kazuyo

[kazuyo @glory_lovepsy]

@ParkShinYang 안녕하세요?박신양님의 12월 메일,한글 문장도 왔습니다.역시 한글부터 신양님의 목소리가 들려서 난 매우 기쁩니다. 한국어 공부가 됩니다.스태프님에게도 감사해요. 그리고…음성 파일도 있으면 더욱요^^;

[kazuyo @glory_lovepsy]

【PSY訳】パク·シニャンFUN奨学会は、次のステップに飛躍するためにルートインパクトと共に未来を推進し始めます。そして...とても久しぶりですね。@ParkShinYang

[kazuyo @glory_lovepsy]

早朝映画は誰でも観れるそうです。それでも映画の後の「ティータイム」などは無いそうです。@ParkShinYang 와~, 넘　부럽습니다.
나는 매주 한국에 갈 수 없지만, 볼 수 있는 분들, 즐겨 주세요.

[kazuyo @glory_lovepsy]

@ParkShinYang 신양님의 방을 노크 노크☆☆////
어디로 계시는지요?
다시 노크 노크☆☆////

[kazuyo @glory_lovepsy]

@ParkShinYang 박신양님 감사합니다!장학생과 jr 멤버의 환영식 그 후의 감상을 읽어서 가슴이 뜨거워졌습니다.순수하고 옳아서 멋진분들또 보고 싶습니다. 또 만나서 얘기도 하고 싶습니다

[kazuyo @glory_lovepsy]

@ParkShinYang 주왕산에서 내릴때 우리 장학회 노래가 있으면 모두와 즐겁게 부르면서 하산할 수 있지!그래서 옆에 계신 김진석님에게 말하면"있어요" 그후 환영식으로 멋진 노래를 듣고 놀랐습니다^^

[kazuyo @glory_lovepsy]

【PSY訳】③また、青松を気に入って下さっただろうか...と言う思いがずっと...次はより良い季節にさらに多くの方々と旅行して下さい。どうか充分な旅であった事を、良い旅行であった事を願います。@ParkShinYang

[kazuyo @glory_lovepsy]

【PSY訳】②続き)登山が大変で寒くはなかっただろうか、食べ物が足らなかったり気に入りはしなかっただろうか...
@ParkShinYang

[kazuyo @glory_lovepsy]

【PSY訳】②そして多くの新しい学生たちとどのように接しなければならないのか...考えることが沢山ありました。私がもう少し楽しくなければならないはずなのに... 準備することがあまりにも多かったように見ます... @ParkShinYang

[kazuyo @glory_lovepsy]

【PSY訳】①まだ春が訪れない青松で、5期奨学生の歓迎式をしながら、皆さんが楽しければと思う気持ちで沢山の準備をしたけれど、思う程叶わなかったのが表情に現れたようです。 天気がもう少し良かったならば...@ParkShinYang

[kazuyo @glory_lovepsy]

展望台から見た岩山

[kazuyo @glory_lovepsy]

第二の滝。シニャンさんや奨学会の皆が毎日練習していると言う「発声練習」を私たちもして、その後でお弁当を食べました。

[kazuyo @glory_lovepsy]

ハイキングと思っていたら、やはり登山でした。
第一、第二の滝まで歩きました。

[kazuyo @glory_lovepsy]

今日のメインイベントが始まります^^

[kazuyo @glory_lovepsy]

雨は上がりましたが、風が強いです。「お水、お弁当、オヤツ、雨がっぱ、折りたたみの敷物」これらを携帯して登山と言う名のハイキングに行きます(^ ^)

[kazuyo @glory_lovepsy]

(^^)

[kazuyo @glory_lovepsy]

주왕산온천관광호텔 (チュワンサン 温泉観光ホテル)

[kazuyo @glory_lovepsy]

【PSY訳】5期奨学生歓迎式 2日目/周王山（チュワンサン）登山と共に発声練習、夜は歓迎式とお祝いの公演、奨学証書授与式があります。 雨が若干降っていますがそれでもGo,Go!
@ParkShinYang

[kazuyo @glory_lovepsy]

잘 먹었습니다(^ ^)
ご馳走さまでした。

[kazuyo @glory_lovepsy]

こんな時間に、ヤンニョムチキン食べてる私たち^^; 明日はたくさん歩かなくちゃ^^;
割り箸やナプキンにも奨学会のロゴが。