This happened 16 years ago in Halo 3. It's one of the rarest things to happen in gaming history.
Player throws a sticky nade at an enemy, who catches it in his hand while throwing a frag nade back, making the sticky nade stick to the frag nade before getting thrown back.
Halo 3's physics are the best.