Gerard Zondig 🆗️

Nederlander in Catalonië.

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@rwstrados Looping in @RWSGroup and @BrockmannDaniel, as this concerns the upgrade path for many long-time Freelance Plus users like me.

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

No more (buggy) Trados Studio Freelance Plus upgrades for me. @rwstrados has lost my upgrade business.

I’ve upgraded faithfully for over 10 years and use Studio daily, but the 2026 pricing no longer feels like a reasonable upgrade path.

I’ll stick with 2024 until it breaks ⛓️

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

Hi @Samsung and @SamsungMobile, the battery % on Galaxy A36 is small, low-contrast and basically unreadable. For visually impaired users this is a real issue. My old M32 did this much better. Now it’s just a blur. This is a downgrade. Why remove accessibility?

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@etfelicitofill Avui he comprat jueves, mongetes 🤣

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@etfelicitofill Veig que segueixen igual... 🤦‍♂️
https://t.co/btQP31n5we

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

Fent "cola" al @CarrefourES per comprar uns refrescos.
#traduccions #cuazero

[Parásito Ahorrador @parasitoahorro]

Tu padre acumula 5.000.000€ durante su vida.

🅰️ Muere siendo residente en Madrid:

- Tus herederos pagan ~20.000 € en Impuesto de Sucesiones.
- Heredan prácticamente los 5.000.000 €.

🅱️ Muere siendo residente en Cataluña:

- Con una herencia similar, tipos altos + pocas bonificaciones en tramos grandes.
- Tus herederos pueden perder fácilmente 1.000.000 €+ en impuestos.

Mismo padre
Mismos hijos.
Mismo patrimonio.

Solo cambia la Comunidad Autónoma de residencia.

Por eso los ricos se empadronan donde el Impuesto de Sucesiones está casi al 0%.

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

Fa 16 anys d'aquesta notícia i l'Ajuntament del Masnou @elmasnou_cat encara no ha resolt el problema.
Darrerament s'ha ampliat la zona amb barraques cutres fins a tocar la Riera de Teià i els ocupants han destrossat la vegetació autòctona. Lamentable!
https://t.co/J2ALSdiHlt

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@Diari_Public Gràcies @Diari_Pubic.
Per què se'ns donen tants detalls sobre la malaltia del president Salvador Illa? En ser una persona púbica, es pot considerar informació púbica?

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

#Alerta de Protecció Civil - traduccions impecables!
Forecast of important ends dimecres to the other area. Extremadura la precaució!
#totesmou3cat

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@jdvurk Mooie special maar enigszins misleidend: het gaat alleen over de grote kerkgenootschappen (RKK en PKN). Het kerklandschap in NL is veel breder en het aantal kerken dus ook veel hoger

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@Mercadona @miruna99_ Mercadona sigue sin hummus 🧆
Y yo, sin hummus, ni entro. Y cuando voy “solo a por el hummus”, me doy una vuelta por si acaso… y acabo con el carro lleno como si me preparara para un invierno nuclear 🛒💥
@mercadona, ¿alguna pista de cuándo vuelve mi excusa para visitaros?

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@Mercadona @MMN81 Mercadona sigue sin hummus. 🧆
Y yo, sin hummus, ni entro. Y cuando voy “solo a por el hummus”, me doy una vuelta por si acaso… y acabo con el carro lleno como si me preparara para un invierno nuclear 🛒💥
@mercadona, ¿alguna pista de cuándo vuelve mi excusa para visitaros?

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@WeirdlandTales Same here loooool

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@ingnl Het is inmiddels een feit. Dank voor deze miniramp 🤣

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@ingnl Noem de app dan op z'n minst Mijn ING!

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@ingnl Dank voor je antwoord maar eerlijk gezegd vind ik dat een slechte tip, een lapmiddel voor een inschattingsfout van ING.
Voor het downloaden van de app wordt het ook een stuk onoverzichtelijker.
Hier is gewoon niet goed over nagedacht!

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@HartvNL Over verwarring gesproken...
https://t.co/EvWPuRjzIs

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@ingnl @Robke_71 En @ingnl, hoe ga ik mijn apps uit elkaar houden? Met dat piepkleine ES en NL? Of gaan jullie de Spaanse app ook een nieuwe naam geven?

Net als ik zijn er duizenden Nederlanders die in beide landen klant zijn. Hopelijk hebben jullie daar rekening mee gehouden!

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@ingnl @Robke_71 En @ingnl, hoe ga ik mijn apps uit elkaar houden? Met dat piepkleine ES en NL? Of gaan jullie de Spaanse app ook een nieuwe naam geven?

Net als ik zijn er duizenden Nederlanders die in beide landen klant zijn. Hopelijk hebben jullie daar rekening mee gehouden!

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@riverolavic No som museus. No ens podrem endur res quan marxem. I és ara, en vida, que cal ordenar el propi llegat i decidir què fem amb allò que hem acumulat. Deixar-ho als hereus no és cap solució: és traspassar-los un pes que no els pertoca. Ignorar-ho ara és condemnar-ho a desaparèixer.

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@barbiedetonada https://t.co/vqisXwoHs1

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

Pitjor marketing que he vist mai.
Mare de déu, quin mal gust... @santalucia_seg!

[Gerard Zondig 🆗️ @gezondig]

@TotalEnergiesES Gracias, en la factura de febrero está la información, por mail seguro que no lo habéis informado. ¡Lástima!

Pero ya que lo actualizáis, ¿volverán a estar disponibles los puntos acumulados después de la actualización?