asertr

中文/English a little
Vocaloid Fukase推し/悪魔くん大好き
凹凸パートナー教徒

[asertr @haljiyui]

V4 fukase

[栖来（すみき）ひかり『台湾りずむー暮らしを旅する二十四節気』『日台万華鏡－台湾と日本のあいだで考えた @rorarininyo]

太喜歡了！蔡英文元総統の卒業スピーチが素晴らしい。
鳳凰木のオレンジ色の花が満開の季節、今日は台湾の多くの高校で卒業式が行われました。
そして、台湾でもっとも難関高校の女子高である「北一女」（映画『ひとつの机、ふたつの制服』の舞台になった臺北市立第一女子高級中學！）の卒業式にて、今日は蔡英文元総統が出席しスピーチされました。
その内容が素晴らしいので、日本語に翻訳してシェアします。
「solivagant（ソリヴァガント）」とは、「たったひとりで旅をする人」や「孤独な旅人」という意味だそうです。
18歳の青年のみならず、人生のどんな段階にも寄り添ってくれる内容だと思います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本日、北一女の卒業式に参加できることを、とても嬉しく思います。
私にとって、北一女はとても特別な学校です。北一女は総統府から本当に近い場所にあります。私は総統を務めた8年間、毎日その隣で仕事をし、外国からの賓客を迎え、国政を処理していました。
少しお恥ずかしい話ですが、これほど近くにありながら、これまで正式に北一女に足を踏み入れ、皆さんの大切な行事に参加する機会がありませんでした。
ですから今日は、長いあいだ隣で働いていた「元ご近所さん」として、ようやくここに入る機会をいただき、皆さんに一言お伝えしたいと思います。

ご卒業おめでとうございます。

皆さんもご存じかもしれませんが、私が中学校を卒業するとき、母は私が緑色の制服を着ることをとても期待していました。ところが、結果は2点足りず、私は中山女中の白い制服を着ることになりました。
多くの場合、その瞬間には「たった2点足りなかった」ように見えます。しかし後になってわかるのは、それがただ別の道の始まりだったということです。

ひとつ、私自身の話を皆さんにお伝えしましょう。高校1年生の最初の段階試験で、私はクラス58人中51番でした。父でさえ私を心配しました。しかし後から振り返ると、一女中に入らなくてよかったのかもしれないと思います。もし入っていたら、私のプレッシャーはもっと大きかったでしょう。
だから私は、成績や順位、期待が、ときに大きな重圧になることをよく理解できます。

とくに北一女の皆さんは、小さい頃からずっと努力を重ねてきた人たちです。そして、いつも優秀であること、安定して成果を出すこと、いつも答えを知っていることを期待されてきたのではないでしょうか。
でも、皆さんに伝えたいことがあります。人生は試験用紙ではありません。すべての問いに標準解答があるわけではありません。そして皆さんは、18歳の時点で人生のすべての答えを書き終えている必要もありません。

一度の試験が、皆さんの一生を決めるわけではありません。一度の失敗が、皆さんの努力を否定するわけでもありません。一度の方向転換が、道を間違えたことを意味するわけでもありません。
なぜなら、人生はそもそも一枚の答案用紙ではなく、むしろ一つの旅のようなものだからです。あるときは、多くの人とともに歩むこともあるでしょう。あるときは、一人で静かに前へ進み、自分の方向を見つけなければならないこともあるでしょう。

私は、今年の北一女の卒業式のテーマである solivagant がとても好きです。美しい言葉です。それは単に一人で旅をする人を表すだけではありません。ひとりの時間を味わい、自分らしく世界を探っていく姿勢でもあります。
一人で歩くことは、孤独を意味するわけではありません。自分自身ときちんと同行できるようになること。それは、大人になることの始まりです。
私はかつて別の場で、女性は他人に定義される必要も、他人に制限される必要もない、と述べたことがあります。今日、北一女で、私はこの言葉を皆さんにも贈りたいと思います。そして、もう一言加えたいと思います。
他人に定義される必要がないだけでなく、自分自身をあまり急いで定義する必要もありません。
卒業生の皆さんは、まさにこれから出発するところです。未来には、多くの人、多くの知識、多くの都市との出会いがあります。そして、今はまだ想像もしていない自分自身にも出会うでしょう。
だから、あまり早く「自分はこうでしかない」と決めつけないでください。他人の基準を使って、自分がどういう人間になるべきかを急いで決める必要もありません。
本当の solivagant とは、すべての答えをすでに知っているから出発する人ではありません。好奇心を持ち、いくらかの不確かさも抱えながら、ゆっくりと世界を見に行き、そして自分自身を見つめていこうとする人です。
この8年間、総統府で仕事をしてきたなかで、私も標準解答のない場面に何度も出会いました。

ある決定には、たくさんの異なる意見があります。すべての人を満足させることはできない場合もあります。そして多くの場合、不確実さのなかで、できるかぎり責任ある選択をしなければなりませんでした。
そうした経験から私が知ったのは、本当の強さとは、永遠に恐れないことでも、いつも答えを知っていることでもない、ということです。

本当の強さとは、不確かなときにも冷静になり、なお方向を探し、方法を探し、ともに歩いてくれる人を探し続けることです。
だからsolivagant とは、自分自身と同行することを学ぶことではありますが、自分を世界から切り離すことではありません。
自分らしく一人で歩ける人は、ともに歩む人をより大切にできるようになります。なぜなら、自分が誰であるかを知っている人は、他者を理解し、支え、他者とともにさらに遠くまで歩いていく力を持てるからです。

卒業を迎えるこの時に、私は皆さんに三つの祝福を贈りたいと思います。

第一に、好奇心を持ち続けてください。一人で歩く人にとって、最も大切な荷物は好奇心です。重要な答えの多くは、必ずしも試験用紙の中にあるわけではありません。最初から見えているとも限りません。もう一言問いかけ、もう一歩進んでみようとするときに、少しずつ現れてくるものです。

第二に、自分が不完全であることを許してください。皆さんは、毎回うまくやらなければならないわけではありません。どの段階でも確信に満ちていなければならないわけでもありません。疲れたときには休んでよいのです。迷ったときには、立ち止まって自分を見つめてもよいのです。それは後退ではなく、自分を知るための過程です。

第三に、ともに歩んできた人たちを忘れないでください。今日から、皆さんはそれぞれ違う場所へ向かっていきます。しかし北一女で過ごしたこの3年間は、皆さんの心の中でとても大切な「同行」の時間になるでしょう。
自分が一人だと感じるときには、思い出してください。かつて緑色の制服を着て、ともに笑い、ともに疲れ、ともに青春のかけがえのない一時を歩んだ仲間たちがいたことを。

この三つの祝福を胸に、皆さんが皆、自分らしく歩む solivagant となることを願っています。一人で歩くときには恐れず、誰かとともに歩くときには、その同行を大切にできる人でありますように。
そして、好奇心を抱いて出発し、勇気を持って前へ進み、自分の道の上で、自分自身が好きになれる姿へと育っていくことを願っています。

皆さん、卒業おめでとうございます。
（蔡英文FBより転載）

[矢板明夫 @Yaita_Akio]

前幾天看到一篇文章，是嘉義的神經內科醫師宋思權寫給「未來可能失智的自己」的22條提醒，非常感動。宋醫師長期服務失智患者，很清楚患者們面臨的處境，所以他用最專業的角度，寫下如果有一天自己失去記憶，希望家人如何對待他。

這篇文章在網路上大量流傳，很多人看完都說：會流淚。 但我覺得，它真正打動人的，是讓我們學會，怎麼對待一個「還在，但慢慢走回童真的人」。如果每一個人都能讀過一次，也許我們對父母、對伴侶、對彼此，會更溫柔一點。

下面是宋醫師的全文（22條），值得慢慢看。

【宋思權醫師：若我有一天失智】（全文）

我最摯愛的家人們：
假如有一天我得了失智症，請幫我把這段話掛在我房間的牆上。我希望我還能看懂的時候，看見它，我會感到安心。等我看不懂了，它就成為你們愛我的方式。
1、每次你走進來，請先叫我的名字，告訴我你是誰，否則我會先問你：「你好我是誰！」千萬別問我：「你知道我是誰嗎？」我可能真的不知道，那會讓我慌張。
2、如果我活在另一個時間軸裡，請不要急著把我拉回來，請陪我待在那裡。也許那裡我比較快樂。
3、如果我說我們要去老朋友家吃飯，或者提到早已過世的親人，請微笑，跟我一起相信那是真的。
4、別和我爭辯。那個時候的我，真的分不清你說的對還是我記得的對。請用愛，讓我贏一回。
5、如果我認不出你了，請別受傷。不是我不愛你，是我的腦迴迷路了。
6、如果我忘了怎麼用湯匙，別急著餵我吃飯，請幫我繫上圍兜兜，試試看能不能讓我用手吃些東西。
7、若你看到我焦慮、難過，請握著我的手。不要告訴我「不要想太多」，請陪我一起靜靜地坐著。
8、請不要把我當小孩。即使我失去了語言或理解，我的靈魂還是大人。
9、請讓我繼續做我喜歡的事。
10、即使你已經聽過無數次我的故事，那可能是我唯一還記得的。
11、如果我突然情緒失控，請別怪我。試著找出我不安的原因。
12、請你用你希望被對待的方式對待我。
13、家裡請常備一點零食。
14、如果你們在討論我，請當著我的面說話，而不是像我不存在一樣。
15、如果你已經無法全天候照顧我，請不要自責。
16、當我住進機構，請記得來看我。
17、當我說錯人名、記錯事，請耐心一點。
18、請讓我聽音樂。
19、如果我喜歡把東西帶來帶去，請幫我放回原位。
20、請盡可能讓我保有信仰與習慣。
21、請別吝嗇擁抱和握手。
22、最重要的是：請記得，我還是我。就算我不再是你記得的樣子，我仍然是你愛的那個人。

[報導者 The Reporter @tw_reporter_org]

#Podcast【耗盡退休金也要拍完的山林紀錄片：專訪《神木之島》導演李香秀，如何留下台灣最高樹「倚天劍」身影！】https://t.co/aL2K0hhqHj

*本集導演專訪談拍攝幕後，部份內容涉及劇透，請斟酌聆聽

「我在捷運上偷偷流淚......。」《神木之島》導演李香秀透露，看到觀眾在社群留言支持後，曾情不自禁地在捷運熱淚盈眶；也想起20多年前，向父親借地契抵押房子，籌拍第一部紀錄片《消失的王國－拱樂社》的不易。

提早從大學教職退休、幾乎燒光退休金才完成的台灣山林敍事紀錄片，卻換來上映首日一家戲院票房「掛零」，導演映後座談時，影廳內也只有兩個觀眾。李香秀一篇社群上的自責貼文，激發民眾買票觀賞紀錄片行動。讓她直呼，台灣人好可愛！

「我没有什麼可留在世界的東西，大概只有作品可以留給下一代。」不是登山、攀樹咖的李香秀坦言，自己靠意志力跟隨「找樹的人」團隊完成拍攝工作，將多數人一生無法抵達的高山深林送到觀眾眼前，並為一群熱愛山林專家尋找巨木的堅持感動歡呼；但她期待觀眾也能記住，台灣1991年實施天然林禁伐政策前，曾有一群森林保存運動者為後代護樹而奔走的努力身影。

[中路(ジャンプ＋編集長) @nakaji2017]

『伴天連怪談』１巻書影できました
６月４日発売です

ジャンプ＋での連載もよろしくお願いします！
https://t.co/wTHEmBEgXn
＃伴天連怪談

[バグエゴ【公式】@月刊連載 / WEB・アプリは最終金曜日更新 @bugtoego]

[ワンパンマン]のONE最新作‼️
設楽清人との神タッグで描く

‘’怪奇青春コミック”
🦋『バグエゴ』🦋

🗓️最新話　WEB・アプリ今週金曜更新❗️
⏰次にくるマンガ大賞
　エントリー締切27日11時まで‼️

◎『バグエゴ』は「コミックス部門」📚✨
◎誰でも投票🉑
🔽次マンサイトへ💨
https://t.co/KK2ltkOkzL

[asertr @haljiyui]

『モコモコエンジェルス』
のお姉さんたちが好きです🤩💯
#バグエゴ #BUGEGO

[asertr @haljiyui]

5月必看🥹🙏🙏
神木之島 / 飛吧!雄鷹 / 甘露水

[報導者 The Reporter @tw_reporter_org]

#Podcast【故事與現實都環繞著「翻譯」的《臺灣漫遊錄》：文學譯者如何打破「隱形人」的出版體制，在世界為台灣發聲？】https://t.co/xl0l2knLFy

由台灣作家楊双子著《臺灣漫遊錄》、翻譯家金翎英譯《Taiwan Travelogue》奪下國際布克獎，成為台灣文學首度奪得國際最重要翻譯文學大獎。這部「偽譯作」以美食與幽微情愫，包裹日治時期的殖民張力。本集邀請《報導者》記者王舜薇，從英文譯者金翎、韓文譯者金依莎與日文譯者三浦裕子的視角，解密台灣文學的國際漫遊。

相較於翻譯者被隱形的傳統，英譯者金翎以「極繁主義」展現多重語言的殖民背景；韓譯者金依莎因應歷史敏感度，微調書名以淡化殖民符號；日譯者三浦裕子則著重台語食物標音與鐵道考證。她們各自的實踐，都展現了譯者的主動性。

當翻譯不只是字詞對照，譯者如何轉譯殖民傷痕與在地語境？外譯的突圍，能為台灣開闢出怎樣的國際位置？這集，跟著《報導者》總主筆梁玉芳與記者王舜薇，一起聆聽各國譯者翻譯的細節，並思考台灣文學走向世界的可能。

[凛として時雨 @sigure_official]

TK from Ling tosite sigure ASIA TOUR 2026 in Taipei
━━━━━━━━━━━━━
5月10日開始販售門票！

◼︎演出資訊
演出日期：2026年7月4日（六）
入場時間：17:00 / 開演時間：18:00
演出地點：Zepp New Taipei

◼︎門票預購資訊
開賣時間：5月10日（一）中午12:00
購票網址：https://t.co/MsVD0AYiby

[asertr @haljiyui]

アキカン wip

[asertr @haljiyui]

@drlifesucks 推薦番西邦山，很喜歡🥰

[okazakitomohiro @oo_kk_aa]

ニャッキの伊藤有壱さんにお声掛け頂き、コマ撮りの展覧会に一作家として参加しています。私はコマ撮り分野ではない場所から活動をはじめて、デザインの視点でのコマ撮りに取り組んできましたが、今回初めてコマ撮り界の本丸の方々とご一緒でき嬉しいです。今6年目のマッチ撮影素材等を展示しています

[asertr @haljiyui]

下午畫完圖就排隊去鑽轎腳😸🙏

[asertr @haljiyui]

I found something. (2026)
#令和悪魔くん #バックルーム

[asertr @haljiyui]

@drlifesucks 🥰👎👎👎

[dip_official / Kazuhide Yamaji @dip_official]

戸川純 台湾Legacy Taipei 終了。楽しかったありがとう。今回も熱狂的だった。アンプのノイズ対策を台北のスタッフが頑張ってくれた。また来たい。非常感謝。ヤマ

[asertr @haljiyui]

現場還唱了師匠的金星...YAPOOS版本美味

[asertr @haljiyui]

謝謝戸川純，謝謝YAPOOS😭 多麼帥氣的活著!
因為純さん回家路上順便買香蕉當明後天點心🙏

[紺野アキラ @conno_33]

アニメ今夜からです！

[NASA @NASA]

“I’m the space plumber, I’m proud to call myself the space plumber.”

Mission specialists like @Astro_Christina train for all roles so they can jump in wherever they’re needed. Sometimes that means fixing vital machinery, like the spacecraft toilet.