@Bougie_1er @nohtiip@OharaMigue58508@VesteTondelier Bougie 1er, t'appelles comment une zone de stationnement quand t'es pas coincé du cul ?
Réfléchis. + Difficile de faire autre chose qu'une exclamation quand t'as Jean-Michel Monologue qui te laisse pas répondre.
@iftehehe Donc même si ça paraît chelou, je peux comprendre le choix. Ça peut vite être imbitable si tu calques l'anglais jap sur les textes français.
Pour le 3e cas, je ne dirai rien ni positivement ni négativement haha.
@iftehehe Le prob c'est toujours pareil, pour 5 critiques légitimes, t'en as 50 qui sont stupides.
J'trouve logique de protéger les traducteurs, après oui c'est compliqué.
Pour les 2 premiers c'est des erreurs classiques en tout cas et l'usage de l'anglais au Japon est + courant qu'en FR
13 ans à bosser dans l'industrie de la japanim pour vraiment mettre le doigt dans la city pop qu'après...
Que de temps perdu.
(Ah et les anime c'était mieux avant. Au revoir)