Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics

Linguistics / Translation / Academic Support
Editing, Proofreading, Research Help

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

👈👈أحيانًا، أفضل ترجمة هي التي لا تُشبه الأصل.
لأن الترجمة ليست نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل إعادة بناء الأثر نفسه:
نفس الإيحاء، نفس النبرة، ونفس ما لم يُقَل صراحةً.

A good translation doesn’t reproduce 💫 words; it reproduces meaning in motion.

#جامعة_الأمام
#جامعة_نجران

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

👋 تحليل الخطاب Discourse Analysis لا يدرس what is said فقط، بل كيف يُبنى المعنى عبر context, identity, interaction, and power.
فاللغة ليست مجرد وسيلة للتواصل؛ إنها social action تُسهم في تشكيل الواقع الاجتماعي.

#DiscourseAnalysis #Linguistics
#بحث #تخرج

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

💫هل تعلم أن بعض اللغات المهدَّدة بالانقراض تحمل مفاهيم لا تُترجم؟ في لغة الـ Pirahã (الأمازون)، لا يوجد نظام للأعداد إطلاقاً — لا "واحد، اثنان، ثلاثة"، بل فقط "قليل" و"كثير"!
حين تموت لغة، لا نفقد كلمات فقط، بل طريقة كاملة في تصوّر العالم لا تُستعاد أبداً.👌

#اللسانيات #لغويات

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

👈في اللغويات، البحث القوي لا يبدأ من موضوع واسع، بل من Research Gap واضح.

لا تسأل فقط: What can I study?👇
اسأل: What remains unexplained, inconsistent, or under-researched?

فالسؤال الجيد لا يصف المشكلة فقط؛ بل يفتح بابًا لفهمها.🧠

#Linguistics #Research #ELT
#بحث_تخرج

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

هل المعنى داخل الكلمة؟ أم أن context هو الذي يصنعه؟ 🧠

كلمة “cold” قد تعني الطقس، المرض، أو حتى البرود العاطفي.

في Semantics & Pragmatics، المعنى لا يأتي من الكلمة وحدها؛ بل من context + world knowledge.

اللغة ليست قاموسًا… إنها نظام لصناعة المعنى.

#semantics
#pragmatic

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

هل تعلم أن كلمة bank لها أكثر من معنى؟ 👀
🏦 Bank = بنك
🌊 Bank = ضفة النهر
هنا نصل إلى مفاهيم مهمة في علم الدلالة: Polysemy & Homonymy.
اللغة أبعد مما تبدو عليه. 🧠
#علم_اللغة #Linguistics
#بحث_تخرج

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

🧵 الفرق بين Semantics وPragmatics في جملة واحدة:

Semantics = ماذا تعني الكلمة؟
Pragmatics = ماذا يقصد المتكلم؟

مثال: "هل تستطيع تمرير الملح؟"
📖 Semantics: سؤال عن القدرة
💬 Pragmatics: طلب مؤدب

1/5 — تابع لو تبي تفهم كيف اللغة أذكى من القواميس

#Linguistics #Pragmatics

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

@AlsulaimanAbd دكتورنا الفاضل،
لو تكرمت كيف ممكن اتواصل معك ؟
شكرا

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

علم يهتم بكيفية انتقال المعني من البنية اللغوية إلي المقصد التداولي مثل Speech act, implicature, deixis / مما يكشف أن الفهم يتجاوز الكلمات إلي ما ينجز بها في مواقف التواصل.. #Pragmatics

#لغويات_ترجمة #جامعه_الامام #جامعة_نجران_ترفض_طلاب_التجسير

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

هل كلمة واحدة تستطيع ان تروي أكثر من قصة؟
في عالم #semantics نكتشف كيف تتحول الكلمات الي عوالم من المعاني، وكيف يفهم الدماغ ما وراء الكلمات!! 🧠✨
#semantics #Linguistics #Translation

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

🌍 Discourse Analysis (DA) investigates how language constructs meaning in context! It examines cohesion, coherence, and speech acts, revealing how power dynamics and intertextuality shape communication
#كلية_اللغات_الترجمة
#جامعة_نجران #جامعه_الامام #جامعه_ام_القري

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

@7lraw_ Nothing can stand in the way of your ambitions. Stay determined and keep moving forward with unwavering focus.

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

@languages_tr Great efforts 👌

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

Semantics studies how meaning is created in language, focusing on polysemy (تعدد المعاني), homonymy (التجانس اللفظي), and denotation (الدلالة المباشرة) versus connotation (الدلالة الضمنية). It helps us understand both explicit and hidden meanings in communication.
#ابتعاث

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

#حظنا_بالسعودية
#الاتفاق_النصر

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

🔊 Phonology in Focus:
Did you know a single sound (phoneme) can change a word’s meaning? Like /p/ in "pat" vs. /b/ in "bat"! Understanding sound patterns is key to mastering language. 🔍🧠

#جامعه_ام_القري #جامعة_الإمام_عبدالرحمن_بن_فيصل #جامعة_نجران #جامعة_جدة #ابتعاث

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

شاركونا ترجماتكم في التعليقات وسنقوم بانتقاء أفضلها لتكون ضمن منشوراتنا القادمة.

👀لنرَ إبداعكم في الترجمة...

"To trust a snake is but a fool’s charade, For nature's truth, its lineage won't evade."

#خدمات_طلابية #أبحاث #جامعة_نجران #جامعة_جازان #جامعه_الامام

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

💥For those who inquire...
This is my advice👇
"Broaden your reading to significantly elevate your writing skills."

#طائراتنا_فين_وصلت
#اللغات_الترجمة
#أبحاث #ابتعاث

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

لكثرة الاستفسارات، الجواب هنا 👇
IELTS vs. TOEFL: Test Structure

IELTS covers Listening, Reading, Writing, and face-to-face Speaking, assessing grammar indirectly. TOEFL uses similar sections but focuses on multiple-choice and recorded Speaking.
#تركي_آل_الشيخ

[Hamza Hertani |PhD Researcher in Linguistics @hamzaHertani22]

👈اللغويات المقارنة
Arabic has 28 consonants and 6 vowels, featuring unique emphatic and pharyngeal sounds, while English has around 44 sounds. These differences can create challenges for language learners, which contrastive phonology helps address.

#بوح_المشاعر