Adrian Godinez@日西英翻訳者

Mexicano en Tokio, Español/日本語(N1)/English, Ex-Peace Boat/JVTA修了生/映像・ゲーム・ビジネス翻訳, Lv.36, 親バカ

[いいひと @iihitocos]

Ayer, gracias por animarme.
Había pensado en dejarlo si este sentimiento se seguía malinterpretando de una forma tan torcida, pero me hiciste ver que la mayoría de las personas realmente se alegran de que esté aprendiendo español.
Gracias, mientras mi “gracias” pueda transmitirse de forma honesta y directa, creo que seguiré haciéndolo.꒰ ྀི ∩⸝⸝∩ ꒱♥︎

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@Dingoland99 @AnimetrendsLA Los de The Eminence in Shadow

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@Tougi_mahjong Por mientras, escucha Chilanga banda de Cafe Tacvba y trata de descifrar su significado.

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@TheLuciusSeneca Una estrategia de traducción podría ser usar comillas para poner énfasis en ellas.

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@MakiiFuruki Buen, deja te explico, en la traducción de subtítulos se maneja un límite de letras por segundo, el cual por lo general te lo pone el cliente. Esto es para que la gente no se quede a medio subtítulo cuando vea el video. Normalmente el límite anda entre 17 a 20 letras por segundo.

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@yukousaka Bleach OPs and EDs have a special place in my heart.

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@Chofas ¡Felicidades! ¿Sentiste bonito al sacarlo del sobre?

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@yuka24635508 場所によると思うけど、グアナファトには結構あります。グアナファト大学のスペイン語コースをはじめ、Don Quijoteとか色んなスペイン語学校がありました。

あと、クエルナバカも結構あると聞いたことがあります。

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@sewe_holmes Wow, me has dejado impresionado 😲

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@sewe_holmes Seguro que no con las mejores intenciones jaja

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

Se pasaron de locos con el nombre...

[プレイステーション公式 @PlayStation_jp]

🎙NTレディオ特別回が配信中！
Netflixアニメ映画『超かぐや姫！』の劇中歌を担当した kz（livetune）氏 をゲストに迎え、FFXIVを中心としたゲーム体験やゲーム音楽への想いを語ります。

ご試聴はこちら⇒ https://t.co/lBvPsjcV1O

#NTレディオ

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@sewe_holmes @FujiNews_ No sé si es más responsable o no, pero al menos es claro que no es culpa de las chicas.

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@Jayclop31 @FujiNews_ El fue el que las abandonó. Porque quería más esposas, según el.

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

塵も積もれば山となる

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@HayaseMotors My wife learns Spanish through Duolingo and the one thing I can tell you is that if you know English, it is 100 times better to learn Spanish from English in Duolingo.

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

Me compre unas gomitas de Pokémon porque pasaron de ser 5 tipos de gomitas a 20, pero como tengo que saber que Pokémon me voy a comer cada vez, la bolsa parece ser infinita 😂

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

@tkn0801 Ay, que rico… 羨ましい

[Adrian Godinez@日西英翻訳者 @godoman1989]

ハゲのフォーラムで新たな仲間を励ますように使われている画像。日本語だとダジャレにもなる🤭

[jonathan @jnsyaaa]

the r/bald subreddit is an example of wholesome masculine body-positivity

every post is a guy showing his clearly-past-the-point-of-no-return thinning hair & asking "is it time?" and the top reply is always this image