grafemo🇺🇦

✏️ 📚 👨‍👩‍👧‍👧 working on books at ig: cargo: Ukrainian profile @mykolan

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

Hi #PortfolioDay! I'm Mykola — a book designer, illustrator, and writer based in Poltava, Ukraine.
I work on meaningful books all through layout and typesetting to the cover. Calligraphy is my soft spot, as typography is my bread and butter.

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

вау вау, а обкладинка моя )))
дуже приємно бачити такі новини

[The EBRD @EBRD]

Celebrating #EBRDLiteraturePrize2023 shortlist!

Mondegreen by Volodymyr Rafeyenko, translated from the Ukrainian by Mark Andryczyk, @HURI_Harvard
Country🇺🇦

Learn more: https://t.co/nVyihxFbF1

We'll announce the three finalists on April 27!

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

@sofiatomilenko хороше лежати в теплі і дивитися «Пропалу грамоту» (мій план на сьогодні)

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

@viterzbayraku так точно :)

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

раз уже я військовець — панове ілюстраторки та ілюстратори, скидайте свої мальовані хтивки :)

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

@Krraehe супер, дуже дякую!

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

@shtan_nastya ви божественно виглядаєте!

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

@AntaARF дякую дуже, моє вам шанування

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

@Krraehe а як же :) голів я тут бачу достатньо, акварельних цицьок зустріти годі

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

знову задумався про коло в тві. киньте плюсик, якщо вам цікаво, і я вас додам (якщо ми знайомі або я фанатію від ваших малюнків).

трохи останнім часом було не до малювання, але ще мрію про нього.

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

якщо рахувати серед мобілізованих до лав зсу, то може і найкращий

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

думаю, я один із найкращих книжкових дизайнерів в Україні

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

словом, це дуже багато роботи. моя шана і уклін усім колегам, які працюють на мальописній ниві

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

Якось було діло і я зверстав український переклад Персеполіса.

[��идавництво «Видавництво» @vydavnytstvo]

Ціну передзамовлення тримаємо до завтра. Зважуйтеся, хто ні.

https://t.co/qm2bBDt1GA

#видавництвотакеєдине #персеполіс #маус #маржансатрапі #артшпіґельман #передзамовлення #комікс #читайукраїнською

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

технологічно такі твори це сторінки-малюнки, розкладені в індизайні. все в одному шарі.
я зробив окремий шар, на якому перекрив білим оригінальний текст.
потім на шарі згори вручну додав фрейми на кожну хмаринку. і потім додавав туди текст. і потім ще все допасовував. і правки.

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

Також треба додати, що тут задіяно шрифти Андрія Шевченка та Сергія Ткаченка @4thfebruary

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

Ще одна обкладинка, над якою я працював минулого року. Була серія досить відмінних варіантів, і зрештою, все склалося на цьому.
Дякую панові @Oleh_Kotsyuba за можливість долучитися.

[Oleh Kotsyuba @Oleh_Kotsyuba]

Today's the official release date of 'The Length of Days' by Volodymyr #Rafeyenko 🇺🇦, trans. by Sibelan #Forrester of @swarthmore, w/ afterword & interview w/ author by @marci_shore of @yale_history @Yale! Read an excerpt on @HURI_Harvard's Books website: https://t.co/HEiY83DHIe

[grafemo🇺🇦 @grafemo]

@sofiatomilenko боже, який класний