Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu

Prof. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumları, İslam medeniyetinin bilimsel mirasını farklı disiplinler üzerinden ele almayı amaçlar.

[Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi @fsmvu]

IV. Uluslararası Prof. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu

İki gün boyunca protokol konuşmaları, davetli sunumlar, eş zamanlı oturumlar ve zengin akademik paylaşımlarla bilim tarihine farklı perspektiflerden ışık tuttuk.

Sempozyumun ikinci gününün sonunda ise katılımcılarla birlikte düzenlenen geziler, akademik atmosferin yanı sıra keyifli ve etkileşim dolu anlara ev sahipliği yaptı.

Bilim tarihine katkı sunan tüm konuşmacılarımıza, araştırmacılarımıza ve katılımcılarımıza teşekkür ederiz.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Oturumun ardından sempozyum katılımcılarıyla birlikte İslam Bilim ve Teknoloji Tarihi Müzesi gezisi gerçekleştirilmiş; burada İslam medeniyetinin bilimsel mirasına dair özgün eserler ve teknolojik araçlar yakından incelenmiştir. Program, Deniz Müzesi gezisi ve Boğaz Turu ile devam ederek hem denizcilik tarihine dair zengin bir perspektif sunmuş hem de İstanbul’un eşsiz silüeti eşliğinde keyifli bir kapanış sağlamıştır.

Tüm katılımcılarımıza değerli katkıları ve eşlikleri için teşekkür ederiz.

#FSMVÜ #Sempozyum #BilimTarihi #İslamBilimTarihi #Denizcilik #Coğrafya

Following the session, a visit to the Museum of the History of Islamic Science and Technology was organized with the symposium participants, where original instruments and technological artifacts reflecting the scientific heritage of Islamic civilization were closely examined. The program continued with a visit to the Naval Museum and a Bosphorus Tour, offering both a rich perspective on maritime history and an enjoyable finale accompanied by Istanbul’s unique skyline.

We extend our sincere thanks to all participants for their valuable contributions and presence.
#FSMVÜ #Symposium #HistoryOfScience #IslamicHistoryOfScience #MaritimeStudies #Geography

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Değerlendirme Oturumu, Aziz Sancar Salonunda Prof. Dr. İdris Bostan başkanlığında gerçekleştirilmiş olup, Mahmut Ak, Jorge Lirola Delgado, Pınar Emiralioğlu, Leif Isaksen ve Fatema Savadi’nin katkılarıyla sempozyumun genel çerçevesi değerlendirildi. Katılımcılar, oturumlar boyunca ele alınan temaların bütüncül bir özetini paylaşarak verimli bir kapanış oturumu gerçekleştirdi.

The Conclusion Session was held in the Aziz Sancar Hall under the chairmanship of Prof. Dr. İdris Bostan, with contributions from Mahmut Ak, Jorge Lirola Delgado, Pınar Emiralioğlu, Leif Isaksen, and Fatema Savadi. The overall framework of the symposium was discussed, and participants provided a comprehensive synthesis of the themes addressed throughout the sessions, marking a productive and insightful closing.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

II. Günün ilk oturumu, Aziz Sancar, Fuat Sezgin ve Piri Reis salonlarında eş zamanlı olarak gerçekleştirilmiştir.

Aziz Sancar Salonunda, Doç. Dr. M. Fatih Çalışır başkanlığında İslam coğrafya geleneğinin farklı boyutlarını ele alan sunumlar yapılmıştır. Portolan haritalardaki Anadolu toponimleri, İslam bilim geleneğinde coğrafyanın yeri, ticaret yollarının tarihsel sürekliliği ve deniz yolculuklarında sağlık tedbirleri gibi konular derinlikli biçimde değerlendirilmiştir.

Fuat Sezgin Salonunda, Doç. Dr. Yunus Uğur başkanlığında geç dönem Osmanlı ekonomisinin mekânsal yapısı, buharlı ulaşım ağları, sürdürülebilir altyapı paradigmaları ve büyük dil modellerinin İslam bilim mirasını yeniden inşa etmedeki potansiyelleri üzerine dikkat çekici sunumlar gerçekleştirilmiştir.

Piri Reis Salonunda, Prof. Dr. Turan Gökçe başkanlığında erken dönem Anadolu beyliklerinin denizcilik faaliyetleri, İstanbul merkezli İngiliz ticaret gemilerinin lojistik yapısı, Osmanlı deniz gücündeki yapısal dönüşümler ve kalyondan kalyona geçiş sürecindeki seyrüsefer sistemleri gibi konular ele alınmıştır.

Ayrıca Katip Çelebi Salonunda, Henk Hietbrink tarafından İbn Tulun Camii güneş saati üzerine bir atölye çalışması gerçekleştirilmiştir.

Bu zengin oturuma katkı sunan tüm araştırmacılara, oturum başkanlarına ve katılımcılara teşekkür ederiz.

The first session of Day II was held simultaneously in the Aziz Sancar, Fuat Sezgin, and Piri Reis halls.
In the Aziz Sancar Hall, chaired by Assoc. Prof. M. Fatih Çalışır, presentations explored various dimensions of the Islamic geographical tradition. Topics included Anatolian toponyms on a 1282 portolan chart, the place of geography in the Islamic scientific tradition, historical continuity in Islamic trade routes, and health precautions during sea voyages from the perspective of Islamic geography and history.

In the Fuat Sezgin Hall, chaired by Assoc. Prof. Yunus Uğur, speakers discussed the spatial structure of the late Ottoman economy, the modeling of steam-powered transportation networks in Ottoman ports, sustainable infrastructure paradigms, and the potential of large language models in reconstructing Islamic scientific heritage.

In the Piri Reis Hall, chaired by Prof. Dr. Turan Gökçe, presentations addressed maritime activities of the early Anatolian beyliks, logistical strategies of English merchant ships chartered in Istanbul, structural transformations in the Ottoman naval forces, and navigational systems during the transition from galleys to galleons in the Ottoman Mediterranean.
Additionally, in the Katip Çelebi Hall, a workshop was conducted by Henk Hietbrink, offering a finishing touch to the Ibn Tulun Mosque sundial.

We extend our sincere thanks to all researchers, session chairs, and participants for their valuable contributions to this rich and engaging session.

#FSMVÜ #Symposium #IslamicHistoryOfScience #MaritimeStudies #Geography

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

II. Günün ikinci oturumları, Aziz Sancar, Fuat Sezgin ve Katip Çelebi salonlarında eş zamanlı olarak gerçekleştirilmiştir.
Aziz Sancar Salonunda Prof. Dr. Tuncay Zorlu başkanlığında Ortaçağ ve erken modern dönem ticaret ağları, Aragón Krallığı’nın Akdeniz bağlantıları, liman ve gemi inşa faaliyetleri gibi konular ele alınmıştır.
Fuat Sezgin Salonunda Doç. Dr. Orlin Sabev başkanlığında astronomi tablolarındaki boylam farklılıkları, İslam–Hristiyan haritacılık gelenekleri arasındaki kavramsal ayrımlar, Mekke merkezli haritalar ve kutsal mekân kozmolojisi üzerine kapsamlı sunumlar yapılmıştır.
Katip Çelebi Salonunda Dr. Nihal Fırat Özdemir başkanlığında 19. ve 20. yüzyıl Osmanlı coğrafya eğitimi, Darülfünun coğrafya kitapları, deniz astronomisi not defterleri ve Osmanlı’nın uluslararası coğrafya kongrelerindeki temsili değerlendirilmiştir.
Bu zengin oturuma katkı sunan tüm araştırmacılarımıza ve oturum başkanlarımıza teşekkür ederiz.

The second sessions of Day II were held simultaneously in the Aziz Sancar, Fuat Sezgin, and Katip Çelebi halls.
In the Aziz Sancar Hall, chaired by Prof. Dr. Tuncay Zorlu, topics such as medieval and early modern trade networks, the Mediterranean ties of the Crown of Aragon, and port and shipbuilding activities were discussed.
In the Fuat Sezgin Hall, chaired by Assoc. Prof. Orlin Sabev, presentations focused on longitudinal differences in medieval astronomical tables, conceptual contrasts between Islamic and Christian cartographic traditions, Mecca-centered mapping, and sacred space cosmology.
In the Katip Çelebi Hall, chaired by Dr. Nihal Fırat Özdemir, the session explored 19th- and 20th-century Ottoman geography education, Darülfünun geography textbooks, naval astronomy notebooks, and the Ottoman presence at international geographical congresses.
We thank all researchers and session chairs for their valuable contributions.
#FSMVÜ #Sempozyum #İslamBilimTarihi #Denizcilik #Coğrafya #Symposium #HistoryOfScience

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Sempozyumun ilk günü, uluslararası katılımcılarımızın da yer aldığı Ayasofya-ı Kebir Camii gezisi ile anlamlı bir şekilde tamamlandı.

İslam Bilim Tarihinde Denizcilik ve Coğrafya temalı sempozyum kapsamında gün boyunca paylaşılan zengin içerikler ve tartışmalar, Ayasofya’nın tarihî atmosferiyle buluşarak katılımcılara hem kültürel hem de entelektüel açıdan özel bir deneyim sundu.
Yoğun ve verimli geçen akademik programın ardından gerçekleştirilen bu gezi, ilk günü keyifli, etkileyici ve hafızalarda yer edecek bir kapanışla sonlandırdı.

Tüm katılımcılarımıza eşlikleri ve katkıları için teşekkür ederiz.

The first day of the symposium concluded meaningfully with a visit to the Hagia Sophia Grand Mosque, joined also by our international participants. Within the framework of the symposium themed Maritime and Geographical Studies in the History of Islamic Science, the rich presentations and discussions shared throughout the day came together with the historical atmosphere of Hagia Sophia, offering participants a unique cultural and intellectual experience.

Following an intense and productive academic program, this visit brought the day to a close with a memorable, engaging, and enriching finale.

We extend our sincere thanks to all participants for their presence and contributions.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Günün son oturumu, Aziz Sancar, Fuat Sezgin, Piri Reis ve çevrim içi olarak gerçekleştirilen Katip Çelebi salonlarında eş zamanlı oturumlarla tamamlandı. Aziz Sancar Salonunda Prof. Dr. Rhoads Murphey; Fuat Sezgin Salonunda Doç. Dr. Metin Ziya Köse; Piri Reis Salonunda Dr. Metin Ataç; Katip Çelebi Salonunda ise Said Sabbagh’ın başkanlığında yürütülen oturumlarda Osmanlı haritacılığı, denizcilik terminolojisi, liman kentleri, seyrüsefer literatürü, dünya haritaları ve İslam coğrafya geleneğine dair çok yönlü sunumlar gerçekleştirildi. Bu verimli oturuma katkı sunan tüm araştırmacılarımıza ve oturum başkanlarımıza teşekkür ederiz.

The final session of the day was completed with simultaneous panels held in the Aziz Sancar, Fuat Sezgin, and Piri Reis halls, along with the online Katip Çelebi session. Under the chairmanship of Prof. Dr. Rhoads Murphey in Aziz Sancar Hall, Assoc. Prof. Metin Ziya Köse in Fuat Sezgin Hall, Dr. Metin Ataç in Piri Reis Hall, and Said Sabbagh in Katip Çelebi Hall, presentations explored Ottoman cartography, maritime terminology, port cities, navigational literature, world maps, and the broader Islamic geographical tradition. We extend our sincere thanks to all researchers and session chairs for their valuable contributions.
#FSMVÜ #BilimTarihi #Sempozyum #HistoryOfScience

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Sempozyumun birinci oturumu kapsamında Aziz Sancar Salonu’ndaki “Fuat Sezgin Özel Oturumu”nda, Prof. Dr. Ersan Aslan, Dr. Zahide Özkan, Mecit Çetinkaya ve Hasan Engin Tuncer, Prof. Dr. Fuat Sezgin’e dair anılarını paylaştı.

Within the first session of the symposium, during the “Fuat Sezgin Special Session” held in the Aziz Sancar Hall, Prof. Dr. Ersan Aslan, Dr. Zahide Özkan, Mecit Çetinkaya and Hasan Engin Tuncer shared their memories of Prof. Dr. Fuat Sezgin.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

II. Oturum, Aziz Sancar, Fuat Sezgin, Piri Reis ve Katip Çelebi salonlarında eş zamanlı olarak gerçekleştirilmiştir.

Aziz Sancar Salonunda, Prof.Dr. Tarek Kahlaoui başkanlığında İslam coğrafyacılığı, kartografik miras, denizcilik okulları ve kozmoloji gibi geniş bir yelpazede sunumlar yapılmış; Doğu Akdeniz bağlantılarından denizcilik geleneklerine ve İslam kozmografyasına uzanan önemli değerlendirmeler paylaşılmıştır.

Fuat Sezgin Salonunda, Prof.Dr. Slobodan Ilić başkanlığındaki oturumda Birunî’nin eserleri, kıble tayini, dünya haritaları ve İslam coğrafya geleneğindeki kaynakların yorumlanması üzerine derinlikli analizler sunulmuştur. Sunumlar, Fuat Sezgin’in perspektifi ve İslam bilim geleneğine dair önemli metodolojik tartışmalarla zenginleşmiştir.

Piri Reis Salonunda, Samie Kayani başkanlığında Hint Okyanusu denizcilik ağları, Osmanlı döneminde seyrüsefer metinleri, muson rüzgârları ve erken dönem Amerikan keşiflerinin İslam coğrafyasıyla ilişkileri gibi temalar ele alınmıştır. Malabar kıyılarından Osmanlı dünyasına uzanan navigasyon mirası ayrıntılı biçimde tartışılmıştır.

Katip Çelebi Salonunda, Prof.Dr. Mikail Açıpınar başkanlığında İbrahim Müteferrika ve Kâtib Çelebi’nin kaynak kullanımı, Avrupa bilgi birikiminin Osmanlı entelektüel dünyasında yeniden yazımı, 15.–16. yüzyıl keşif çağında ilim adamı hareketliliği ve İslam coğrafya–astronomi geleneğinin dönüşümü üzerine dikkat çekici sunumlar yapılmıştır.

Bu oturuma katkı sunan tüm araştırmacılara, oturum başkanlarına ve katılımcılara teşekkür eder; bilim tarihine yönelik değerli katkıları için her bir konuşmacımıza şükranlarımızı sunarız. #BilimTarihi #FSMVÜ #Sempozyum

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Sempozyum II. gün programı.

[Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi @fsmvu]

♦️ IV. Uluslararası Prof. Dr. Fuat Sezgin Sempozyumu’nun ilk gününden özetler 🎥

Protokol konuşmaları, açılış konferansı, davetli sunumlar ve oturumlarla “İslam Coğrafya ve Denizcilik Tarihi” temasını farklı disiplinlerin bakışıyla ele aldığımız verimli bir günü tamamladık.

Akademisyenlerimizin ve araştırmacıların katkılarıyla yoğun ve nitelikli bir bilimsel programın ilk gününü başarıyla geride bıraktık.

Sempozyum yarın tüm hızıyla devam ediyor. 👍🏻

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Keynote II oturumu, Prof. Dr. Pınar Emiralioğlu tarafından gerçekleştirilen “Ottoman Mapmakers and Their Translation Projects in Seventeenth-Century Istanbul” başlıklı konuşma ile devam etmiştir. Bu değerli katkıları için Prof. Dr. Pınar Emiralioğlu’na teşekkür ederiz.

The Keynote II session continued with the presentation delivered by Prof. Dr. Pınar Emiralioğlu, titled “Ottoman Mapmakers and Their Translation Projects in Seventeenth-Century Istanbul.” We extend our sincere thanks to Prof. Dr. Pınar Emiralioğlu for her valuable contribution.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Özel Oturum, Aziz Sancar Salonu’nda Prof. Dr. Pınar Emiralioğlu başkanlığında gerçekleştirilmiştir. Oturumda Dominique Valerian, Maghreb bölgesindeki liman ağlarını (12–15. yüzyıllar) ele alırken; Tarek Kahlaoui ise Osmanlıların Akdeniz’i yeniden nasıl haritalandırdığını konu alan sunumuyla oturuma önemli katkılar sunmuştur. Bilim tarihine farklı coğrafi ve tematik perspektiflerden ışık tutan bu özel oturum için tüm konuşmacılarımıza ve katılımcılara teşekkür ederiz.

The Special Session was held in the Aziz Sancar Hall, chaired by Prof. Dr. Pınar Emiralioğlu. In this session, Dominique Valerian discussed port networks in the Maghreb (12th–15th centuries), while Tarek Kahlaoui contributed with his presentation on how the Ottomans re-mapped the Mediterranean. We extend our thanks to all speakers and participants for this special session, which illuminated the history of science from diverse geographical and thematic perspectives.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

Protokol konuşmalarının ardından sempozyum, University of Exeter’de Arabic Studies and Islamic Material Culture alanında çalışmalar yürüten Prof. Dr. Dionisius Agius’un “Masters of the Seas and the Route to China” başlıklı açılış konferansı ile başladı.

Following the protocol speeches, the symposium began with the opening lecture titled ‘Masters of the Seas and the Route to China’ delivered by Prof. Dr. Dionisius Agius, who conducts studies in Arabic Studies and Islamic Material Culture at the University of Exeter.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

IV. Uluslararası Prof. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Ayasofya Yerleşkesi Gülhane Binası’nda başlıyor.

4th International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium on the History of Science in Islam is starting at Fatih Sultan Mehmet Vakıf University’s Ayasofya Campus, Gülhane Building.

[Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Sempozyumu @fsibtas]

İBTAV Yönetim Kurulu ve Mütevelli Heyeti Başkanı Mecit Çetinkaya, Türkiye Bilimler Akademisi Başanı Prof. Dr. Muzaffer Şeker ve İstanbul Valisi Sayın Davut Gül protokol konuşmalarını gerçekleştirdi.

İBTAV Board of Directors and Board of Trustees Chairman Mecit Çetinkaya, President of the Turkish Academy of Sciences Prof. Dr. Muzaffer Şeker, and Istanbul Governor Mr. Davut Gül delivered their protocol speeches.