"Лисистрата" Аристофана (411 г.д.н.э.) в авторском переводе Леонида Филатова и исполнении Михаила Задорнова, 1998 г.:
Предводитель:
Пока вы тут беспечно верещали:
Мужчина, он такой, мол, и сякой!
Бесстыдницы, мы вас же защищали,
Оберегая глупый ваш покой.
Лисистрата:
Постой!.. Ты что-то путаешь в запале!
Известно ведь любому пацану:
На вас не нападали. Вы - напали.
Вы первыми затеяли войну!
Вы гражданам защиту обещали,
А получился форменный скандал!..
Кого и от кого вы защищали,
Когда на вас никто не нападал?
Ах, сколько на земле людишек подлых!
Такие уж настали времена!..
Вы подлость преподносите, как подвиг,
И просите за это ордена!
Предводитель (надменно)
Позвольте вам заметить с укоризной -
И поскорей возьмите это в толк! -
Мы выполняем долг перед Отчизной,
Священный перед Родиною долг!
Лисистрата (раздумчиво)
Пред Родиной, конечно, неудобно...
Долги, конечно, надо отдавать...
Но почему она - в уплату долга -
С вас требует кого-то убивать?
И коль у вас пред ней долги такие,
Что даже жизнь - в уплату их - пустяк,
То хочется спросить вас, дорогие,
Зачем же вы одалживались так?
Коль Родина удар наносит сзади,
Да так, что аж в глазах потом круги,
То лучше, дорогие, не влезайте
Вы к этой страшной Родине в долги!
Ведь ваши сыновья поймут едва ли
Из-за каких таких возвышенных идей,
Зачем и для чего вы воевали
И сиротИли собственных детей?..
Мое супервоук мнение:
Абсолютно ВСЕХ онкобольных должны лечить бесплатно, абсолютно бесплатно, люди и так борятся с тяжёлой проблемой но у большинства возникает проблема финансов из-за чего они теряют время и свое здоровье. Деньги должны тратиться не на оружие, а на здоровье
Это отвал всего. Я такое только на открытках видел. Всё такое яркое, насыщенное и идеальное, что кажется, будто это рендер или нарисовано Миядзаки. Все луга усыпаны цветами. Наверное, это самое красивое место, где я был!