건메 GunMe ガンメ

🇰🇷🎬Editor | AI-Assisted Multilingual Subtitles
✦ : 한동그라미
✦ @EternalReturnKR → Off The Record / Freelance
#EternalReturn #エタリタ

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

【 Youtube Title 】
▶ https://t.co/yg9IhcRnQs
[KR] 언더독 신화의 완성
[EN] Legend of Underdogs
[JP] アンダードッグ神話の完成
* 마스터즈 시즌8 파이널 / Masters Season 8 Finals
* THE CHECKMATE ( OFF THE RECORD )

【 이터널 리턴 공식 채널 : ER Official Channel 】
#EternalReturn #エタリタ

[슐 @shul______]

하이터치~

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

@sia_Caster 🙌

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

@m0mo_h 1달도 넘은 8월 11일에 찍고 8월 21일에 제작 완료했습니다.

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

대전 오토암즈 시즌 12 패키지
Shorts 작업했습니다! ( 촬영 & 영상 편집 )

오암을 무시하면 안 되는 이유;;

▶ https://t.co/rL9wKVQH2h
▶ 이터널리턴 #EternalReturn #エタリタ
* DAEJEON AutoArms｜DTS

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

📌 작업 내용
※ 썸네일 & 영상 편집 & 다국어 자막
「KR / EN / JP / CN / TW」
📝 외국어 자막은 AI를 활용해 추가하고 있습니다.
✨ 맞춤 용어집과 번역·검토 프롬프트, 자체 개발 HTML 앱을 활용하며 문맥 가이드를 직접 작성해 자막의 완성도를 높이고 있습니다.

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

【 Title 】 https://t.co/lvCtmbPOV2
[KR] 아이언 팀장과 동글이 코치 (w. 스텔라이브 아오쿠모 린)
[EN] Iron Captain and Coach OneCircle
[JP] アイアンリーダーとワンサークルコーチ

▶ 이터널���턴 #EternalReturn #エタリタ
* 치지직 오픈컵｜CHZZK OPEN CUP
* 팀원 선정｜Team Draft｜メンバー選定

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

아드리아나? 제 아내예요

[슐 @shul______]

아듀리아나

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

@ZZ0565597066617 많은 이터널 리턴 한국 유저들이 당신의 도전을 진심으로 응원해��습니다. 멋진 결과를 진심으로 축하드립니다!

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

@nessiecosness 같은 동료가 되었군요

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

📌 작업 내용
※ 영상 편집 & 다국어 자막
「KR / EN / JP / CN / TW」
📝 외국어 자막은 AI를 활용해 추가하고 있습니다.
✨ 맞춤 용어집과 번역·검토 프롬프트, 자체 개발 HTML 앱을 활용하며 문맥 가이드를 직접 작성해 자막의 완성도를 높이고 있습니다.

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

【 Youtube Title 】
▶ https://t.co/yg9IhcRnQs
[KR] 언더독 신화의 완성
[EN] Legend of Underdogs
[JP] アンダードッグ神話の完成
* 마스터즈 시즌8 파이널 / Masters Season 8 Finals
* THE CHECKMATE ( OFF THE RECORD )

【 이터널 리턴 공식 채널 : ER Official Channel 】
#EternalReturn #エタリタ

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

@yutoto_you 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

@mobiuswot コメントありがとうございます！
エターナルリターンが日本で成功することを心から願っています。

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

【 Youtube Title 】
▶ https://t.co/V2k4mUmOax
설명할 시간이 없어, 어서 타!
No time to explain, get in!
説明してる暇はない、早く乗れ！

【 한동그라미 OneCircle 】
이터널리턴 #EternalReturn #エタリタ

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

📌 작업 내용 ( Work Details )
※ 영상 편집 ( Video Editing )
※ 썸네일 ( Thumbnail )
※ 다국어 자막 ( Multilingual Subtitles )
「KR / EN / JP / CN / TW」
📝 외국어 자막은 AI를 활용해 추가하고 있습니다.
📝 Foreign language subtitles are being added with the help of AI.

✨ 맞춤 용어집, 번역 및 검토 프롬프트, 자�� 개발한 HTML 앱을 통해 전문적인 퀄리티를 유지하고 있습니다.
✨ I maintain professional quality using custom glossaries, translation and review prompts, and a self-developed HTML app.

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

▶ https://t.co/YHERvC2tAa

📝 작업 내용 ( Work Details )
※ 영상 편집 ( Video Editing )
※ 썸네일 ( Thumbnail )
※ AI 외국어 자막 ( Multilingual Subtitles )
「KR / EN / JP / CN / TW」( Editor )

🇰🇷🎬편집자 Editor

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

【 Youtube Title 】
▶ https://t.co/YHERvC2tAa
"살짝 난폭한 짓 좀 해볼까?" 허식 무라사키「자」
"Let's Get... A Little Crazy" Hollow Purple
「少し乱暴しようか」虚式「茈」

【 한동그라미 OneCircle 】
이터널리턴, 이리, #EternalReturn #エタリタ

[건메 GunMe ガンメ @gunme0528]

@hanasii12 제 아내예요