gofushi
1.1
🐯Sensei!
🐯You’re late!
🐯Fushiguro is totally drunk
🐰I wASn’t drUnk, kugisaki
🌹That’s not me
🕶Sorry, I went to buy some souvenirs after mission
🌹That’s so attentive
🕶Ah, it’s all mine
🌹Bastard
1.2
🕶Megumi, do you recognize me? What san have you been calling me? sa-to-… (try to let Megumi call him as satoru san)
🐯Stop asking leading questions~?
🐰?
🐰My
🐰Husband (danna-san)
🕶Sorry, can we go home now?
🕶You two can split the souvenirs…
🐯Go
🌹Go
sukufushi
P.1
😈Not a runner but it seems funny so 😈 joined the competition, unofficially
P.2
/😈took the first place, but since wasn't originally a runner, 😈was disqualified. but still okay because It was enjoyable/
🐰Put me down! Stupid!
🤷🏻♀️💭They are definitely dating…
fushiguro's family-snowball fight
/On the way back home/
🦁Ha—…so cold
🦁Hey,Megumi
💥
🐰You bastard…what’s wrong with you…
🦁Hahaha
🦁My bad, I didn’t know you are not able to dodge
🦁Well, don’t be angry
💥
…
/🦁🐰will definitely kill you/
….
gofushi
P.1
🕶Megumii
🕶Walk a little bit faster
/🐰tiredness & sleepy/
🕶I know you are tired
🕶But let’s go home quickly, the sun is setting down
/👨👩👧/
P.2
🕶Megumi
🐰?
🕶Hey
🕶Let me carry you
🕶💭I'll probably be rejected anyway
gofushi
P.1.1
🤷🏽Satoru sama, where ARE you?
🤷🏻♀️How about the Master of Zenin!?
🤷🏻♂️Satoru sama~~~~
--
🕶💭it'll probably lead to a fight anyway, it's meaningless—just wasting away our lives
P.2
����Come here
🐰I don’t think it’s dangerous for you but everyone will be frustrated if you don’t show up
/🕶💭I don’t understand but I don’t hate it/
🐰You are more well-behaved than what the rumor was, aren’t you?
/🕶💭My body just moved on its own before I became aware of it
@afterdark_red 😭😭😭😭thank you so much!!😭I'm thrilled you loved the translation!😭 all credit goes to the artist for crafting this beautiful sentence.😭💕💕✨
Sukufushi
1.1
/Go to Cinema/
Su&fushi
(Twin of Yuuji au)
😈Even though hates wearing the same uniform with Yuuji, still wear the uniform because fushiguro Megumi smiled (?) and said it suits him
1.3
/🐰when it’s not so important scene, urge to eat the popcorn/
/🐰too much popcorn, you eat some too/
/😈Eat it for sure/
/Fushiguro Megumi, with popcorn half-eaten, pauses abruptly while watching seriously/