까망아토

치지직 스트리머 까망아토 (림버스 컴퍼니, TRPG 번역 등)

[까망아토 @gift_ato]

#림버스컴퍼니 #까망아토 #림버스

[까망아토 @gift_ato]

@489Mmm 잠을 사가도 잘 시간이 없쏘요...

[까망아토 @gift_ato]

https://t.co/Hw1xmOeLIF

[까망아토 @gift_ato]

#림버스컴퍼니 #까망아토 #림버스

[까망아토 @gift_ato]

#림버스컴퍼니 #까망아토 #림버스

[까망아토 @gift_ato]

@chyailokunya 저는 양 쪽 다 입니다. 그래서 저는 전체화면을 못하고, 창화면으로만 게임을 합니다. 타인이 하는걸 볼때��� 감도가 높거나 화면이 빠르게 움직이면 잘 못봅니다.

[까망아토 @gift_ato]

@489Mmm 진짜 개쩔어요... 작가님 최고오..

[홍조 @Zelos_630]

한국에서 HP를 체력이라고 번역해버려서 물리적인 체력량처럼 받아들이는 케이스가 많게 되었지만 사실 HP는 Hit Point의 준말로 .... 물리적/정신적인 맷집을 뜻하는 말입니다. 얼마나 오래 싸울 수 있는지를 나타내는 것이죠

[까망아토 @gift_ato]

@ahirunaoba 번역하는 사람으로써 감회가 새로운 부분입니다. 문장의 끝나는 부분이 어색하게 보이긴 하나, 번역된 부분으로써는 좋다고 생각합니다.

EX) 당신��� 이 특기동과를 이끄는 단장/이다. 주변에서 ~
> 당신은 이 특기동과를 이끄는 단장이다./ 주변에서~

[아히루 형님（アヒル兄貴）🐤 @ahirunaoba]

CoC 7판 【Rise of Ready? Realize!!!】
저격소총을 든 공안경찰 시나리오입니다.

🔫 저격 × 공��� × 특수장비
🏍️ 백색 오토바이와 헬리콥터 조종!
🖼️ 1993년 일본 도쿄를 배경으로
💥 무차별 폭탄 테러를 막아라!

https://t.co/ij1iZPQaoT