Halte aux anglicismes !

Alertes sur l’invasion des anglicismes et de certaines fautes de français

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

"Iconique" est un anglicisme. En français, il vaudrait mieux dire "emblématique" par exemple.
https://t.co/lAXNhNIqSg

Évidemment, il est absurde que les autorités aient choisi de donner un nom anglais (Made in France) à un salon défendant les productions française. La langue du mondialisme pour défendre la France contre le mondialisme qui nous broie...

[Le Figaro @Le_Figaro]

Présente au salon du Made in France, l’iconique marque de cirage Baranne a vu sa production relocalisée en France par la société Héritage, qui l'a reprise en 2021. Conjointement à cet engagement, la PME travaille avec de la cire d’abeille française, dont celle de Joël Schiro, apiculteur dans les Hautes-Pyrénées.

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

"Iconique" est un anglicisme. En français, il vaudrait mieux dire "emblématique" par exemple.
https://t.co/lAXNhNIqSg

Évidemment, il est absurde que les autorités aient choisi de donner un nom anglais (Made in France) à un salon défendant les productions française. La langue du mondialisme pour défendre la France contre le mondialisme qui nous broie...

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

Aujourd'hui, dans l'infolettre :

- article : Le ministère de l’Intérieur veut que je sois transparente… mais je refuse de disparaître !

- Le lien entre la lune et les lunettes (Article de Jean Pruvost dans Le Figaro)

- article : Finis la gastronomie, l’art culinaire et l’alimentation, désignez tout sous le nom de « food » !"

- Rubrique "Les trésors de la chanson, de l'humour et du cinéma français"
* Film : L'Arlésienne (1942)
* Chanson : La Marche des rois (1872), que l'on peut entendre dans le film L'Arlésienne
* L'eau ferrugineuse - Bourvil (1959)
­
- Traduction de phrases contenant des anglicismes

- Les nouvelles entrées du dictionnaire d'anglicismes

Pour recevoir les prochaines infolettres, abonnez-vous. Sur la page d'accueil (https://t.co/PsWVz21xME), cliquez sur le bouton "S'abonner à l'infolettre".

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@Valeurs Bravo d'avoir écrit "laboratoire d'idées" et pas "think tank". Merci de contribuer à protéger la langue française.

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@lechochretien On ne peut pas traduire "Thank you for this" par "Merci pour ça". Personne ne dit "merci pour ça" en français. On pourrait dire par exemple "Merci d'être venu", "Merci de votre visite", etc. mais pas "ça".

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@LesEchos Quand j'étais petite, on n'employait pas le mot "senior", c'est une influence anglo-saxonne. De mon temps, on disait retraité, personne âgée, etc.

Et quand on entendait "senior", on pensait qu'il s'agissait de "monsieur" en espagnol.

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@ThomasJoly732 @teddyriner2027 "Ce n'est pas une option" est une tournure anglaise (this is not an option). Jusqu'à récemment, personne ne disait ça en France.

https://t.co/AL2s2wWfhd

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@Alexis_Cossette Alexis, votre démonstration et vos chiffres sont très convaincants.

Tant pis pour les pseudo lanceurs d'alerte qui n'ont rien compris mais qui se permettent quand même de vous cracher dessus en meute. Très lâche de leur part.

Merci de tenir le coup comme vous le faites.

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@decoder_l Merci Pierre, de travailler autant sur ce sujet primordial. Si l'homme se libère du mythe des virus et de la contagion, il ne se fera plus escroquer et il sortira de la superstition moyenâgeuse.

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

Hier, dans l'infolettre :
- article : Comment les Français ont-ils survécu pendant des siècles sans "disruptif", "disrupter" et "disruption" ?
- Bravo à Christian Combaz !
- Présentation de l'Association francophonie avenir
- L'adelphité, c'est quoi encore cette horreur ?

- Rubrique "Les trésors de la chanson, de l'humour et du cinéma français"
* Knock
* Fernand Raynaud : Les croissants
* Henri Salvador : Faut rigoler

- Traduction de phrases contenant des anglicismes
- Les nouvelles entrées du dictionnaire d'anglicismes

Pour recevoir les prochaines infolettres, abonnez-vous. Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton "S'abonner à l'infolettre". https://t.co/PsWVz21xME

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@LesEchos Saviez-vous que Made in France se traduit aisément par Fabriqué en France ?

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@tvlofficiel Pour lutter contre l'anglicisation de notre langue, pour crash d'avion, on peut dire accident d'avion

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@Renardpaty Malheureusement, Kennedy croit à l'existence des virus, il perpétue le mensonge.

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

Étaient-ce vraiment des religieux, comme le suggère l'illustration, qui ont condamné ces femmes ? Attention aux faits, car on se sert de ces histoires pour cracher sur les cathos. Il se trouve que ces sorcières étaient condamnées par des juges laïques. Voir les livres et vidéos de Marion Sigaut.

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

Aujourd'hui dans l'infolettre :
- article : Quand vous courez, faites-vous du running, du jogging ou du footing ?
- Bravo à Jacques Sapir !
- article : Halloween, la banalisation de l'horreur
- article de Défense de la langue française : Comment sommes-nous passés de fille-mère à maman solo, de province à territoire, de banlieues à quartier et de tiers-monde à Sud global ?
- Rubrique "Les trésors de la chanson, de l'humour et du cinéma français"
* L'Auberge rouge
* Sur le pont de Nantes
* Sens interdits, Raymond Devos
- Traduction de phrases contenant des anglicismes
- Les nouvelles entrées du dictionnaire d'anglicismes

Pour recevoir les prochaines infolettres, abonnez-vous. Sur la page d'accueil, cliquez sur le bouton "S'abonner à l'infolettre".

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

Bravo à Jacques Sapir ! @jacques_sa82679

À 7 min 58 sec, il dit : « Il adhère à cet ordre du jour, comme on dit en franglais, un "agenda" ».
https://t.co/GOfdv4WTYG

Voir l'entrée de dictionnaire "agenda" https://t.co/DxteXEOoKn

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@KenDBerryMD Raw beef or cooked beef?

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

"Sécuriser", apparu au milieu du XXe siècle, n'est qu'un équivalent de : protéger, défendre, rendre sûr, rassurer, etc.

Maintenant, sous l'influence de "to secure", "sécuriser" remplace obtenir, garantir, assurer, verrouiller, stabiliser, etc.
https://t.co/GTysBBJAl0

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

En vous abonnant à notre infolettre gratuite, vous verrez chaque semaine des échantillons de cinéma, de chansons et d'humour typiquement français.

Pour cela, allez sur la page d'accueil du site (https://t.co/Bo5NFz2EQU) et cliquez sur ce bouton

[Halte aux anglicismes ! @h_anglicismes]

@Tocsin_Media Pourriez-vous s'il vous plaît parler de notre conférence en soutien aux éleveurs ? Et si des membres de Tocsin veut venir y assister, vous êtes les bienvenus.

https://t.co/9NZU4Pwlxi