Рубрика: неудачный перевод:
В последнем Поттере замутили такую фишку, что Северус и Лили в разных частях фильма говорят ALWAYS, и типа вау какой мэджик, фанаты ревут.
Но русским переводчикам мэджик не нужен, суровая правда жизни: ВСЕГДА - НИКОГДА.
🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Это так странно, как можно за 2 часа собрать 2 года жизни по чемоданам и коробкам, и вернуться к тому, с чего все началось, как будто ничего и не было.
Почему люди считают нормальной фразу «капец ты худой»? Вы же вряд ли скажете полному человеку «капец ты толстый». Открою секрет, некоторые худые люди тоже могут комплексовать по поводу своего веса.