いよいよ明日、3月1日より販売開始です。
白を基調とした新しいパッケージ。
それぞれ、青・赤・黄色のカードの上にデザインを配し、
・ichi-clip Normal
・ichi-clip Wide
・ichi-ring
3つのプロダクトが、それぞれの箱に収まりました。
一本の線から生まれたかたちを、
より静かに、より明確に伝えるためのリニューアルです。
そのうえで、ひとつご報告があります。
ichi-ringが、BIG SEE Product Design Award 2026 において
プロダクト部門を受賞し、さらに2年連続でグランプリ候補に選出されました。
一本の線の可能性に挑戦してきたその過程と思想が、
評価していただけたことを大変光栄に思います。
これは決して私一人の力ではありません。
高い技術でかたちにしてくださったものづくりの現場、
携わってくださったすべての方々との結びつきが生んだ結果です。
心より感謝申し上げます。
これからも、一本の線から始まる可能性を信じ、
静かに、そして確かに、前へ進んでいきます。
グランプリの発表は5月22日。
スロベニア・ポルトロッシュにて行われます。
次のフェーズへ。
Sales begin tomorrow, March 1.
ichi-ring has received the BIG SEE Product Design Award 2026
and has been nominated for the Grand Prix for the second consecutive year.
We are honored that our exploration of the possibilities of a single line —
and the philosophy behind it — has been recognized.
This achievement is the result of collaboration
and the precision of Japanese craftsmanship.
We sincerely thank everyone involved.
The Grand Prix announcement will take place on May 22
in Portorož, Slovenia.
To the next phase.
Slovenian
Prodaja se začne jutri, 1. marca.
Pred tem želimo deliti pomembno novico.
ichi-ring je prejel nagrado BIG SEE Product Design Award 2026 v kategoriji izdelkov in je bil drugo leto zapored nominiran za Grand Prix.
Skozi raziskovanje neskončnih možnosti ene same linije smo počaščeni, da ni bila prepoznana le oblika, temveč tudi filozofija, ki stoji za njo.
Ta dosežek ni rezultat posameznika. Je rezultat sodelovanja — združitve japonske vrhunske izdelave in vseh, ki so prispevali k nastanku tega izdelka.
Iskreno se zahvaljujemo vsem sodelujočim.
Še naprej bomo verjeli v potencial, ki se začne z eno samo linijo, in stopali v naslednjo fazo.
Razglasitev nagrade Grand Prix bo 22. maja na podelitvi v Portorožu, Slovenija.
V naslednjo fazo.
Hvala za vašo podporo.
#ichi_ring
#ichi_clip
#Foodmark
#BIGSEE
#BIGSEEaward
#bigseemakesense
#GrandPrix
#Slovenia
#Portoroz
#ProductDesign
#MadeInJapan
#lessismore
今回リニューアルしたパッケージは、
海外で初めてデザイン賞を受賞した国、スロベニアをイメージしてデザインいたしました。
一度訪れて、とても好きになった国です。
人は親切で、空気は澄み、
街全体に凛とした趣があり、歴史を感じさせる佇まいがありました。
そんな国への敬意を込め、
ichiシリーズのパッケージは、スロベニアの国旗に使われている
白・青・赤の3色をベースに構成しています。
商品名の表記には、スロベニア語もさりげなくあしらいました。
遠く離れた国への感謝と記憶を、
色とかたちに重ねています。
The renewed packaging was designed with Slovenia in mind —
the first country where our product received an international design award.
After visiting, it became a country we truly admire.
The people were kind, the air was clear,
and the cities carried a quiet dignity shaped by history.
With deep respect,
the ichi series packaging is based on the three colors of the Slovenian flag — white, blue, and red.
The product names are subtly presented in Slovenian as well.
Our gratitude and memories of this distant country
are reflected in these colors and forms.
Prenovljena embalaža je bila zasnovana z mislijo na Slovenijo —
državo, kjer je naš izdelek prvič prejel mednarodno nagrado za oblikovanje.
Ob obisku smo se vanjo iskreno zaljubili.
Ljudje so bili prijazni, zrak čist,
mesta pa so imela dostojanstveno in zgodovinsko vzdušje.
Iz globokega spoštovanja
je embalaža serije ichi zasnovana na treh barvah slovenske zastave — beli, modri in rdeči.
Ime izdelka je diskretno zapisano tudi v slovenščini.
Naša hvaležnost in spomini na to oddaljeno deželo
so ujeti v teh barvah in oblikah.
#ichi_clip
#ichi_ring
#Foodmark
#Slovenia
#VisitSlovenia
#SlovenianFlag
#BIGSEE
#bigseemakesense
#ProductDesign
#MadeInJapan
#lessismore
3種類の箱が完成しました。
・ichi-clip Normal
・ichi-clip Wide
・ichi-ring
それぞれ専用パッケージとなります。
3月1日より、オンラインショップにて販売を開始いたします。
今回、販売価格の改定もございます。
詳細につきましては、明日より順次ご案内させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
The three packaging designs are now completed.
・ichi-clip Normal
・ichi-clip Wide
・ichi-ring
Each product comes in its own dedicated package.
Sales will begin on March 1 via our online shop.
Please note that retail prices have been revised.
Further details will be announced starting tomorrow.
Thank you for your continued support.
#ichi_clip
#ichi_ring
#Foodmark