злата ніби

перекладачка (eng/ua) | but i am, under certain circumstances, a very stubborn one

[злата ніби @frombabel]

завтра починаю читати нову книжку на переклад🥹🥹🥹

[злата ніби @frombabel]

не потрапила на книжковий арсенал цього року, добре що на фанконі буде купа видавництв😝😝😝

[злата ніби @frombabel]

@poproshui критична невдача

[Andante @andante_ua]

"Потрібно 100 тисяч гривень — у Житомирі збирають гроші на реконструкцію пам'ятника (на Смолянському кладовищі) поету і перекладачу Борису Тену (Миколі Хомичевському)"
https://t.co/RWwZnWpKjn

[Еней 🇺🇦 🏳️‍🌈 @Vaggvis]

Пост про Туве і її кохання (та острів!) 💫

[злата ніби @frombabel]

@Hey_Neptun @poproshui цікаво цікаво👁️👅👁️

[пані гнида @konotopskavidma]

друзі продам
Безсила - 320 грн
Reckless - 300 (осилила тільки половину)
Якщо візьмете обидві віддам за 500

[пані чешира 🏳️‍🌈🇺🇦 @valjiabout]

КИЇВ, ЕТЕНСІОН ‼️

петиція щодо доопрацювання ЦК зібрала 25к підписів, але це все ще *нічого не гарантує*

тому 17 ТРАВНЯ, о 12:00 запрошую всіх на ПРОТЕСТ ПРОТИ НОВОГО ЦК, бо в наявній редакції це великі корупційні ризики і відкат до росії

тг з інфою: https://t.co/HNApr2T7zY

[злата ніби @frombabel]

and his monsterfucker boyfriend arthur lester

[злата ніби @frombabel]

якби не працювала, розповіла б вам про джона малеволент...

[перекладангел @poproshui]

hear me out в книгарні Є вже в цю п'ятницю, а зареєструвалося розповідати про своїх нелюдських крашів лише 5 людей 👀 кому скинути лінк?

[Daniel Broomfield 🇺🇦🇬🇧 @Brooms1989]

Я благаю вас, @nextofficial, найняти компетентного перекладача

[злата ніби @frombabel]

термінова треба купувати нову книжкову шафу...

[злата ніби @frombabel]

один-єдиний день книжкової країни витягнув з мене так багато сил, що я навіть забула показати тут свої покупочки

[Букви @Bykvu]

Іспано-єгипетські археологи знайшли фрагмент поеми «Іліада» всередині мумії під час розкопок у Оксірінх приблизно за 190 км від Каїру.
https://t.co/fPRYS2HwfQ

Знахідку зробили у «гробниці 65» під час спільної місії Університету Барселони та Інституту Древнього Близького Сходу. Усередині однієї з мумій виявили папірус із рядками з другої книги поеми Гомера — частини «Каталогу кораблів».

Дослідники припускають, що папірус повторно використали як матеріал для обгортання мумії — поширену практику в греко-римський період.

[гертруда @khvylova]

друзі, а я теж з баночкою на відпочинок дітей загиблих та важкопоранених військових. дайте копійку на збір!

https://t.co/XGrpCEJNWk

[Komubook @komubook]

Друзі, привіт! Оновлюємо базу дизайнерів/ілюстраторів/художників. Якщо ви хотіли б поспівпрацювати з нами, напишіть нам на імейл [email protected]. В листі вкажіть посилання на ваше портфоліо і орієнтовну вартість обкладинки. Дякуємо!

[chytomo_eng @ChytomoE]

These 10 books by Ukrainian writers are set to be published in English in 2026! (+11th, but the publisher has not been revealed yet.) — see the thread and share!

[злата ніби @frombabel]

скопіювала англійське слово, вставила в український словник синонімів і довго дивилася на видану сайтом помилку, не розуміючи, що могло піти не так...

[злата ніби @frombabel]

шановні українські кінотеатри, пустіть у прокат hadestown... благаю... хочете, я вам його перекладу... ви тільки його покажіть...