fu xiang

我分享习近平主席重要讲话和中国故事。

[中國人民解放軍駐香港部隊（PLA Hong Kong Garrison） @PLA_HongKong]

6月21日，中國人民解放軍駐香港部隊昂船洲軍營繼續面向公眾開放，大批香港市民走進營區，近距離感受駐軍建設與官兵風貌。與往年相比，今年的開放活動在互動體驗、紀念文創、內容呈現等方面呈現多項新變化，為香港市民帶來全新的參觀體驗。
On June 21, the Chinese People's Liberation Army Hong Kong Garrison's Ngong Shuen Chau Barracks continued to open its doors to the public, welcoming large numbers of Hong Kong residents to the camp to experience firsthand the development of the garrison and the professionalism of its officers and soldiers. Compared with previous years, this year's open day features a number of new highlights in interactive activities, commemorative cultural products, and content presentation, offering Hong Kong residents a brand-new visiting experience.

[CHINA MFA Spokesperson 中国外交部发言人 @MFA_China]

Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro Jr. repeatedly made irresponsible remarks on China, which undermines China’s legitimate interests and sabotages China-Philippines relations.

To uphold China’s sovereignty, security and development interests, China has decided to prohibit Gilberto Teodoro Jr. and his spouse and child from entering the Chinese mainland, Hong Kong and Macao, and not allow organizations and individuals in China to engage in any transaction, cooperation or other activities with him and his spouse and child.

[CHINA MFA Spokesperson 中国外交部发言人 @MFA_China]

われわれは河野洋平氏のご逝去に心からの哀悼の意を表し、ご遺族に心よりお悔やみ申し上げます。

河野氏は中国人民の古い友人です。正しい歴史観を堅持し、1993年に日本の内閣官房長官として慰安婦問題に関する公式談話を発表し、日本政府の責任を認め、反省と謝罪を表明しました。その影響力は今日に至るまで続いています。日本の平和憲法を守る象徴的人物と見なされ、かつて「日本が戦争を放棄し戦力を保持しないことを明記した憲法第9条は、わが国の決意であり、覚悟であり、理想でもある」と述べました。彼は生涯を通じて中日友好に尽力し、数十回にわたって中国を訪問し、両国関係の発展と交流・協力の推進に重要な貢献をしてきました。臨終の床にあっても中日関係を気に懸け、涙ながらに最後の中国訪問を実現したいと語りました。残念ながら、病状の悪化により河野先生のこの願いはかないませんでした。

河野氏はかつて、日中が国交を正常化した際の衝撃と喜びは生涯忘れられないと述べ、過去の歴史は忘却されるべきではなく、当時の心情は継承され、守るべき約束は堅持されなければならないと語りました。現在の情勢下で、これらの言葉はより現実的な重みを持っています。

[中華人民共和国駐日本国大使館 @ChnEmbassy_jp]

外交部发言人：日本军国主义曾在二战期间犯下滔天罪行，给亚洲邻国和盟军造成深重灾难。为防止军国主义死灰复燃，《开罗宣言》《波茨坦公告》等具有国际法效力的文件明确规定，“日本应完全解除武装，不得维持能使其重新武装的产业”。

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

Press Release:

习近平同俄罗斯总统普京会谈
https://t.co/i8SeR6W4qB

Си Цзиньпин провел переговоры с Президентом России Владимиром Путиным
https://t.co/4Um0oSgb4Y

President Xi Jinping Holds Talks with Russian President Vladimir Putin
https://t.co/5HzjLdc3wu

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Putin has wrapped up his visit to China.

A fruitful visit!

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping had a tea chat with Russian President Vladimir Putin.

President Xi noted that today, President Putin and I have reached new and important consensus on promoting the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination.

It is trusted that with unremitting efforts from both sides, China-Russia relations will keep the momentum of high-quality development, and continue to scale new heights.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin together attended the photo exhibition “China-Russia Everlasting Friendship: A Model of Major-Country Relations.”

They recalled with pleasure the moments of friendly exchanges and cooperation between China and Russia in recent years.

The two heads of state noted that the great cause of China-Russia friendship is in line with the prevailing trend of history and of the times. It is unbreakable, and will continue to steadily advance forward and write new, splendid chapters.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin jointly attended the opening ceremony of the China-Russia Years of Education.

President Xi pointed out that over the years, China-Russia cooperation in education has continued to deepen and yielded notable outcomes, enriching the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination for the new era.

Taking the China-Russia Years of Education as an opportunity, the two sides should continue to build consensus on cooperation, expand areas of cooperation, and enhance the level of cooperation.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin jointly met the press after their talks.

President Xi stressed that this year marks the 30th anniversary of the China‑Russia strategic partnership of coordination. Over the past three decades, the China‑Russia relationship has been growing in stature and now stands at the highest level in history as a comprehensive strategic partnership of coordination for the new era, setting a prime example of a new type of major‑country relationship.

This year also marks the 25th anniversary of the signing of the Treaty of Good‑Neighborliness and Friendly Cooperation Between China and Russia. Over the years, the two countries have always adhered to the treaty’s established principle of non‑alliance, non‑confrontation and not targeting any third party, and stayed committed to equality, mutual respect, good faith and win‑win cooperation, serving as a vital constant amid century‑defining changes sweeping across the world.

China‑Russia relations have reached a new starting point. The two sides should follow the trend of the times toward peace, development, cooperation and mutual benefit, and strive for higher‑quality development of bilateral ties.

First, we should build higher‑quality political mutual trust and give each other firm strategic support. The two sides should further strengthen mutual support on issues concerning each other’s core interests and major concerns.

Second, we should empower higher‑quality mutually beneficial cooperation and jointly advance our two countries’ development and revitalization. The two sides should deepen the synergy between China’s 15th Five‑Year Plan for economic and social development and Russia’s development strategy through 2030.

Third, we should promote higher‑quality people‑to‑people connectivity and strengthen the foundation of lasting friendship between the two nations. President Putin and I have decided to hold the tenth national theme year, namely the China‑Russia Years of Education, this year and next.

Fourth, we should pursue higher‑quality international coordination to reform and improve global governance. As permanent members of the U.N. Security Council, China and Russia must work steadfastly as responsible major countries, safeguard the authority of the U.N. and international fairness and justice, oppose all unilateral acts of bullying and attempts to reverse the course of history, and especially oppose all provocative acts that deny the outcomes of the victory of World War II and attempt to justify and revive fascism and militarism.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

The two presidents agreed to further extend the China-Russia Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.

President Xi pointed out that China will work with Russia to jointly honor the spirit of the treaty, and firmly advance the China-Russia back-to-back strategic coordination.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

On the situation in the Middle East, President Xi Jinping pointed out that the situation of the Gulf region in the Middle East is at a critical juncture between war and peace.

All hostilities must end immediately. Renewed fighting should be avoided. And most importantly, negotiation should continue. An early end of the conflict will ease disruptions to the stability of energy supply, the functioning of industrial and supply chains and the international trade order.

[CHINA MFA Spokesperson 中国外交部发言人 @MFA_China]

At the invitation of President Xi Jinping, President of Serbia Aleksandar Vučić will pay a state visit to China from May 24 to 28.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping held large group talks with Russian President Vladimir Putin.

President Xi pointed out that in recent years, faced with a fluid and turbulent international situation, China and Russia have developed the comprehensive strategic partnership of coordination in the new era on the basis of equality, mutual respect, good faith, and win-win cooperation.

Political mutual trust has further deepened, cooperation in various areas such as trade and economy, investment, energy, science and technology, people-to-people and subnational exchanges continued to advance, and the bonds between the two peoples have grown stronger. China-Russia relationship has entered a new stage of greater achievements and faster development.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping held small group talks with Russian President Vladimir Putin.

President Xi noted that the international situation is fluid and turbulent. Unilateralism and hegemonism are resurging, yet peace, development and cooperation remain the aspiration of the people and the prevailing trend of our times.

As permanent members of the U.N. security council and important major countries in the world, China and Russia should take a strategic and long-term perspective, drive the development and revitalization of our respective countries through comprehensive strategic coordination of even higher quality, and work to make the global governance system more just and equitable.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping held a welcome ceremony for Russian President Vladimir Putin, who is on a state visit to China.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

Russian President Vladimir Putin just arrived in Beijing for a state visit. 🇨🇳🇷🇺

This marks his 25th visit to China.