francesc galera

Professor, traductor, lingüista, UAB

[DTIEAO_UAB @DTIEAO_UAB]

La @TraduccioUAB de la UAB acollirà els dies 14 i 15 d’octubre les XII Jornades sobre Traducció i Literatura, organitzades per la Càtedra Jordi Arbonès i el @GETCC_UAB. https://t.co/Hp9eSNrogP #traducció #literatura #UAB #GETCC

[GETCC @GETCC_UAB]

Reserveu les dates! El 14 i 15 d’octubre se celebraran a @TraduccioUAB les XII Jornades sobre Traducció i Literatura.

Amb el títol «La paraula precisa com un tret al cor», se centren en la traducció d’assaig al català.

#XIIJornades #traducció #literatura #assaig #UAB #GETCC

[GETCC @GETCC_UAB]

Per al número 34 (2027), 'Quaderns. Revista de Traducció' convida a enviar articles en els següents apartats: Texts, Experiències, Ressenyes i Crítica, a més d’Articles, amb aportacions de tema lliure.

Recepció de trameses: d’1 de juny al 30 d’octubre 2026.

[GETCC @GETCC_UAB]

Ja tenim aquí el múmero 33 'Quaderns. Revista de traducció': https://t.co/eclvYWPRcD.

Us convidem a consultar-ne el sumari i a visitar-ne el web per a accedir als articles i documents que us puguin interessar.

[Cangrijo @cangrijo]

Entre Arenys de Mar i Blanes viuen unes 165.000 persones, més que a Vic i Manresa i més que a Mataró i Argentona.

Així i tot, no tenim cap bus directe a la UAB, amb un temps de viatge molt superior.

Mereixem un bus Blanes – Alt Maresme – UAB. Ho explico al fil 🧵

[SCATERM @scaterm]

🪐Obertes les inscripcions a la XXIII Jornada de la SCATERM: «Quan la ciència esdevé ficció i la terminologia ho fa possible» (4 de juny)
Amb Anna Aguilar-Amat, Margarida @aritzeta, Eladi Baños i Xavier Duran. Moderada per @martadblas.
✏️https://t.co/dTlfnDPTdd

[francesc galera @francescg]

@JoanMagrane Avui dia a les apps per lligar s’hi troba de tot…

[francesc galera @francescg]

@martadblas La vaig acabar -en una altra edició- la setmana passada, i sí que sedueix, sí! Endavant les atxes amb l’Archer!

[marta @replicanta_]

«Vau triar això, i teniu això. Quan ens combatíeu, també lluitàveu per això. Per sobre dels problemes reals de la gent, vau triar Espanya.» La d'avui, si teniu una estona: https://t.co/Cy8xaQbwrH

[francesc galera @francescg]

@info_flaneur La portada de L’Aleph sempre l’he trobat meravellosa.

[francesc galera @francescg]

@JoanMagrane @JuliaBacardit @stroligut_cat @annaguife Una novel·la immensa! I que té dues (dues!) traduccions al castellà, una amb intervenció de Tísner mateix.

[francesc galera @francescg]

@antonimartimon3 @martadblas I inesgotables!

[francesc galera @francescg]

@info_flaneur @ccentresestudis A banda de l’amnèsia o la desídia, hi deu influir que sigui un llibre que va al revés: des de Catalunya parla de Mèxic, quan ara se suposa que cal parlar de Catalunya a Mèxic.

[Marta de Blas @martadblas]

Teresa Cabré, una força de la naturalesa, del pensament i de l'expressivitat!

Joves, dos consells, conclou:
Mireu les dades abans de mirar la bibliografia, és l'unica manera de tenir pensament!
I no repetiu, això només genera soroll i alimenta el xat gpt; sigueu originals!

[francesc galera @francescg]

Fem possible aquest conte de Sant Jordi a la cubana! https://t.co/R6GSGDaJ4t

[DTIEAO_UAB @DTIEAO_UAB]

Defenses de tesis: «Estudio descriptivo sobre la traducción de la ironía verbal en Sueño en el pabellón rojo» per Mingtan Xu. 20/10/2025 - Sala Jordi Arbonés - 11h. Direcció: Dr. Francesc Galera Porta #UAB

[francesc galera @francescg]

@JoanMagrane Ai miri, a mi em toca anar-hi dimarts que ve! Segur que serà ple com un ou!

[francesc galera @francescg]

@EnricGoma Hi ha una traducció catalana que va fer Tísner.

[francesc galera @francescg]

@marc__miranda @LleonardEditor @AlvaroMunyoz Enhorabona! Ganes de llegir-lo!