てんや＠ゴム飯

最近海外ボードゲームの和訳もはじめました、とてつもなくスローペースですが
画像は故猫のマヨさん、しばらくは彼女を偲びたい…
いままで和訳したもの↓

[てんや＠ゴム飯 @gomumanma]

ククク...ひどい言われようだな
まぁ事実だからしょうがないけど……って言いたくなるほど意味不明存在なんすよねこの主人公
作者すら翻弄するマジモンのトリックスター

#ディエゴ・ブランドーがグランドオーダーを終わらせるようです

[株式会社石井マーク @ishiimark_sign]

そして斯様なテーマでは「当事者による」引用RPやﾘﾌﾟﾗｲが有益な情報として寄与することもありますから、こちらのスレッドも参照いただくことで「大いに今後の役に立つ」と思料する処にございます。
なにぶん「命に係わる業界」では「いきなり現れる部外者」も警戒します。https://t.co/OzLcSdpc3m

[株式会社石井マーク @ishiimark_sign]

我々の業界では、そうした事例が「少なからず繰り返されているという情報」を定量的に把握しているからこそ、あえて話題にしていることまでは既に多くの人がご承知いただけていると思うのですが、それに加えて何か特別な説明を我々に要求するならば、その根拠をお教え下さい。
https://t.co/N6ECyHib0b

[ついた？ @ageageyonnyonn]

自民党しか被害者に向き合ってないのかよ

[とっきー @556tan]

まずいな
このままでは2ヶ月目の有料プランを支払ってしまう
とてもまずい

三月先生には"黄金の精神"がある

[⚡Game*Spark⚡ @gamespark]

“DLsite”親会社のviviONが、なぜゲーム事業に本気で乗り出すのか。担当者に狙いを訊いた【インタビュー】
https://t.co/xjxHfdWBol

・30年クリエイターと向き合ってきたviviONが本気で挑む
・インディーゲームレーベル「viviON Lab」始動
・スマホ向けクラウドゲーミング「viviON GAMES」展開
・背景にあるのは、「埋もれる不安をなくしたい」という思い

[トマ村 @tmhwq]

"Alpacaこれは制作者本人が公式に答えていた内容ですが、『活俠傳』は「やる夫」AAスレの「ディエゴ・ブランドーがグランドオーダーを終わらせるようです」に強いインスピレーションを受けたと聞いています" / “「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RP…” https://t.co/T3FJ7llMgZ

[クリフ @bottikurihu]

@kuwabata36 @Korkmarie 最終的にゲームに一番影響を与えた「ディエゴ・ブランド―はグランドオーダーに挑むようです」の題材となったFGOに登場するロード・エルメロイのスピンオフ小説を書く三田先生にまで作品が届くという快挙を成し遂げた。

[荒野 沖 @aranooki]

活俠傳のインタビュー、全体的に凄ぇなってビビる内容ではあるんだけど、何も知らない人からするとディエゴ・ブランドーとグランドオーダーという二文字が突然出てきてどういう事？ってなりそうな気もする

[てんや＠ゴム飯 @gomumanma]

また一人旅に出掛けたいが、どうにも土日を拘束される用事が立て込んでて行けても来月なんよな…
猛暑のなか出歩くのは避けたいんだが

[てんや＠ゴム飯 @gomumanma]

@naoki5556 ボロボロやないか…
冷感の長袖インナーとかアームスリーブを購入検討してはどうか

[にゃこめし@古代ローマ食堂へようこそ @nyakomeshius]

『天幕のジャードゥーガル』、
タンドール窯の内側に生地を貼り付けてパンを焼く描写が！
イランやコーカサス地域にはラヴァシュというタンドールで焼く平たいパンがあります。
インド料理のナンもペルシャ語が語源であるという説があるみたい。
台所のシーンにも深い考察がなされていて面白い！

[matsumi @matsumi_jp]

片付けをしていたら紙の封筒から見覚えのある絵が出てきた。昔は家のどこかに飾ってあって「漫画家志望の同級生が描いてくれた」と父からきいた記憶がある。
裏に日付と名前があったので調べてみたら有名な人だった。これは家宝か。

[ライブドアニュース @livedoornews]

【告知】『ガンダム』シリーズ新作アニメ決定！24日に配信で発表
https://t.co/B5EFkFCYBY

バンダイナムコフィルムワークスは8日、『ガンダム』シリーズの新作アニメの情報を解禁する番組を、7月24日午前3時より公式YouTubeチャンネル「ガンダムチャンネル」にて全世界同時配信することを発表した。

[堀出井靖水／新作漫画毎日投稿 @horideiyasumi]

伝承の絵です。

[コロバセ財団 紅殻のパンドラ @kunlun8000]

「本当なんだ…わしは公安の機関を立ち上げて…」

「残念ですがその写真になにが写ってます？」

[NANA(コンビニにいる人達) @konvini5656]

👵🏻「林檎の絵が書かれたカード5000のをください」

手に持ったメモ用紙を見ながら買おうとするので不審に思って

私「それ詐欺じゃないですか？」

👵🏻手に持ったメモを見ながら
👵🏻「え〜〜…詐欺じゃありません」

私「その紙見せて貰えますか？」

📄
・コンビニで林檎の絵が書かれたカードをレジに持っていく
・右上に5000と書かれたもの
・店員から詐欺じゃないですか？と聞かれたら詐欺じゃないと答える

私「これなんのメモですか？」

👵🏻「電話で孫に言われたことをそのまま書いた」

私「警察呼びますね」

🚓👮‍♀️「確認したら本当のお孫さんでした」

孫！！！！！！！

[超次元ぬこ @ChojigenNuko]

遊牧民は基本的に「歴史書を残す」という文化が無いので、モンゴルの歴史を見ようとすると「他の人々がモンゴルについて残した記録を参照する」しかなくなるので「歴史書」をあえて「物語」とするなら

「モンゴルはいろんな物語に重大イベントとして現れるけど、モンゴル自体が主役の物語が無い」

みたいな感じになっちゃうという意味では「マイナー」というのはそうかもしれない。けっきょく「間接的アプローチ」で調べることが多くなってしまう。

[東雲ミタ🍡☕️ @sinonomemita]

#国旗娘
キムチ

[SOW＠ @sow_LIBRA11]

まぁ「天幕のジャードゥーガル」や「天は赤い河のほとり」や「ワールドイズダンシング」など、今季は歴史系作品が強いが・・・半年後、その分野の最強種が降臨するんだよな・・・