موعدنا مع الأدب والترجمة في معرض الشارقة الدولي للكتاب.
ندعوكم إلى لقاء المترجم محمد حكام وحفل توقيع رواية "الجميع يرحبون"، في أمسية نحتفي فيها بالكلمة وبالعبور بين اللغات والثقافات.
📅 السبت 14 نوفمبر
🕕 الساعة 6 مساءً
📍 جناح دار قنطرة C18 – قاعة 2
حضوركم يسعدنا.. والكتاب يجمعنا. 📚
ماذا يحدث لطفلة حين يصبح الفقد جزءًا من طفولتها، وحين يتحول الوطن الذي تحبه إلى مكان تضيق فيه مساحة الحرية؟
في رواية الجميع يرحلون، تأخذنا الروائية الكوبية ويندي غيرا إلى كوبا في عهد فيديل كاسترو، عبر يوميات الطفلة نييفي، التي تكبر وسط الانفصال العائلي والرقابة والخوف، وتحاول أن تفهم العالم من حولها.
رواية مؤثرة عن الطفولة التي تُسرق مبكرًا، وعن الذاكرة والحب والحرية، وعن أناس يرحلون بأجسادهم، وآخرين يعيشون المنفى وهم لا يزالون في أوطانهم.
هل الرحيل أن نغادر المكان… أم أن نفقد قدرتنا على العيش فيه؟
الجميع يرحلون للكاتبة :ويندي غيرا
ترجمة: محمد حكّام
من إصدارات دار قنطرة للنشر
الإقبال فاق كل توقعاتنا! 🔥📚
شكراً لكل قارئ عبر إلى #قنطرة في #معرض_الشارقة_للكتاب وملأ الجناح حياة وشغفاً.
كتبنا كلها بانتظاركم، وكل عنوان فيها يستحق أن يصل إليكم.
لا تفوّتوها! القاعة 2، الجناح C18، حتى 15 نوفمبر.
عشّاق الكتب والقراءة في الإمارات.. وجّهتكم الثقافية القادمة أصبحت جاهزة!
يسعدنا في دار قنطرة أن نلتقي بكم مجدداً، ونشارككم شغف الكلمة في معرض الشارقة الدولي للكتاب.
جهّزنا لكم قائمة استثنائية من أحدث وأعمق إصداراتنا الفكرية والأدبية!
كل هذه العناوين وأكثر تنتظركم لتزين رفوف مكتباتكم وتلامس قلوبكم.
«حسنًا، ليس أقسى ما أعانيه ألمي أنا، بل ألم قريني؛ ذلك الوجع الذي يتسرب إليّ من بعيد، كأنه عذاب غابر لا يُرجى له عزاء. لعلني أُطيق عذابي الخاص مهما، لكن أكثر ما يمزّقني هو انقطاع ما كان يربطني بتوأمي الغائب».
#ترجمة#محمد_حكام
هل تبحث عن خطوتك القرائية القادمة؟
الجميع يرحلون
جمهورية المجانين
سر اللوحة الضاحكة
وقوفاً على الأصابع
كل رواية منها صُممت لتأخذك في رحلة فريدة كلياً، ومُختارة بعناية لتناسب وقتك وشغفك.
أيهم سيرافق فنجان قهوتك اليوم؟
« su proximidad abrazaba el entendimiento, reducía a cenizas todo cuanto hasta ese momento hubiera podido tener algún valor, no había arca con la que ponerse a salvo de semejante naufragio.»
Juan José Millás
ومتى خالَطتَ صديقًا فتغيّر عليكَ؛ فاثبُت له، ولا تتغيّر عليه، واعذُره، فإنه ذ�� أمزجةٍ مختلفة، وأنتَ لا تثبُتُ لنفسك على حال؛ فكيف تطلب من غيرك الثبوت؟!"
- ابن الجوزي
تقول أمّي: إنّ كلّ واحد منّا يدين ببيزيتا (عم��ة) لكلّ شهيد. ندين للرّبو الّذي أصاب تشي جيفارا، ولجسد كاميليو الّذي ضاع في البحر، ولمن كتب اسم فيديل بدمه على الجدران، ولَمِن ماتوا في أنجولا، ولَمن فُقدوا في بوليفيا، ولأبطال المامبي القدماء ... ندين للجميع بشيء ما. فهم فعلوا كلّ شيء من أجلنا، أمَّا نحن فلا يمكننا أن نقدّم لهم كثيرًا. وكأنّنا مدينون لهم من قبل أن نُولد.
الجميع يرحلون
ويندي غيرا