아케치경감(明智十兵衛)

역사(일본전국시대), 아이돌, 정치... 뒤죽박죽 트위터.

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

이 계정은...
- 역사(일본 전국시대)
- 아이돌(凡아이즈원+르세라핌)
- 정치(민주당 지지자)
...가 뒤섞인 비빔밥 계정입니다.

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

정답은 2번.

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

오늘의 퀴즈 :

사료 속에 나타난 조선 판옥선과 일본 군선의 구조적·전술적 차이점에 대한 군사학적 분석으로 옳은 것은 무엇입니까?

1. 일본 군선은 다량의 함포를 장착하여 원거리에서 조선 판옥선을 함몰시키는 전술을 주로 구사했다.
2. 판옥선은 평저선 구조로 느렸으나 선체가 견고하여 충격을 잘 견뎠고, 일본의 주력 전선은 첨저선 구조로 속도는 빠르지만 충격에 약했다.
3. 조선의 판옥선은 갑판이 없는 단층 구조로, 격군(노꾼)과 전투원이 동일한 층에서 엉켜 싸워야 하는 구조적 한계가 있었다.
4. 일본 수군은 높은 선체에서 조선 수군을 내려다보면서 화공을 이용하여 적극적으로 싸웠다.

(비슷한 문제를 이미 출제한 적이 있지만, 이번엔 잘~ 읽어야 하는. ^^)

P.S :
* 왼쪽 그림은, 몇번을 지적하고 몇번을 다시 그리라고 또 욕하게 만든 제미니 유료의 결과물.
심지어 프롬프트에 태극기 일장기 쓰지마라고 되어 있는데 맨날 저 GR임.
* 오른쪽 그림은, 2번 수정하라고 해서 나온 챗GPT 무료의 결과물. 노 젓는 건 모르는 듯.

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

아니 그래, 세상에 달달하고 향긋한 술이 얼마나 많은데 알콜솜맛을 마셔~
복분자 막걸리 얼마나 좋아~
(내가 대학 신입생 땐 오이소주가 유행해서... 먼산)

[wonhee pics @wonheepic]

wonhee’s reaction to alcohol is so cute 😭

[紀つね財団紀州出張所 @kinokuni_east]

東亜の都道府県一覧

[望月優夢｜アイドルビジネス考察 @you_your_yumu]

CUTIE STREETが「MusicBank」で披露した『ぷりきゅきゅ』、今回も「何を変えて、何を変えないか」が面白かったです！

【変えた部分】
・「ばりCUTIE」→「아따 CUTIE（アッタ CUTIE）」博多弁の感嘆詞に対して、韓国南部でよく使われる感嘆詞で返す
・「はい追い加工」→「자 뽀샵 뽀샵（チャ ポシャプ ポシャプ）」“加工”を漢字語でなくPhotoshop由来のリアルな若者スラングで
・「盛れて？ それは祈り」→「이 모든 건 기도 메타인걸（これ全部、祈りメタなんだもん）」ゲーム発祥の”天運に委ねるしかない”スラングで切実さを表現
・「まえがみ それはいのち」→「앞머리, 그것은 자존심（前髪、それは自尊心）」“命”より”プライド”の方が、外見と自尊心が直結している韓国の若者感覚に自然に刺さる言葉として訳？

【変えなかった部分】
・「プリクラ」は「프리큐라」として音訳のまま
・前髪への信仰を語る歌詞の構造は完全に維持
・「かわいくなりたい」は귀엽다（クィヨプタ）として直訳

一番面白いのは「温度感の合わせ方」だと思います。

「ばり」も「아따」も、辞書的な意味より”感情の強度”を伝える言葉。「加工」を漢字語に訳さず「뽀샵」にしたのも、「祈り」をそのまま訳さず「기도 메타」にしたのも、全部同じ発想です。
正確な翻訳より、同じ温度感の言葉を選ぶ。
前回の「かわいいだけじゃだめですか？」から踏襲されている考え方ですね。

そしてもう一つ注目したいのが、韓国版楽曲リリースのタイミングです。

前回のM COUNTDOWNでは出演から約2週間後に韓国語ver.をリリース。今回のMusicBankでは、出演当日の24時にリリース。

日数が極限まで短縮されているということは、番組出演を”きっかけ”にするのではなく、出演そのものをリリース施策の一部として設計しているということだと思います。
「韓国語訳の準備」がどんどん戦略の上流に組み込まれてきている。

改めて今回の曲もどこまで韓国人に広がるのか、要注目ですね。
コメント欄を見る限りでは今回もかなり反響が出ています！！！

[かざみ🌸kazami2.0 @kazami39]

✨👳🙏🫶😎🎧🎶🤟😎🤟👳🙏✨

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

이나마도 더 늦었으면, 이 아저씨도 누가 근조화환 보낸다고 하면 돈 보태려고 했다.

[제빵이🎗 @bakingbeikim]

쏘스씹새뮤직이 공지에 써놓아야 하는 것

1. 공지를 늦게 올린 것에 대한 사과
2. 정확한 통증 부위 및 경과 보고
3. 이 사단이 난 것에 대한 사과
4. 채원이가 앞으로 빠지게 될 스케줄 정리
5. 현재 예측 가능한 복귀 날짜
6. 앞으로 주기적으로 공지 올리겠다는 말

@SOURCEMUSIC @le_sserafim

[増田 彩乃 (CUTIE STREET) @ayano_cs0526]

✨ #MusicBank 정말 감사합니다! ✨

CUTIE STREET
파란색 담당 마스다 아야노입니다! 💙

Music Bank에서 저희 노래를 들려드릴 수 있다니, 정말 꿈만 같았습니다. 감사합니다!

"프리큐큐" 정말 재밌어서, 어느새 흥얼거리게 되는? ☺︎ 그런 매력이 가득한 곡입니다!

Music Bank │ 프리큐큐 / CUTIE STREET
📺 https://t.co/xLFmDt9Cv2

많은 분들께
사랑받을 수 있기를! 🪄💖 ⋆˙⟡

사랑도 희망도 반짝임도 전부 영원하도록!

앞으로도 여러분께
“CUTIE”를 전해드릴 수 있도록
열심히 하겠습니다!!!

오늘 정말 감사했습니다!!! 🙇🏻💭✨️

🎧 https://t.co/DbPsik79Y1
💎 https://t.co/ON2rqdrjk9

[CUTIE STREET【Official】 @CUTIE_STREET_]

💎💙마스다 아야노（AYANO MASUDA）💙💎
@ayano_cs0526

MBTI：ISFP

처음 공개되는 한국 에피소드：
버터떡을 먹을 수 있었어요！🍚

▼🎧
https://t.co/fY6qcxqlqT

▼#MusicBank 꼭 봐줘🌸
https://t.co/E8aq3reVzc

▼한국 팬 여러분께도 추천하는 단독 공연🌏
https://t.co/uhrVWYM60T

#CUTIESTREET #きゅーすと

[堀切凡夫 @horikiritsuneo]

kotohibiさん（@kotohibi_3d）に過去撮影しました岡城をさらに3D加工してもらいました！
https://t.co/F7wdbzdFkt

[은마1호기 추진단 살라흐 앗 딘 @maskonplease]

여친님이 명언을 남겼네.

"좋은 정책으로 표를 얻는데는 한계가 있다. 그것은 재난지원금만큼은 냉큼 타가는 애국보수들이 이재명을 찍으리라는 기대와 같다."

'정책'적으로 좋은 정책과 '투표'에 좋은 정책이 분리될 수도 있다는 생각을 다시 한 번 새겨둔다.

[LE SSERAFIM @le_sserafim]

#핌짤핌짤
느려도 전진💨

#FIMS_CLUB #핌즈클럽

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

@amaterasmikado @Hosunggoon 이야... 강 건너 명태균이 어서오라 손짓합니다~

[CUTIE STREET【Official】 @CUTIE_STREET_]

♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･
本日 #MusicBank に出演！
오늘 #뮤직뱅크 에 출연！
♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･

🗓️2026.6.5(Fri) 5:00PM
🎤프리큐큐（ぷりきゅきゅ）

▼日本からの視聴は📺
https://t.co/pwgbGmMv9f

💛후루사와 리사 ❤️사노 아이카
💚이타쿠라 카나 💙마스다 아야노
🧡카와모토 에미루 🩵우메다 미유
💜마나베 나기사 🩷사쿠라바 하루카

#큐스토_in_Korea
#きゅーすと #CUTIESTREET

[모라 @molahalga]

이게 진짜 핵심인듯 그들은 나에게 지원금이 안나온다는 사실보다 장애인 성소수자 어린이 노인에게 돌아가는 복지가 더 싫은거임 본인은 매일 아침 슈카채널을 보면서 주식종토방에서 드가자를 외치는 기득권지망생이고, 머릿속에 본인 또한 언제든 복지대상자가 될 수 있다는 인지를 전혀 못함

[메가네코 @meganeko1076025]

마프티: 한국인 전부가 서울에서 살 순 없어. 한국 정부의 고관을 암살해서 서울을 떠나게 만들자

프론탈: 서울을 제외한 지방이 연대해 지방 공영권을 구축, 서울을 고사시키면 된다.

샤아: 서울에 사는 놈들은 모두 이기적이다! 그러니 말살한다! 가라, 울릉도! 더러운 기억과 함께!

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

정답 : 4번

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

오늘의 퀴즈 :

일본이 경상도 남해안에 성을 쌓을 시절, 일본 수군의 전술적 성격과 대처에 대한 설명으로 가장 정확한 것은 무엇입니까?

1. 조선 수군의 전술이 접근전 위주였기 때문에 일본 수군은 원거리 함포 사격 위주로 전술 체제를 완전히 바꾸었다.
2. 하절기 판옥선의 구조적 허약함을 간파하고 하천과 연안 깊숙이 대규모 함대를 상시 정박시켜 장기전을 유도했다.
3. 조선 수군의 거북선을 압도하기 위해 단기간에 아타케(안택선)를 대량으로 건조하여 남해안의 제해권을 장악했다.
4. 조선 수군의 함포 화력과 판옥선의 위력을 절감한 후 남해안에서 수세적인 방어 전략을 취했다.

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

회사인 이상, 어른의 사정이 있으니까 팬들이 무턱대고 조른다고 될 일이 아니다...라고 냉정하고 이성적으로 보는 편이었다.
그 리플/억까/역바 사건 때부터 그 모든 걸 말이지.

그런데... 사쿠라 이름도 지키지 못하고,
누군지도 모르는 연습생이 음방 무대의 중심까지 차지하는 꼴을 보고, 인내의 끈이 풀렸다.

이 쉑히들 일 제대로 못해?
지금 블/트 다음으로 공연 수익을 내고 있는데 3년 뒤에 빠이빠이 할 거 아니잖아.
아이오아이 언니들 10년만에 30대가 되어서도 픽미픽미 추는 거 못 봤어?
이 쉑히들 정신 못 차리고...

[제빵이🎗 @bakingbeikim]

르니버스도 없고 데이오프도 없고
비하인드도 없고 제대로 된 프로모도 없고
채원이 상태 공지도 안 하고
정규 활동도 2주밖에 안 하고
멤버 이름도 뺏기고 광고 홍보도 안 하고
그 와중에 돈은 벌어야 하니
팬싸 투어 홍보는 또 잘 하고

일처리 한 번 신기하게 하네
@SOURCEMUSIC
@HYBEOFFICIALtwt

[아케치경감(明智十兵衛) @guangsa]

하지만 '그 쪽'에서 한국은 아직 멀었다는 걸 코로나 때 알아버렸다.

『 일본어 1급 학원 다닐 때 선생님은 고베 지진 당시 현지에 유학중이었다.
지진이 나니까 나라에서 지원금이 나오는데, 유학생들한테도 지급하더란다.
최저임금도 재난지원금도 그 사회를 살아가는 사람들을 위한 거고, 외국인도 우리 사회의 일부다.
우리 사회를 살아가기 위한 최소한의 임금 기준이 최저임금이고...
재난을 맞아 사회 안정을 위해 푸는 돈이 재난지원금일 텐데...
최저임금의 개념도 재난지원금의 필요성도 머리에 없고 외국인에 대한 왜곡된 의식까지 장착한 사람들이 국가 지도자들 중에 너무 많다. 』

(우리는 재난지원금에서 영주권 외국인만 주고 외국인 노동자와 유학생은 안 줬거덩.
그나마 다행인 것은 인권위가 외국인을 배제하는 걸 시정하라고 권고함)

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

영주권을 취득하고 처음으로 지방선거 투표에 참여했을 때, 내가 비록 “한국인”은 아닐 수 있어도 분명한 “서울시민”임을 마음으로 느낄 수 있어서 좋았다.