fsg flowers and weapons

(slow) фансаб-група ''flowers and weapons''. переклади та субтитри українською 🇺🇦🏳️‍🌈

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub] sim — under the tree (#attackontitan)

переклад головної теми третьої частини фінального сезону "атаки титанів" українською мовою. приємного перегляду!

над проєктом працювали: 976-dth, ularay, lumenstellae, moonshine173.

🎥: https://t.co/urMIlJQ0nT

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub + rhyme] day6 — afraid

емоційна баладна композиція про сумніви й страх, що наповнюють ліричного героя, котрий сумнівається у своїй здатності зробити кохану людиною щасливою.

https://t.co/urQsX95wft

римований переклад пісні українською мовою. приємного перегляду!

[mrr @mypu55yisagun]

❤️‍🩹

https://t.co/Q0jRxA02R7

[𓅫 @ssn486]

18 лютого 2020 року сесоньон у новому складі випустили свій другий мініальбом “비적응 (nonadaptation)”, титульним треком якого стала пісня “심야행 (midnight train)”.

уривок лайв-виступу сесоньон із піснею “심야행 (midnight train)” із українськими субтитрами:

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub] #자우림 (#jaurim) — #있지

які почуття чи емоції викликають у вас музика, лірика та сюжет mv "있지"? будь ласка, розкажіть у ріплаях чи dm ❤
для нас справді важливо знати, чи вдалося передати атмофреру, яка присутня в оригінальному тексті.

📽: https://t.co/xExt1WGZGm

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

#flowersandrainbows 🏳️‍🌈

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr trans] 새소년 (se so neon) — 난춘 (nan chun)

потік із перекладом лірики та коментарів; короткий перелік алегорій та символів із музичного відео.

переклад лірики: mywindyself (@jlmmyoo)
оформлення: soberyouth (@2y_yuta_yana)

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

ця пісня — послання світлої надії, продовження руху та життя.

сподіваємося, вона не залишить вас байдужими та принесе трохи затишку у ваш сьогоднішній день.

текст і переклад матеріалу: mywindyself (@jlmmyoo)

дякуємо, що залишаєтеся з нами!

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

посилання на пошук для зручності:
https://t.co/XUGbmwvTb5

віримо у важливість та рівність кожного голосу і дякуємо, що ви є. залишайтеся в безпеці! 🇺🇦

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

зустрічаймо місяць прайду разом!

перегляньте роботи нашої команди до прайдмісяця за гештеґом #flowersandrainbows 🏳️‍🌈

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

ми вирішили не стояти осторонь і підтримати прайдмісяць у власний спосіб! протягом червня команда faw намагатиметься публікувати роботи, в яких так чи інакше торкаються теми, пов'язані з лґбтк+.
ми використовуватимемо хештеґ #flowersandrainbows для зручності 🏳️‍🌈

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

вас цілих сто сьогодні. дякуємо вам, що підтримуєте українське та залишаєтеся з нами!

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub] #혁오 (#hyukoh) — love ya!

чарівна й дуже тепла пісня неймовірних hyukoh до вашої уваги.
упевнені, ви любите (або полюбите 🖤) цей гурт, як і ми!

публікація в рамках #flowersandrainbows 🏳️‍🌈

📽: https://t.co/4A2B5gkGgh
📽: https://t.co/QRcbGGMRMe

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub] #안예은 (ahn yeeun) — #파아란 (deep blue) (#불한당 ost)

для створення цього відео був використаний матеріал, опублікований шанувальниками фільму "불한당" на youtube. ми зберегли кредити та додали субтитри з українським перекладом.

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub] agust d — #혼술 (#honsool)

посилання на відео внизу.

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub] #dean — #instagram

квон хьок, більш відомий як dean, — південнокорейський r'n'b-виконавець.
починаючи з 16 років він виступав із різноманітними андеґраунд-реперами, згодом став частиною андеґраунд-команди разом із відомим хіп-хоп артистом keith ape.

[fsg flowers and weapons @fsgfaw]

[ukr sub] 새소년 (se so neon) — 심야행 (midnight train)

새소년 (se so neon; @se_so_neon) — південнокорейський інді-рок-гурт, сформований у 2016 році.