樱杏

[樱杏 @ginkgo176]

@Brain_Asakura 都不是挣不挣钱这种事情了，原帖下一些人说的话实在太傲慢，不是作者却代替作者说这是他们国内的东西，被看到会觉得「不安です」，可如果真的尊重正版，第一件事就是要知道创作者创作出来的东西永远只属于他自己，没人能代替作者回答他的想法，也没有创作者创作之初会说我要写一个只有xx国能看的作品。

[樱杏 @ginkgo176]

我觉得在创作上根本就不存在什么为了哪个“国家”而创作这种事。

或者说我觉得任何事情都是这样。
在不同国家生活的人们确实是会受到环境的影响，因国情的不同，思想也会不一样。

可当一个作者对待自己的作品，我想他抬笔创作的第一件事情不是想我是为谁而写的，而是——我要写一个能被人喜欢的好故事！

[真城 悠 @Mashiro_yuh]

海外の人に信じて欲しいんだけど、日本のマンガはほぼ100%日本人向けに作られてる。

だからそもそも日本人以外が読むことすら想定してない。日本国内の人気だけで存続も打ち切りも決まるし、売り上げランキング番組（もう終わったけど）で海外の売り上げが紹介されることなんて無かった。

だからそもそも「海外でも売られてる」って情報に面くらってたくらい。

それが突然
「海外でもちゃんと売らないのはおかしいぞ！」
ってぶん殴られて目を回してる状態。
え！？なにそれどういうこと！？って感じ。

いや、もっとはっきり言えば
「自分たちだけで楽しんでたのにそんなこと言われても…」
と言う感じだね。

果ては「こっちでは続きが出ない！公式に手に入れる手段が無いんだ！だから海賊版を読むのも仕方がないんだ！」って言われてまるで火星人が襲ってきてるみたいなことを急に言われて困惑してる。

「ちゃんと流通させるのはお前らの義務だ！サボってたお前らに罪がある！」

と突然言われた感じ。
そもそもそんなことよりちゃんと続きを作りたい。海外でローカライズする手間だってタダじゃないんだ。

日本人は世界の田舎者だからそういう情報には疎いんだ。
だからローカライズの方法だって分からないし、あたふたしてると人間の尊厳を否定するかのような罵声が飛んでくる。

「ちゃんと海外に供給すれば大金持ちになれるのに」

と言われても「はあ…そうなの？」というしかない。

流石に大げさに書きすぎたけど、大半の日本人にとってはこれが素直な感覚だと思う。