連載「有元美津世のGet Global!」外資・グローバル転職で役立つ英語表現(90) – Back Off, Back Down https://t.co/yGL0lCrGtQ トランプ大統領が対欧州への追加関税を撤回した報道で、多くの英語メディアがback offと。「手を引く」という意味だが、元々は「後ろに下がる、離れる」の意。Back downは?
連載「有元美津世のGet Global!」和製英語に気をつけよう(68)- センターピンhttps://t.co/V0bHgGyGYk ボウリングでセンターピンを外すとストライクが取れないよう、事業でも絶対落とせない要素のこと。が、英語では1番ピン はhead pin。事業でいうセンターピンは英語で言うならcore of the business