สิ่งที่ทำให้ sentimental value เสียไปเลยคือซับไทย นอกจากเรื่องสรรพนาม คำผิด แปล petite bourgeoisie ว่าคนหัวสูงตัวเล็กๆ คือ?? งานชุ่ยมาก i mean - at least you should comprehend the context before you translate anything????
but genocide has happened since 1948 called “nakba” ถ้าตามข่าวตลอดจะรู้ว่าคนปาเลสไตน์พยายามบอกมาตลอดว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นแค่ตอนนีั แต่เป็น ongoing process of ethnic cleansing
อ่านประเด็นเรื่อง green washing ที่อิสราเอลใช้ occupied ปาเลสไตน์แล้วนึกถึง seeing like a state ของ scott เรื่อง modern state พยายามจัดระเบียบป่าด้วยการ standardized trees คือโมเดลเดียวกันเป๊ะจนสงสัยว่าพวกพืชต่างถิ่นที่อิสราเอลมาปลูกในพื้นที่ของปาเลสไตน์กระทบ biodiversity มั้ย
ซึ่งมันแบบ from the river to the sea จริงๆ สุดท้ายแล้วอะไรที่ฝืนธรรมชาติ ไม่สอดรับกับความจริงที่อิสราเอลมองว่า ‘uncivilized’ ก็จะอยู่ไม่ได้ ต่อให้พยายามจะเปลี่ยนแปลง ลบล้างยังไง พื้นที่ตรงนั้นก็เป็นของคนปาเลสไตน์อยู่ดี can’t wait to see israel state collapse🤡