Gabriel F.

A lover of Japan. A subber from Portugal.

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

A list of all my previously subbed dramas.
If you like hidden gems, you'll find quite a few here.

https://t.co/F7teBTjpxV

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@jpnactress That's Mai Kiryuu...

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

So freaking glad "Chotto dake Esper" is gonna have official subs! Aoi Miyazaki in a regular drama after 13 years, and with decent subs, to boot! Early Christmas present 🥰🥳

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@jpnactress Wrong name. You mean Minami Haru, or just Haru ;)

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@ArnoKempers @hpriestsubs @Jefftiger96 Haha, thanks for the compliment, but I'm sort of retired in that regard. I'll leave it to the pros 😉

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@hpriestsubs @Jefftiger96 Well, it's a regular drama with Aoi Miyazaki as the female lead, so I'll take it. Beggars can't be choosers 😅

Now, to be absolutely perfect, I wish it'll be available worldwide on streaming services, or at least, a decent subber picks it up... Wink wink 😉

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@Jefftiger96 @hpriestsubs Indeed. And her short appearance in Yuming Stories, last year, wasn't exactly fan service. Just hope this time is not a mini drama. I want a full 10-episode drama... Make that 12, for good measure 😁

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@hpriestsubs Wow! That's the best news I heard all year!
At first, I thought it was a special, or that she was a main guest in some episode, but the start date says it all. It's a regular drama. That's her first starring regular drama in 13 years!! Can't wait 😁🥳

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@Jefftiger96 @hpriestsubs I think it's more of a personal choice, maybe on their part or their partner. Look at Keiko Kitagawa, Rina Kawaei, Yua Shinkawa, Mikako Tabe... All married with children, but kept their careers successful. It's possible to have a family and a career.

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@hpriestsubs Kita Kana! I'm sold 🥰

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@hpriestsubs She's such a versatile actress. I really like her.

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@bestoffumi She's a Diva! Love her 🥰

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@hpriestsubs Cat person here, but I need to watch this for Kaya 🥰

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@ArnoKempers @MadmanSubs Nice! Have to watch that one 😃

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@ArnoKempers @hpriestsubs Oh, no doubt about it. That event set things in motion that led to this. It's a shame, though, because it's probably her career only that will suffer, since the guy usually gets a pass. Kei is a shmuck, there's no denying that.

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@hpriestsubs Shouldn't the romanization of the title be "Decchiage"?

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@shinjsubs It's kinda ironic, right? When someone starts a sentence with "I don't mean to be rude", they always end up being rude.

[Gabriel F. @gabrielmpf83]

@hpriestsubs Kana Kita, though, is a nice bonus 😍