FORASTERA

Somos una editorial uruguaya dedicada a la traducción. Escribinos a [email protected]

[FORASTERA @forasteraedita]

El libro y su traductora

[Leonardo Silveira Mattiauda @LeoSMattiauda]

Salió en @portalmvd la tradicional lista con mis mejores 9 lecturas del 2025
Hay de todo, varios de acá y algo de afuera.
¡Pasen y lean!
https://t.co/vCvOBHZZ2m

[FORASTERA @forasteraedita]

@UraniumWorkings

[FORASTERA @forasteraedita]

El sábado 6 de diciembre celebraremos Babel oriental, una jornada de reflexión dedicada especialmente a la traducción literaria: la cita es en la Fundación Mario Benedetti (Joaquín de Salterain 1293), a partir de las 16:00

[editorialtajante @tajante_editor]

Se viene "Ahogo", nuevo libro de @forasteraedita. Te lo cuentan en su newsletter, que también trae recomendaciones de @diecoba y un cuestionario a Leticia Hornos.
https://t.co/mcqLIomREp

[editorialtajante @tajante_editor]

Excelente reseña sobre la traducción de Lil Sclavo de Ravey. @forasteraedita tiene una nueva traducción de Lil en imprenta ahora mismo. Escríbanles por precio de preventa:

[Abandoned Uranium Workings @UraniumWorkings]

Escribí para la newsletter de @forasteraedita algunas recomendaciones sobre novelas maximalistas traducidas, en particular obras de #MirceaCărtărescu y #LászlóKrasznahorkai. Buena parte de la lista reconoce su deuda con el ineludible @TheUntranslated

https://t.co/M1xKyGZY2H

[editorialtajante @tajante_editor]

Armando pedidos con libros de @forasteraedita, Pez en el Hielo y Tajante. El 100% de las compras realizadas en la web de tajante va para los damnificados en Bahía Blanca. Listado completo aquí: https://t.co/3KiOIpso8n

[FORASTERA @forasteraedita]

Vamos a tener que crear los premios Forastera para nuestros lectores más fieles 🤓

[Nicolás Tabárez @nicotabarez93]

Todo lo que leí en 2024.

La cantidad es lo de menos, lo que importan son las historias y los descubrimientos

[Rafael Rey @rafaelrey7]

Las mejores lecturas de este 2024.
@librosnimportan
@diecoba
@forasteraedita
@germandls

[FORASTERA @forasteraedita]

Miren qué lindo se ve Auē ahí en el medio 🌊

[Victoria Gadea Tiscornia @VickyGadea_]

Entre mis libros favoritos del año hay uno de Solnit y es infantil ❤️
Aún no me recupero del trágico destino del padre de Peter Rabbit que fue horneado en un pastel por Mrs. McGregor

[FORASTERA @forasteraedita]

@piasupervielle @emabremermann Estrictamente (por fechas), hizo bien. Amicus Forastera, sed magis amica veritas

[FORASTERA @forasteraedita]

El momento del año ✨

[👁‍🗨OírconlosOjos @oirconlosojos]

Premios SuperMann 2024

Todas las listas la lista. Con nuestros periodistas electos y nunca salientes @piasupervielle y @emabremermann Eventos culturales, villanos, kryptonitas, canciones, películas y LIBROS —uruguayos y del mundo— del año que pasó.

https://t.co/nRBn1shF4v

[FORASTERA @forasteraedita]

Despedimos el año con la presentación de “La torre de amor”, de Rachilde, junto al traductor Ariel Dilon, Ramiro Sanchiz y Nancy Ghan

[FORASTERA @forasteraedita]

Lil Sclavo habla con Sofía Durand Fernández sobre Taormina y traducción 🖤

https://t.co/Q8yjBFCmbH

@LatidoBEAT @sofdurfer

[editorialtajante @tajante_editor]

Regalá libros y quedá bien por poca plata

[FORASTERA @forasteraedita]

En este último video, @emabremermann nos cuenta por qué le va a regalar Auē, de Becky Manawatu, a todo el mundo

https://t.co/btUoRWkxPw

[FORASTERA @forasteraedita]

En un nuevo video, @irenichus habla de Auē, de Becky Manawatu, traducida por Rosario Lázaro Igoa

https://t.co/UdzdU5Zg5l

[FORASTERA @forasteraedita]

Ahora es el turno de Teresa de comentar su experiencia como lectora

https://t.co/YwAcvgIp8A

[editorialtajante @tajante_editor]

La abuela de @miguelo_mk y @inesitauy ❤️

[Miguel Méndez @miguelo_mk]

Grande, Tere 💛

[irene from outer space @irenichus]

De cuando Mateo Arizcorreta me hizo leer Aue en un PDF desde el celular en un vuelo a Río de Janeiro (y desde cafés de la ciudad) porque no llegaron a imprimirlos antes. https://t.co/R3l07l6Tvs