D-Flyer🤍🍒

・雑多垢🙇‍♀️//・22才大学生(‘04)♂ //・旅行/鉄道/地理好き //・アニメ／声優好き//・内田真礼推し//・小原好美/水瀬いのり/石原香織ファン//・中日ドラゴンズファン //〜無言フォロー失礼します！(気軽に話しかけてほしいです)

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

㊗️真礼ちゃん誕生日おめでとう🎉
いつもたくさん元気をくれる太陽です！
これからもずっと大好きです！
#内田真礼生誕祭2025

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

三田祭落選したので自分の大学の学祭頑張ります

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@maaya___uchida はたち！誕生日おめでとう〜！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@ochada_cherry おめでとうございます〜！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

まぁ誤訳というと語弊があるけど、逐語訳をすることを覚えないと、名詞の後置修飾とSVOの文の違いとかなぁなぁになって、(アカデミックな書き言葉の)英語ができなくなると思う...と教育業やってる人的に思います

[田中健一／田中先生 @TNK_KNCH]

Is this bag yours?

たぶん半分くらいの人が誤訳します
あなたは正しく訳せますか？

よくある答案は

1️⃣これはあなたのかばんですか
2️⃣このかばんはあなたのですか

あなたの答えはどちらに近いですか？

2️⃣が正解です
1️⃣は完全な誤訳です

「だいたい意味は同じだからいいじゃないか」という声が聞こえてきそうですね

そういう雑な考え方、もっと言えばその知的怠惰さがあなたの足を引っ張っているのです

1️⃣は「主語、述語」を読み誤っています

「主語、述語」というのは小学校で習った

・何が、どうする
・何が、どんなだ
・何が、何だ

というやつです

英語が苦手な人は、日本語の時点でつまずいている

実はこれが日本の英語教育があまりうまくいっていない一因なのです

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

これ直進というか斜め右方向が国道1号道なりなのに路面電車の線路とライン消滅、隣の車線は左に逸れるのと相まって、自分で運転するとめっちゃ怖い

[東三河Journey（ひがしみかわジャーニー） @emikawa_jan]

豊橋っこの99割が理解るッ！ていう

雨の日の東八町交差点のいっこくへ入る微妙なカーブの緊張感

※動画は2倍速

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@Ruby_073 ありがとうございます！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

22歳！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@maaragi2525 ありがとう〜！！いい22歳にします！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

昨日丸一日FCがシステムメンテだったからかまだ誕生日メール貰えてない😭
今年の壁紙見たいのに...

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

22歳！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@mitiedakindaiti ありがとうございます！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@rj8NV2MYn5uMlVN ありがとうございます！頑張ります！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@kitaerist_1993 ありがとうございます！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@taso_921 ありがとう〜😆また会おうね！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@Hikaru19971122 ありがとうございます〜！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@noablakcpi20838 ありがとうございます😆

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@zakki_212 ありがとうございます！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

弊学の学園祭と被ってるけど何とかいけないかな...

[声優研究会 (慶應義塾大学公認学生団体) @keio_seiken]

【お知らせ】
#第68回三田祭 にて #内田真礼 さんをお招きしたトークショーの開催が決定しました！
チケット受付もただいまより開始します！

日時：11/22（日）
時間：13:30〜15:00
場所：慶應義塾大学三田キャンパス
料金：無料

チケット受付はこちらから！⬇️
 https://t.co/L1AXoNsdJi

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@AQxYB2wPK1EL00V ありがとうございます！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@nightmaresec ありがとうございます！！また来年ぜひお会いしましょう！！

[D-Flyer🤍🍒 @flyer779843_d]

@suzumiya__taso ありがとうございます〜！！