the behind the scenes of yunjinโs podcast โhuhโs memoโ shared a letter from her to chaewon ๐ฅนโค๏ธโ๐ฉน
โmy best friend -
happy birthday~
you're my unnie but feel like my same-age friend, you're our leader but feel like a peer, you tease me the most but laugh the hardest for me, my booster and my motivator, chaewon unnie -
thank you for being on the same team and thank you for being in my life. let's achieve our dreams together for a long, long time. lean on me when you're tired, and i'll lead the way then
to. CHAEWON
thank you for being on my team and for being in my life.
letโs achieve our dreams together for a long, long time.
from. YUNJINโ
Yunjin's letter to Chaewon she wrote on the plane from her podcast:
์ธ๋์ ๋ณด๋ธ 2023๋ ์ ๋ค๋์๋ณด๋ฉด โ๋ง์์ ๋ฌธ๊ณผ ์ง์ฌ์ ์๋ก์๊ฒ ์ด๊ธฐ ์์ํ ํดโ ์๋ค๊ณ ์๊ฐ์ด ๋ค์ด. ๋๋ ์ฌ์ค ๋ง์์ ์ฌ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ์ข ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์ฑ๊ฒฉ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์. ์๊ฐ๋ ๊ฑธ๋ฆด๋ฟ๋๋ฌ ๋ ๋ง์ ๋ํ๋ ์ถ์ต๋ ๋ง์ด ํ์ํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ์ฌํด ์ธ๋๋ ๋ ๋ค ๋ง์ด ์ด๋ฃฐ ์ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์. ์์์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ ์์๋ฐ ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ๋ค์ด ๋ง์ด ์์ฌ์ ๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ์ธ๋์ ๋ง์ด ๊ฐ๊น์์ง๊ณ ์์งํด์ก๋ค๊ณ ๋๋ผ๋๊ฑฐ๊ฒ ์ง?
๋์ธ๋ํํ ๊ณ ๋ง์ด๊ฒ ์ ๋ง ๋ง์. ํ์์ ์นญ์ฐฌ์ ๋ง์ด ํ๋ ํธ์ด๊ธด ํ๋ฐ ๋ง ์ด๋ฐ ํํ์ ํน์ฑ์ผ๋ก ํ๋๊ฑด ์์ง ์ด์ํ๊ฐ๋ด. ใ ใ ใ ์๊ฐํด๋ณด๋๊น ์ธ๋ํํ ์ด๋ฐ ์๊ธฐ ํ์ ์ด ์๋๊ฒ ๊ฐ์. ์ฐ์ ํ์ด ํ๋ก๋ต๊ฒ ํด์ผํ ๊ฑฐ ๋๋ถ๋ฌ์ง๊ฒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ํด์ค์ ๊ณ ๋ง์. ๋ชจ๋๊ฐ ์ง์น๊ณ ํผ๊ณคํ๊ณ ์ง๋ฃจํด ํ ๋ ์ธ๋๋ ํญ์ ์นด๋ฉ๋ผ
Looking back on 2023 with you, unnie, I think it was the year we began opening the doors to our hearts and our true feelings to each other. I think Iโm actually the kind of person who takes a little time to open up. Not only does it take me time, but I also feel like I need a lot of conversations and a lot of shared memories, and I think this year, you and I were able to have plenty of both. I donโt think we were consciously trying to make that happen, but I guess all of those moments kept building up, and thatโs why I now feel like Iโve become much closer to you and more honest with you, right?
There are so many things I'm grateful to you for. I do tend to give compliments pretty often, but I guess I'm still a little awkward when it comes to expressing myself like this.ใ ใ ใ Now that I think about it, I donโt think Iโve ever really said these kinds of things to you before.
First of all, thank you for always being so professional - handling what needs to be done clearly and confidently, while also making things fun. Whenever everyone is exhausted, tired, or getting bored, you always [look toward / engage with] the cameraโฆ
The final sentence cuts off at "์ธ๋๋ ํญ์ ์นด๋ฉ๋ผโฆ", so the thought isnโt complete.
Note: There are multiple pages, but we were only able to decipher 1.
Thank you @womenhuh1 for the translation and your eyeballs
๐ฏ: recently, i went to a convenience store in japan and wanted to get a beer after a long day
๐ฏ: the cashier was checking IDs and i thought i wouldn't get checked because i still had on full makeup
๐ฏ: but they ended up asking for ID anyway and everyone laughed. yunjin teased me the most
๐ฃ๏ธ: did they ask for yunjin's id?
๐ฏ: NO!! yunjin didn't get checked
๐ฏ: it was so funny. i really liked it
another solo interview and chaewon still finds her way back to yunjin + the giggles at the end say everything. you can tell that memory really meant a lot to her
chaewon said recently she went to a convenience store in japan to get a beer after a tiring day, but the cashier asked to see her id even when she was wearing makeup, so it made her happy. the members were laughing at her esp yunjin, but then yunjin didnโt get asked for her id ๐ญ