cadê os inimigos do sono?

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@thalesjaaj @FragaDouglas1 Prefiro bloquear. Não adianta dialogar e não queremos ódio destilado no meio de tanta gente querida.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

Chegou uma galera nova por aqui (bem-vindes!), então vamos de explicação:

* O episódio começa 15h30, o que significa que devemos começar o trabalho de tradução às 17h30/18h.

* Após a tradução, temos o trabalho de formatação, sincronia e revisão. O que acaba SEMPRE sendo o ...+

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@FragaDouglas1 @thalesjaaj Vamos dar block sim

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

@djshoyo Ah não, primeiro a gente assiste tudo e depois legenda. Precisei de uns 20 min p respirar e parar de chorar.

[Flux Subs - LEGENDA DISPONÍVEL! @fluxsubs]

AVISO: A TRADUÇÃO JÁ ACABOU E ESTAMOS EM PROCESSO DE SYNC. No entanto, vai demorar um cadinho pois o arquivo extraído da BBC está, ó, daquele jeito.