AI writing can’t be used as-is.
But it’s only a matter of time. Someday AI will produce work that needs no edits—maybe it already does.
When that happens, we’ll have to think about what humans should write.
X now translates posts between languages for you.
But because of that, I find myself wanting to post in English.
In Japanese, we call this kind of person 天邪鬼 (amanojaku) — a person who likes to do the opposite of what others do.
英訳すると面白いなって
Night kitchen.
The refrigerator hums low—
it knows no one listens.
What’s for tomorrow.
The thought drifts. One in the morning.
From the bedroom, someone turning in sleep.
これになるまで、何度も直してます。英語は主語を省略しないから、詩の翻訳は苦労する