Sho Sasaki

全国通訳案内士。金沢、高山、富山などを案内。
英日実務翻訳者。IT、建設、エネルギー、観光。
翻訳塾修了、富山県通訳案内士協会会員、石川県通訳案内士協会会員、とやま観光塾修了、英検１級取得。
技術関係資格:1級土木施工管理技士、第二種情報処理技術者、3級アマチュア無線技士。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

昨日は加賀市の石川県九谷焼美術館の下見に行ってきました。館内ガイドの方から、九谷焼について詳しい説明をいただきました。
行く前に近くの店でランチを頂きました。
この美術館で見つけた加賀市歴史文化学習帳が面白そうだったので、加賀商工会議所で3冊頂きました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

昨日は金沢の立ち寄り湯でゆっくり休み、帰りに本屋に寄りました。
『英語で日本紹介ハンドブック』は増補改訂版を買いました。江戸時代のリサイクルに興味があります。北國文華では、石川VS富山すしの文化の特集がありました。
帰宅後に牛すじカレーを頂きました。これは、鉄板のおいしさです。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

今年も梅シロップ作り。
忙しかったので、しばらく買った梅を放っておいたら、変色してきた。
あわてて、梅シロップを仕込みました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5月21日から5月30日までの10連勤のガイド、やっと終わりました。早朝の業務や高山二泊など、忙しかったです。
細かいミスはありましたが、何とか無事に乗り切れて良かったです。
やはり、1週間に1日程度、休みを取らないと疲れが溜まります。
しかし、6月はまだブランクだらけなので、充電します。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5/30はアメリカのファミリーに金沢を案内しました。ひがし茶屋街は行ってこられたということで、にし茶屋街の忍者武器ミュージアムを案内しました。
ランチは、シーフード派、チキン派といらっしゃったので、両方対応できる店に行きましたが、結局、皆さん、牛肉のステーキ丼を召しあがられました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5/29は高山から白川郷を経由して金沢へと行くソロのお客様のツアーをしました。
愉快なお客様で、東海北陸道のトンネルの中でもずっとお話しされていました。
白川郷では合掌造りの茅葺き屋根の葺き替えをしているところを見ることができました。茅葺きは25年ほどでダメになるとおっしゃっていました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5/27はブラジルからのご夫婦に金沢を案内しました。
ランチは海鮮が苦手と言うことで、洋食屋に入りました。
ひがし茶屋街では店先にツバメの巣がありました。
ツバメの巣を見たので、自分も縁起が良くなるかもしれません。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5/26はシカゴからのご家族に金沢をガイドしました。旦那さんと息子さんは、日本語を勉強中でした。
男性陣は刀や城の建築など、女性陣は花などと、興味が分かれました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5/25の金沢ガイドは、ニューヨークからのお客様でした。
なんと兼六園のひさご池でシマヘビに遭遇しました。
リアルでヘビを見たのは何十年ぶりか。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

先週は、若いアメリカのカップルに高山をガイドしました。午後から新穂高に行くとのことで、高山のハイライトを廻りました。
豪華な屋台、古い街並み、陣屋の伝統建築を喜んで頂けました。
お土産は次の日に買うとのことで、古い街並みのおすすめの店を紹介しました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

今週初めはアメリカからのお客様に金沢を案内しました。
初めて加賀友禅の工房にお邪魔しました。
とんでもなく手数がかかる作業について、工房の職人さんから丁寧に説明して頂き、お客様も大満足でした。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

先週末は、オーストラリアのお客様に金沢を案内しました。
久しぶりに鈴木大拙館に行ってきました。新緑があざやかで、水鏡の庭がきれいでした。
ランチはカツカレーでした。日本で初めてカレーを食べたけど、とてもおいしかったとおっしゃっていました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5月のハイシーズンが始まりました。まずはアメリカからの母娘の二人連れのゲストに金沢を案内しました。

今回は、娘さんがスタンプを集めていらっしゃると言うことで、スタンプのみならず、尾山神社の御朱印、兼六園の御庭印、金沢城の御城印も買われていました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

5/13は宇奈月のガイドデビューしました。

お客様が芸術関係に興味があるとのことで、トロッコ電車でなく、セレネから温泉街を歩きました。
天気も良く、きれいな黒部川の清流に感動されていました。
奇妙な形のおもかげ展望台や足湯や街のトロッコ電車をあしらったデザイン照明灯も良かったです。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

知り合いの方から芸術新潮が金沢特集という情報をいただきました。
近くの本屋へ行ってみると、時空旅人にも加賀前田家の至宝という特集があったので、まとめて大人買いしてしまいました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

@sake_hourai こんにちは。こちらこそ、丁寧に対応してくださりありがとうございました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

GWは飛騨古川に。まず、能登の気多大社から分かれた気多若宮神社へ。
NHKのドラマ「さくら」で有名な三嶋和ろうそく店で、7代目の三嶋順二さんの和ろうそくの話を聞きました。
渡辺酒造店では、いろいろなお酒をテイスティングできます。
最後は宇津江四十八滝温泉しぶきの湯 遊湯館で休んできました。

[Sho Sasaki @gemini930jp]

ウェブに石川県のギャラリーを追加しました。
https://t.co/3sTcaIKp7r

[Sho Sasaki @gemini930jp]

久しぶりにWordPressを使って、ウェブを更新しました。テーマ別に写真を探すのが大変でした。

今回は富山県のギャラリーを更新しましたが、他の県も追加予定です。
https://t.co/EhpaEZvXzg

[Sho Sasaki @gemini930jp]

高岡市の国宝瑞龍寺で春の特別夜間拝観が開催中ということで、本格的な連休前に行ってきました。
瑞龍寺が色とりどりの行灯でライトアップされ、とても美しかったです。美濃和紙のアート作品やジャイアントフラワーもきれいでした。