@Olirta2 صالح حسینی خیلی ادبی ترجمه کرده کنارش باید دیکشنری فارسی به فارسی داشته باشی که بفهمی
اضغر رستگار آنچنان وفادار به متن نبوده ولی ترجمهی خیلی ساده و روونی داره
بهترینش به نظرم احد علیقلیان بود چون نه مثل صالح حسینی خیلی ادبیاتیه نه مثل اصغر رستگار خیلی روون و بدون وفاداری به متن
@ParisDidThis صالح حسینی خیلی ادبی ترجمه کرده کنارش باید دیکشنری فارسی به فارسی داشته باشی که بفهمی
اضغر رستگار آنچنان وفادار به متن نبوده ولی ترجمهی خیلی ساده و روونی داره
بهترینش به نظرم احد علیقلیان بود چون نه مثل صالح حسینی خیلی ادبیاتیه نه مثل اصغر رستگار خیلی روون و بدون وفاداری به متن
@nakeddthoughtss It's called luck, some stuff is just like that, you can't change it so you need to deal with it. Accept the reality of it, try to solve it or get in peace with it and move on. You can't solve everything, everything is not gonna be good.
اگر تو زندگی بپذیرید خیلی از آدمها عمدی بدجنسن دیگه هی تلاش نمیکنید از رفتارشون برداشتهای خوب داشته باشید یا با نگه داشتنشون تو زندگیتون خودتون رو عذاب بدید. بدجنسه دیگه ولش کن. درضمن اگر با بقیه بدجنسه یه روز با تو هم میشه.
در همه جای دنیا مرسومه که عروسی یک مراسم بزرگسالانه ست و حضور بچه معنی نداره مگر اینکه نقش تعیین شده ای داشته باشن یا به اندازه ی کافی بزرگ شده باشن که قابل هندل کردن باشن و نرن زیر دست و پای فیلمبردار و عکاس.
ایرانی جماعت منتظره بابت هر مرزگذاری ای بهش بربخوره.