Don’t Hesitate, Give Way Immediately

Don’t Hesitate, Give Way Immediately - لا تتردد، افسح الطريق فوراً

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

أما في الطرق ذات المسارين بإتجاهين
فتشق مركبات الطوارئ طريقها من المنتصف. لذلك، انتقل إلى أقصى اليمين.
وكذلك، المركبات القادمة من الإتجاه المعاكس ستتحرك إلى أقصى اليمين أيضاً.
شكراً لالتزامك وحرصك على سلمت مجتمعنا.
لا تتردد، أفسح الطريق لمركبات الطوارئ فوراً!
On Two-Lane, Two-Way Roads
Emergency vehicles forge their way through the center. Therefore, move to the far right.
Likewise, vehicles coming from the opposite direction must also move to the far right.
Thank you for your commitment and concern for the safety of our community.
Do not hesitate, clear the path for emergency vehicles immediately!
(दो-तरफ़ा सड़कें)
इमरजेंसी गाड़ियां बीच से अपना रास्ता बनाती हैं। इसलिए, एकदम दाईं ओर हट जाएं️। इसी तरह, दूसरी दिशा से आने वाली गाड़ियों को भी एकदम दाईं ओर हट जाना चाहिए

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

في الطرق الداخلية
تشق مركبات الطوارئ طريقها بين المركبات. وعند سماع صافرتها أو رؤيتها انتقل يميناً أو يساراً لتفسح لها الطريق.
بتعاونك، تصل مركبات الطوارئ في الوقت المناسب وتنقذ الأرواح.
On Internal Roads
Emergency vehicles weave their way between vehicles. Upon hearing their siren or seeing them, move right or left to clear the path.
Through your cooperation, emergency vehicles arrive on time and save lives.
(अंदरूनी सड़कें)
बिना रोड शोल्डर वाली तंग गलियों में, एक जगह खड़े न रहें। जब आपको सायरन सुनाई दे, तो रास्ता साफ़ करने के लिए तुरंत दाईं या बाईं ओर हट जाएं ।
इमरजेंसी गाड़ियां बीच से गुज़रती हैं।
हर सेकंड मायने रखता है; रुकावट न बनें ।

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

عند الإزدحام
قد تستخدم مركبات الطوارئ أكتاف الطريق إن وجدت، لذا، لا تستخدمها أبداً فهي مخصصة لإنقاذ الأرواح.
During Traffic Congestion
Emergency vehicles may use the road shoulders if available, so never use them—they are dedicated to saving lives
(ट्रैफ़िक जाम)
जाम के दौरान, इमरजेंसी गाड़ियां अगर उपलब्ध हों तो रोड शोल्डर का इस्तेमाल कर सकती हैं। इसलिए, उनका कभी भी इस्तेमाल न करें क्योंकि वे जान बचाने के लिए समर्पित हैं ।

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

عند معابر المشاة
يجب على المترجلين التوقف فوراً وافساح الطريق لمركبات الطوارئ لتتجاوز بأمان.
فالأولوية دائماً لسيارات الاسعاف، والشرطة، والدفاع المدني.
At Pedestrian Crossings
Pedestrians must stop immediately and clear the way for emergency vehicles to pass safely.
The priority is always for ambulances, police, and civil defense.
(पैदल चलने वाले रुकें)
पैदल चलने वालों को तुरंत रुकना चाहिए और इमरजेंसी गाड़ियों के सुरक्षित निकलने के लिए रास्ता साफ़ करना चाहिए ।

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

في الدوارات والميادين
لا تدخل الدوار عند إقتراب مركبت الطوارئ. أما إذا كنت داخله فتابع طريقك وانتقل إلى اليمين في أقرب فرصة.
تذكر دائماً أن كل ثانية قد تُنقذ حياة.
لكن نجاح المهمة يبدأ بتعاونك أنت على الطريق!
At Roundabouts and Squares
Do not enter the roundabout when an emergency vehicle is approaching. If you are already inside, continue your course and move to the right at the earliest opportunity.
Always remember that every second can save a life.
But the mission's success begins with your cooperation on the road!
(गोल चक्कर)
गोल चक्कर पर, सही फैसला जान बचा सकता है।
अगर कोई इमरजेंसी गाड़ी गोल चक्कर के पास आ रही है, तो अंदर न जाएं ।
और अगर आप पहले से ही अंदर हैं, तो गाड़ी चलाते रहें और पहला मौका मिलते ही बाहर निकल जाएं ।
सहयोगी बनें, ज़िम्मेदार बनें और रुकावट न बनें।
इमरजेंसी गाड़ियों को रास्ता देना एक फ़र्ज़ है जिसे टाला नहीं जा सकता।

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

عند تقاطع الطرق
لا تنتظر أن ترى سيارة الطوارئ أمامك، يكفي أن تسمع لوحاتها أو صفارتها.
إذا كنت الإشارة حمراء، يجوز لمراقبة الطوارئ عبورها بحذر.
أما أنت، فلا تعبر الإشارة الحمراء واسمح لها بالمرور.
وفي حال كانت اشارتك خضراء، توقف تماماً حتى تمر المركبة بسلام.
عند سماع أي اشارة طوارئ، يجب على السائق فوراً البحث عن موقع المركبة وإفساح الطريق لها دون تأخر.
At Intersections
Do not wait to see the emergency vehicle in front of you; hearing its lights or siren is enough.
If the traffic light is red, emergency monitoring is permitted to cross cautiously.
However, you must not cross the red light and allow them to pass.
If your signal is green, stop completely until the vehicle passes safely.
Upon hearing any emergency signal, the driver must immediately locate the vehicle and clear the way for it without delay.
(चौराहे)
ऐसी स्थितियां जो बहुत से लोगों को कन्फ्यूज़ करती हैं: जब मैं ट्रैफिक लाइट या चौराहे पर रुका हुआ हूं और मुझे कोई इमरजेंसी गाड़ी दिखे या सुनाई दे, तो मुझे क्या करना चाहिए?
जवाब बहुत आसान है:
अगर लाइट लाल है, तो इमरजेंसी गाड़ी को सावधानी से आगे बढ़ने दिया जाता।
रास्ता दें, लेकिन लाल लाइट को पार न करें ।
अगर आपकी तरफ़ लाइट हरी है , तो रुकें और इमरजेंसी गाड़ी को तब तक रास्ता दें जब तक वह निकल न जाए।
फिर, होश और ध्यान से अपना रास्ता जारी रखें।
उस पल में आपका सहयोग जान बचा सकता है, ऐसी जानें जो हर सेकंड पर निर्भर हो सकती हैं?।

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

في الطرق الرئيسية
تستخدم مركبات الطوارئ المسار الأيسر ، عند سماع صافرتها أو رؤيتها، لا تتردد، انتقل فوراً إلى اليمين وأفسح الطريق أمامها. إن مركبات الطوارئ تعتمد على تعاونك لتصل في الوقت المناسب .
On Major Roads
Emergency vehicles use the left lane; upon hearing their siren or seeing them, do not hesitate, move immediately to the right, and clear the path ahead of them. Emergency vehicles rely on your cooperation to arrive on time.
(बड़ी सड़कें)
इमरजेंसी गाड़ियां बाईं लेन का इस्तेमाल करती हैं ; उनका सायरन सुनते या उन्हें देखते ही, हिचकिचाएं नहीं, तुरंत दाईं ओर जाएं और उन्हें रास्ता दें । इमरजेंसी गाड़ियां समय पर पहुंचने के लिए आपके सहयोग पर निर्भर करती हैं ।

[شرطة أبوظبي @ADPoliceHQ]

#أخبارنا | مدير عام #شرطة_أبوظبي : عيد الإتحاد الـ54 محطة لتعزيز الولاء وتجديد العهد للوطن وقيادته الرشيدة

أكد اللواء محمد بن طحنون آل نهيان مدير عام شرطة أبوظبي أن العيد الوطني الرابع والخمسون لدولة الإمارات العربية المتحدة يُجسّد مناسبة وطنية غالية، ونستحضر فيها بكل فخر مسيرة الاتحاد، ونجدّد فيها عهد الولاء والانتماء لقيادتنا الرشيدة التي صنعت نهجًا متفرّدًا في البناء والتنمية والازدهار، ورسّخت موقع دولتنا بين أكثر دول العالم تقدمًا واستقرارًا، إنه يوم نستذكر فيه تضحيات الآباء المؤسسين، وعلى رأسهم الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه – الذين وضعوا أسس دولة راسخة ترتكز على القيم والإنسان والابتكار.

وقال إن النهضة الحضارية الشاملة التي تشهدها دولة الإمارات وإمارة أبوظبي على وجه الخصوص، هي ثمرة رؤية قيادتنا الحكيمة التي حرصت على تمكين الإنسان وتعزيز جودة الحياة وترسيخ بيئة آمنة ومستقرة تُتيح للجميع فرص التقدم والنجاح. وقد عززت أبوظبي ريادتها باحتفاظها بمكانتها كأكثر مدن العالم أمانًا لتسع سنوات متتالية، في إنجاز يؤكد تكاتف الجهود وتكامل المنظومة الأمنية.

وأضاف لقد نجحت شرطة أبوظبي في مواكبة مسيرة النهضة من خلال تبنّي خطط استراتيجية ترتكز على ست أولويات محورية، تشمل تعزيز الأمن والأمان، ورفع جاهزية الإمارة، وتحسين جودة الحياة. كما واصلنا الاستثمار في التقنيات المتقدمة والذكاء الاصطناعي والابتكار المؤسسي، الأمر الذي أثمر عن إنجازات نوعية بارزة، من بينها الحصول على تقييم (7) نجوم من المؤسسة الأوروبية للجودة، وتسجيل ابتكارات وبراءات اختراع تُعزز تنافسية المنظومة الأمنية وتواكب المستقبل.

واختتم قائلاً "إننا في شرطة أبوظبي نستمد رؤانا من توجيهات سمو الفريق الشيخ سيف بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، الذي رسّخ منهجًا استباقيًا يقوم على التطوير المستدام وصون الأمن وتعزيز ثقة المجتمع، ومع احتفالنا بالعيد الوطني الـ54، نجدد العهد على استمرار العمل بإخلاص وبذل المزيد للحفاظ على أمن الوطن واستقراره، ودعم مسيرته في ظل قيادة لا تعرف المستحيل، لتظل الإمارات واحة أمان وتقدم وازدهار للأجيال القادمة.

#عيد_الاتحاد54 🇦🇪
#عيد_الاتحاد_54 #متحدين
#اليوم_الوطني_الإماراتي
#EidAlEtihad

[محمد بن زايد @MohamedBinZayed]

شعب دولة الإمارات العزيز والمقيمين على أرضها، أبارك لكم عيد الاتحاد الرابع والخمسين، وأدعو الله تعالى أن يديم علينا الرخاء والازدهار، وأن تظل بلادنا بعطائنا وجهودنا جميعاً وتماسك أسرنا وقوة مجتمعنا، عزيزة متقدمة ملهمة على الدوام. شكراً لكم على جهودكم المخلصة في خدمة الإمارات والإسهام في تقدمها ونهضتها، وكل عام وأنتم وأرض زايد الخير بخير.

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

شرطة أبوظبي وهيئة أبوظبي للدفاع المدني : وراء كل صافرة إنذار… بطل يغامر لينقذ قلبًا نابضًا بالأمل ، وثوانٍ معدودة قد تصنع الفارق بين النجاة والفقد ، دائماً لا تتردد إفسح الطريق لمركبات الطوارئ فوراً .

Abu Dhabi Police and Abu Dhabi Civil Defense authority :
Behind every siren… there’s a hero risking their life to save a heart beating with hope.
A few seconds can make the difference between survival and loss.
don’t hesitate, give way immediately to emergency vehicles.

@civildefencead
@dohsocial
@admobility
@abudhabidmt
@stscabudhabi
@givewayad

[شرطة أبوظبي @ADPoliceHQ]

#توعية | #شرطة_أبوظبي وهيئة أبوظبي للدفاع المدني : وراء كل صافرة إنذار… بطل يغامر لينقذ قلبًا نابضًا بالأمل ، وثوانٍ معدودة قد تصنع الفارق بين النجاة والفقد ، دائماً لا تتردد إفسح الطريق لمركبات الطوارئ فوراً .

Abu Dhabi Police and Abu Dhabi Civil Defense authority :
Behind every siren… there’s a hero risking their life to save a heart beating with hope.
A few seconds can make the difference between survival and loss.
don’t hesitate, give way immediately to emergency vehicles.

@CivilDefenceAD
@DoHSocial
@ad_mobility
@AbuDhabiDMT
@givewayad

#لا_تتردد_افسح_الطريق_لمركبات_الطوارئ_فورا
#Dont_Hesitate_Give_Way_for_Emergency_Vehicles_Immediately

#شرطة_أبوظبي
#ADPolice
#هيئة_أبوظبي_للدفاع_المدني
⁦#CivilDefenceAD
#أبوظبي_مجتمع_معافى 
#AhealthierAbuDhabi
#أبوظبي_للتنقل
#ad_mobility

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

#لا_تتردد_افسح_الطريق_لمركبات_الطوارئ_فورا #Dont_Hesitate_Give_Way_for_Emergency_Vehicles_Immediately #شرطة_أبوظبي #ADPolice #هيئة_أبوظبي_للدفاع_المدني #CivilDefenceAD#أبوظبي_مجتمع_معافى #AhealthierAbuDhabi #أبوظبي_للتنقل #ad_mobility

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

شرطة أبوظبي وهيئة أبوظبي للدفاع المدني : وراء كل صافرة إنذار… بطل يغامر لينقذ قلبًا نابضًا بالأمل ، وثوانٍ معدودة قد تصنع الفارق بين النجاة والفقد ، دائماً لا تتردد إفسح الطريق لمركبات الطوارئ فوراً .

Abu Dhabi Police and Abu Dhabi Civil Defense authority :
Behind every siren… there’s a hero risking their life to save a heart beating with hope.
A few seconds can make the difference between survival and loss.
don’t hesitate, give way immediately to emergency vehicles.
Authority

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

كجزءٍ من الحملة التوعوية "لا تتردد، افسح الطريق لمركبات الطوارئ فوراً"، تواصلت الفعاليات في مجالس الأحياء السكنية من خلال جلسات تفاعلية جمعت الحضور من مختلف الأعمار لمناقشة أهمية إفساح الطريق لمركبات الطوارئ ودور المجتمع في تعزيز ثقافة الاستجابة السريعة.

As part of the awareness campaign “Don’t Hesitate, Give Way to Emergency Vehicles Immediately,” activities continued across neighborhood majlis gatherings through interactive sessions that brought together attendees of all ages to discuss the importance of giving way to emergency vehicles and the community’s role in promoting a culture of quick response.

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

في أجواء مليئة بالحيوية والتفاعل في ريم مول، ومن خلال إبداعات الأطفال وأفكارهم وكلمات الجهات الحكومية المشاركة، تجسدت رسالة حملة "لا تتردد، افسح الطريق لمركبات الطوارئ فوراً" بشكل حي وواقعي. تضمن الحدث أنشطة فنية تفاعلية للأطفال، ومسابقات توعوية، وجلسات حوارية مع الجمهور من مختلف الأعمار، مما جعل الحضور جزءاً من التجربة، وعزز فهمهم لأهمية إفساح الطريق لمركبات الطوارئ ونشر ثقافة الاستجابة السريعة في المجتمع.

In a lively and interactive atmosphere at Reem Mall, through the creativity and ideas of children and speeches from participating governmental entities, the “Don’t Hesitate, Give Way to Emergency Vehicles Immediately” campaign came to life in a vibrant and tangible way. The event included interactive art activities for children, awareness competitions, and discussion sessions with attendees of all ages, making the audience an active part of the experience while reinforcing the importance of giving way to emergency vehicles and promoting a culture of quick response in the community.

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

#شرطة_أبوظبي #ADPolice #هيئة_أبوظبي_للدفاع_المدني ⁦#CivilDefenceAD#أبوظبي_مجتمع_معافى #AhealthierAbuDhabi #أبوظبي_للتنقل #ad_mobility

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

انضموا إلينا في دلما مول – أبوظبي، ضمن فعالية توعوية حول أهمية إفساح الطريق لمركبات الطوارئ.
كونوا جزءًا من الحدث، وساهموا في نشر ثقافة المسؤولية والاستجابة السريعة.
نتطلع إلى الترحيب بكم.

Join us for an awareness event at Dalma Mall - Abu Dhabi to learn about the importance of giving way to emergency vehicles.
Be part of our message and help us spread a culture of responsibility and rapid response.
We look forward to welcoming you.

[Don’t Hesitate, Give Way Immediately @givewayad]

اللحظات الصغيرة لا تُرى في التقارير وإنما تسكن الصور.
هذه بعض اللقطات التي وثّقت تفاعل الناس، أسئلتهم، ابتساماتهم، وصدقهم في فهم الرسالة.
في فعالية "لا تتردد، افسح الطريق لمركبات الطوارئ فورًا" في ريم مول، لم يكن الجمهور مجرد متلقٍّ، لرسالة الجهات المشاركة بل كان شريكًا واعيًا

The small moments don’t appear in reports, but they live in photos.
Here are some snapshots that captured people’s interactions, their questions, their smiles, and their genuine understanding of the message.

At the “Don’t Hesitate, Give Way to Emergency Vehicles Immediately” event in Reem Mall, the audience was not just a passive recipient of the participating entities’ message, but an aware and engaged partner.