미도안즈의 재해석

미도안즈로 문학 텍스트 읽기 | 내친 김에 일본어 공부합니다 #이래도안사귀냐

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

저 뭔가 화나게 할 말을 했던 걸까요...? 우아아아, 죄송해요, 죄송해요!

ごめんなさい라고 하는 거 봐서 그렇게 미안한 거 같진 않거나 아주 초반 스토리인데도 안즈와 심리적 거리가 가깝다고 지금보니 느껴진다.
정말 미안하거나 먼 상대면 申し訳ありません　すみません썼겠지
걍 싸가지가없나

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

전학생 씨 괜찮으세요......? 저, 야채가게 일로 무거운 거 옮기는 건 익숙하니까, 선배 정도면 *들고갈 수 있다고 생각해요... 担げる(かつ)

担ぐ가 뭔가 짐짝 옮기는 이미지가 먼저 떠오르는 단어여서 (만약 사람 옮기는 걸 직접 말한다면 업는다 등 표현도 있겠지) 미묘하다

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

그래도, 전학생 씨는 모리사와 선배랑 다르게 큰목소리로 떠들지 않고, 작고 귀여워서 보고 있으면 치유될지도......♪

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

…… 쪽지의 내용? 역시 궁금한가? 하지만, 그건 묻지 않아 줬으면 한다……! 그런가. 묻지 않아 주는 구나. 고맙구나 안즈! 자아, 텐트까지 바래다 주겠다.

#이래도안사귀냐

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

· 안즈에게 만큼은 솔직해지는 치아키
· 업혀라 안즈! …… 쪽지의 내용? 역시 궁금한가? #치아안즈
[체육제 5]

종이에 적힌 내용이 너 뿐이다! 부탁이니 나를 위생각해서 함께 가 주지 않겠는가? 고마워 안즈! 너라면 그렇게 이야기 해 줄 줄 알았다!

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

저건… 골 지점이 보이기 시작했다 안즈! 아마 다른 사람들도 쪽지로 고민하고 있었던 모양이구나 좋아, 라스트 스파트다. 안즈, 제대로 잡아 다오, 토우…! 봤는가, 안즈. 우리��이 1위다……! 안즈?이런, 미안. 언제까지 너를 안고만 있을 수도 없지! 어떤가? 내려올 수 있겠는가? 좋다, 그럼 읏챠.

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

하아… 하아…… 하아….. 안즈 선배, 어떠셨어요……? 하하, 감사해요…… 힘내는 건 귀찮고 싫지만, 완주하면 기분이 좋네요……. 뭔가 痛み付き가 될 것 같아……

#이래도안사귀냐

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

·안즈는 미도리에게,
끝까지 최선을 다했을 때의 기쁨을 알려준 사람
[체육제 6]

저어, 안즈 선배. 아까 전 부터 신경쓰였는데, 이 밧줄 좀 풀어주시겠어요?
아니, 빵 먹기 경주라��� 거 꽤 볼썽 사납다구요?格好わるい 그래도, 투덜거리는 쪽이 더 볼썽사납고…… 그럼, 안즈 선배. 다녀오겠습니다…

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

저, 골 까지 달릴게요…… 일위가 아니라, 꼴등에 가까운 순위일지도 몰라. 그래도, 저를 응원해주는 사람들의 기대를 배반할 순 없으니까 말이에요……

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

치아안즈
그녀석도 여름방학인데 부지런하구나, 분명 좋은 신부가 될 게 틀림없다! 핫핫핫

[해군, 안즈의 기획 소식을 들은 치아키의 반응]

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

-먼저, 각자가 생각한 최고의 프로포즈를 받아볼까?

🐰 : 저어...... 당신이 없어지면, 우울해서 죽을 거라고 생각해요...... 그러니까 곁에 있어 주세요......

아라시 : (일동 정좌 시킴)

🐰 : ...... 그치만, 프로포즈라니 한 적도 없고. (미리 제공된) 대본도 없이 어떻게 하면 좋을지......

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

저...... 이 다음부터도 변함없이, 계속 ー　제 곁에 있어주시겠어요?

아직 믿음직하지못하고 한심한 저이지만......
당신에게 상냥함을, 전부 주고 싶다고 생각하니까

언제까지나 − 저는 당신을 사랑해요 *

*好きです

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

감사해요! 귀여워요, 안즈 씨는 우주에서 제일 귀여워요……☆

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

할 마음이 생겼어요. 저에게 있어 안즈 씨는 영양제에요. 이 앞으로도 저에게 영양을 주세요

*やる気が張る(生まれる)

[미도안즈의 재해석 @hanbi5151]

翠あんとは