사람들은 결국 자신의 욕망을 사랑하는 것이지, 욕망하는 대상을 사랑하는 것이 아니다.
Man liebt zuletzt seine Begierde, und nicht das Begehrte.
선악의 저편Jenseits von Gut und Böse
제 4장 잠언과 간주곡
Viertes Hauptstück: Sprüche und Zwischenspiele. 175번
회남자 병략훈에서는
약한 면을 내보이고 강한 면으로 제압하라
병력이 적은 척 보이고 수를 늘려서 대응하라
서쪽으로 가려면 동쪽으로 가는척해라
“나의 전력과 전술을 그대로 내보이지 말고, 상대가 오판하게 만드는 것“이 백전백승하는 법이라 설명한다
동물의 비유는 기만에 대한 예시이다.
천리마처럼 되려고 노력하면 천리마처럼 되고, 순임금처럼 되려고 노력하면 순임금처럼 된다 거짓이라도 현명함을 배우려 한다면 진짜 현명하다 할 수 있을 것이다
驥を学ぶは驥の類ひ、舜を学ぶは舜の徒なり。偽りても賢を学ばんを、賢といふべし。
요시다 켄코우吉田兼好의 츠레즈레구사徒然草 85단
당나라 시대 문인 한유韓愈는 알아봐주는 세상을 만나지 못한채 제 능력을 다 펄치지 못하는 안타까움을 적었습니다
"세상에 백락伯樂이 있은 뒤에 천리마가 있으니, 천리마는 항상 있으나 백락은 항상 있는 건 아니다.
世有伯樂、然後有千里馬。千里馬常有、而伯樂不常有"
https://t.co/OCyYOwxAsj
이 이야기는 천리마가 소금마차를 끈다는 뜻의 기복염거驥服鹽車 혹은 줄여서 염거鹽車라 합니다. 천리마임을 알아보는 백락을 만나지遇 못해不 잘못 쓰였던 천리마에서 불우하다는 말이 나왔습니다.
"알맞은 때와 환경을 만나지 못해서" 그 능력을 충분히 발휘하지 못해 된 것일 뿐이라는 겁니다.
중국 전한 시대의 유향劉向이 쓴 전국시대 기록집인 전국책戰國策 중 초책楚策에 따르면, 한명汗明이라는 사람이 초나라 재상 춘신군春申君에게 자신을 어필하며 이런저런 이야기를 하는데, 그 중에서 이 만날 우를 쓰는 '불우不遇하다'의 유래가 되는 이야기가 나옵니다.
https://t.co/LQ7xh3wYIC
봉사활동이나 연말연초에는 기업이나 연예인들이 불우이웃 성금을 전달했다는 뉴스가 자주 보입니다. 이렇듯 흔히 처지가 딱하거나 안타까운 경우를 불우하다고 하는데요.
불우하다는 우울憂鬱하다나 우려憂慮에 쓰이는 근심,걱정이라는 뜻의 우憂가 아니라 만날 우遇를 씁니다.
이상하죠?
메피스토펠레스MEPHISTOPHELES
어떤 쾌락과 어떤 행복에도 만족하지 못하고,
Ihn sättigt keine Lust, ihm gnügt kein Glück,
끊임없이 변화하는 형상만 뒤쫓아 다니더니,
So buhlt er fort nach wechselnden Gestalten
하찮고 허망한 이 최후의 순간을
Den letzten, schlechten, leeren Augenblick,
"시간아 멈추어라! 너는 정말 아름답구나
Verweile doch, du bist so schön!"
내가 이 세상에 이루어놓은 흔적은
Es kann die Spur von meinen Erdetagen
영원무궁토록 사라지지 않을것이다
Nicht in äonen untergehn.--
너는 나에 대한 종노릇에서 해방되리라.
Dann bist du deines Dienstes frei,
시계는 멈추고, 바늘이 떨어질 것이며
Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen,
나의 시간은 그것으로 끝나리라!
Es sei die Zeit für mich vorbei!"
괴테의 파우스트 1부 서재 1641-1706절 중 일부 발췌
라고 말한다면, 너는 나를 꽁꽁 묶어도 좋다
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
그럼 나 기꺼이 멸망하리라!
Dann will ich gern zugrunde gehn!
그때엔 조종을 울려도 좋을것이고
Dann mag die Totenglocke schallen,