آموزش تبری گیلکی

‏‏‏پژوهش و آموزش زبان گیلکی یا گِلِکی یا آنگونه که در متون قدیمی نوشته‌اند زفان ٚ طبری ،تمام گونه‌ها از سۊماسرا تا گنبد‌کاووس و گونه‌های گیلکی جنوب البرز

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

#گیلکی زبان مردم حوزه‌ی باستانی تپورستان شامل مازندران،دیلم،گیلان،بخش عمده‌ی گلستان و مناطقی در سمنان،تهران و قزوین است‌.
اکثریت قريب به اتفاق مردم اصیل این مناطق زبان را با تلفظهاي گیلیکی،گیلَکي گیلِکی،گِلَکی و گِلکی و گویش‌وران آن را گیلیک،گیلَک،گیلِک،گِلَک و گِِلِک مينامند
۱

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

@e__________mad @Navidysf @Mazandaran15 @AmiR6AriR https://t.co/Sv6dFQDGsD

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

#گیلکی زبان مردم حوزه‌ی باستانی تپورستان شامل مازندران،دیلم،گیلان،بخش عمده‌ی گلستان و مناطقی در سمنان،تهران و قزوین است‌.
اکثریت قريب به اتفاق مردم اصیل این مناطق زبان را با تلفظهاي گیلیکی،گیلَکي گیلِکی،گِلَکی و گِلکی و گویش‌وران آن را گیلیک،گیلَک،گیلِک،گِلَک و گِِلِک مينامند
۱

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

#عربی: اساة القول المريض
گیلکی: پجشکون سَخون زبون (ایمارین)*

* ایمارین، ویمار، ایمار #گیلکی دل ناخۊش ؤ نخار ٚهم‌‌معنی هیسن ؤ فارسی مئنی بیمار ٚهمرا همریشه.
#debari_motun

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

💡یکی از حربه‌های #تمامیت‌خواهان ایجاد شکاف ؤ اختلاف میان طوایف مختلف خلقهاست. دؤلت-ملتها برای منافع خؤد سعی می‌کنند زمینه‌های بالقوه اختلاف میان خلقها را شناخته، آنها را بالفعل کرده و به انحای مختلف #اتنیکها را غیرمتحد و ضعیف کنند.
2/

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚡️تصویر زیر از کتاب In Afghanistan's shadow نوشته selig s harrison است. در این کتاب از قؤل عباسعلی خلعتبری وزیر خارجه ایران در دؤره #پهلوی -که به اشتباه محمۊد خلعتبری نامیده شده- نقل شده سیاست حکۊمت برای #بلۊچ ها «ضعیف»، «نامتحد» و «عقبمانده» نگه‌داشتن این خلق عزیز است.
1/

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚡️ #گیلکی مئن #همبأره یا "همبأرئه" یعنی یواش
همبأره همبأره : یواش یواش

مثال:
🔵 همبأرئه بۊمأ می ور
(یواشکی اۊمد پیش من)

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚡️ای #تاتایی' خانم اسدی امره برسأن.
راسین «پۋشئه» هیسه یؤ اۊنی که چپ دره «گاوگۊرؤنئه» یا «گاگؤر» هیسه.
هردۊته' بهار ٚسر دار ٚشت اجی چاکۊنن؛ اولی #شۋش ٚدۊرۊستهٓ‌ پۊس هیسه یؤ دومی دار ٚفیپچانئه پۊس.

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

«فیشه» به گۊیش‌های دیگر زبان #گیلکی:
پۊشه
پۋشه
واپۊشه
واوۊشه
شیشم
شیب
شۊب
أویشته
وازمه
#guyesh_shenasi

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚡️#گیلکی دئباری متۊن ٚدل وگردانگر «مزمار» ٚوگردانئن ٚواسر «پيشه» بیأردئه.
«#پۋشئه» ان هپیرا یته ساز ٚنام بؤ که دار ٚشت اجی ساتن. مامولی مظفری یته شعر نام هیسه «پۋشئه پۋشئه دربیه»...

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

🔵 ولزی: poeth (پخته شده، داغ)
🔵 لاتین: coquere
🔵 اینگلیسی: cook
🔵 آلمانی: koch
🔵 بلۊچی: -pach
🔵 فارسی: -poxtan/paz
🔵 کۊردی: pēzhan

2/
@gilaki_learning

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚡️افعال زیر در زبانهای مختلف هندؤارۊپایی همریشه با فعل پتن/پچ- در زبان #گیلکی هستند:
🔵 هندؤارۊپایی اولیه: pekw*
🔵 سانسکریت: pakvah (پخته شده)
🔵 اوستایی: paka (پخته شده)
🔵 ختنی: pajs
🔵 یۊنانی: peptein

1/

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

دۊتته ترکیبی فعل یته مفهۊم ٚ همرأ:
⚪️ وامؤن دأن
⚪️ أنگیز دأن
معنی: شباهت دادن

جۊمله مئن:
🔵 لاکئه خۊ مأره #وامؤن دنه./ لاکئه خۊ مأره أنگیز دنه (یعنی دختره به مادرش شباهت میده)

هیجۊر گیلکی مئن «مؤنسن (ف: شبیه بودن)» ؤ «واشؤؤن (ف: به‌کسی رفتن)» دره که هی مفهۊمه دأرن.

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

چندته د ایصطلاح:

🔵 چقدر تی مأر أمره دۊس دأشت الان ندأشتن ٚ ره
🔵 دۊر به ایسه تی مأر أمره خلی حظ دأشت
🔵 تی مائار ٚ خاک ٚ هندی عۊمر بؤکۊنی تۊ خلی اۊنه وامؤن دیهی
#estelahan
@gilaki_learning

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚪️ خۊ خاکه دۊس بدأره!
اینن یک د دۊعایی ایصطلاح هیسه بؤمۊردأران ٚ ره

جۊمله مئن:
🔵 چندی تی مأر أمره دۊس دأشت الان خۊ خاکه دۊس بدأره... خۊدا بیامؤرزه (چقد مادرت ما رؤ دۊست داشت الان خاکشو دوست داشته باشه...)
#estelahan
@gilaki_learning

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

@shameranos its the name of that object which is in the boy's hand and its for taking water from well!
ایتأ چیکچي نامه کي أ رئک ٚ دست ٚ جا دره ۊ اۊني مرأ چاغ ٚ جا آو اۊسأنید!

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

یته #خۊجير عگس گ بخالي ۱۴۰ سال پيش بکندن/بٚيتن (شايد #رشت ببۊن)

ريکأي چاغٚ ورجه ايسا، هينٚ دس مئن دۊلاخنگي/دۊخالنگي دره يۊ گۊله.

@gilaki_learning

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

https://t.co/g3xTIslSBt

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚡️ فعل ترکیبی «اش ائؤدن» در #گیلکی به معنی «له کردن» است. احتمالا قسمت اول این فعل همریشه با «آش» به معنی «آسیاب» در گۊیش سؤرانی زبان #کۊردی باشد. احتمال دیگر این است که «له کردن» به غذای «آش» تشبیه شده باشد. مقایسه کنید با «تره گۊدن» که این فعل هم به معنی له کردن استفاده می‌شود.

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

@SEKoohzad 🙏

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

🌈 یک مشخصه برای تشخیص گۊیشهای مرکزی زبان #گیلکی از گۊیشهای شرقی و غربی.
- بن مضارع مصدر کفتن/کتن/بکتن به معنی افتادن در گۊيشهای غربی و شرقی «کف» است که در کلیت گۊیشهای مرکزی به صورت «که» وجۊد دارد. منظۊر از کلیت این است که در مرز گۊیشی حاشیه سفیدرۊد این نکته لزۊما صادق نیست.
🔽

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

@alixop گیلان ٚجا فقط سياکل دره، نأ شرق نأ غرب

[آموزش تبری گیلکی @gilaki_learning]

⚡️«#ور» یته صفت هیسه که گیج ؤ دادۊل ٚآدمان ٚره کار اگیته بۊن.

🔻جۊمله مئن:
🔵 اۊ وچه خؤ ازا وره؛ هرچی گۊنی این' حلی ونکئه.

#gilaki_vaje
@gilaki_learning